interbank deposit 中文意思是什麼
interbank deposit
解釋
銀行同業存款-
As the liquidity shortage and the rise in interest rates stemmed the capital outflow under the automatic adjustment mechanism, the exchange rate rebounded from around 7. 75 to the intraday high of 7. 738 on january 12. when selling pressure on the hong kong dollar subsided, overnight hibor quickly eased back to around 5 per cent in the latter part of january. in line with the higher interbank interest rates, the savings deposit rate governed by the interest rate rule ( irr ) of the hong kong association of banks ( hkab ) was raised by 75 bps to 5. 5 per cent on january 12
738的全日最高位。一月下旬，港元的沽售壓力減少后，隔夜港元銀行同業拆息迅速回落至5厘左右。基於銀行同業息率偏高，香港銀行公會利率規則定出的儲蓄存款利率也於一月十二日上調75基點，至5 -
It will be interesting to observe the extent to which the significant firming of interbank interest rates will lead banks to adjust their best lending rates and retail deposit rates upward
銀行同業拆息要大幅回升至哪個水平，銀行才會上調最優惠貸款利率及零售存款利率，實在值得大家留意。銀行同業拆息與存款及貸款息率的關系頗為復雜。 -
Since the abolition of the interest rate rules of the hong kong association of banks, deposit rates, in particular those for large time deposits, have, after adjusting for bank overheads for accepting retail deposits, followed more closely the wholesale interest rates in the interbank market
市場競爭使存戶及借款人同樣受惠：香港銀行公會撤銷利率規則以來，存款利率尤其大額定期存款在扣除接受零售存款的成本后已較為跟貼銀行同業大額拆借息率。 -
Other than the short - term interbank interest rates being largely somewhere between the retail deposit rates for example the savings rate and the best lending rate, its precise position within that band, or rather how the band moves along the interbank rates, has not exhibited a defining pattern
短期同業拆息一般處于零售存款利率如儲蓄存款利率及最優惠貸款利率之間，但除此以外，有關短期同業拆息實際上在這個范圍的哪個位置，又或者這個范圍怎樣隨同業拆息變動，並沒有一定的模式。 -
Traditionally, the swap market is where licensed banks with no hong kong dollar deposit base gain access to hong kong dollar funding without having to be overly dependent upon the hong kong dollar interbank market
一直以來，缺乏港元存款基礎的持牌銀行都會利用掉期交易獲取港元資金，避免過度依賴港元同業拆息市場。 -
As revealed by the study, following problems exist : 1 ) the supply of bank capital has a close relation with the fluctuation of stock market ; 2 ) the volume of bank capital flowing into stock market is large and it is estimated that there are 450 - 600 billion of bank capital exist on stock market, 2 / 3 of which are illegal ; 3 ) most bank capital are getting into stock market through illegal channels, such as illegal repurchase of government securities, illegal acceptance and discount of trade bill, embezzlement of customers " guarantee deposit, illegal interbank loan, illegal diversion of credit capital to other purpose, etc. the inflow of bank capital to stock market has dual influences on our economy and finance
表現在： （ 1 ）據估計我國進入股市的銀行信貸資金存量在4500 - 6000億元左右，其中滯留於一級市場的資金規模約為2000 - 3000億元，進入二級市場的規模在2000 - 2500億元之間，國有股和法人股轉讓市場涉及信貸資金規模約為500 - 600億元，然而，在這千億元進入股市的信貸資金中2 3左右都是違規流入的。 （ 2 ）銀行資金入市除同業拆借、國債回購和股票質押貸款三種合法渠道外，多是通過非法渠道流入股市的，其途徑主要包括：違規國債回購、違規商業匯票承兌及貼現、挪用客戶保證金、違規拆借資金、企業違規挪用銀行信貸資金、個人違規使用銀行貸款等。 -
Negotiable certificates of deposit ncds complement the interbank market by channelling longer term funds
可轉讓存款證與銀行同業市場相輔相成，中轉長期資金。 -
As deposit rates remained steady in january 2006, the mild decline in the composite interest rate towards the end of january 2006 mainly reflected a downward adjustment in interbank interest rates during the month see
由於存款利率在年月保持穩定，綜合利率在年月輕微下降，主要反映銀行同業拆息在該月內向下調整見附件 -
The 7 basis - point increase in the average cost of funds in february reflected the upward adjustment in interbank interest rates, while savings deposit rates were unchanged
綜合利率于月份上升基點，反映銀行同業拆息上調，而儲蓄存款利率則維持不變。 -
The mild increase in the composite interest rate in february 2006 mainly reflected the upward adjustment in interbank interest rates and customer deposit rates during the month see
綜合利率在年月微升，主要反映該月內銀行同業拆息及客戶存款利率向上調整見附件 -
The 7 basis - point increase in the average cost of funds in march mainly reflected the upward adjustment in short - term interbank rates, while savings deposit rates were unchanged see
綜合利率于月份上升基點，主要反映短期銀行同業拆息上調，而儲蓄存款利率則維持不變見附件 -
The main objective of the amendments is to introduce a legal framework for the regulation of the issue of multi - purpose stored value cards and the approval of money brokers who provide broking services in the interbank deposit and foreign exchange markets
該條例的主要目的是引進一套法律制度，以規管多用途儲值卡的發行，和發牌予在銀行同業和外匯市場提供經紀服務的貨幣經紀。 -
Saving deposit rate which moved largely in tandem with the best lending rate rose by 75 basis points during the last quarter in 2005. interbank interest rates rose only modestly during the period
儲蓄存款利率大致跟隨最優惠貸款利率移動在年第季上升基點，而期內銀行同業拆息僅略為上升。 -
Because we allow the size of the monetary base to be determined by the inflow and outflow of capital, through a clear and non - discretionary undertaking to buy and sell hong kong dollars for us dollars at a fixed exchange rate, we must be prepared for volatility in interbank interest rates and, as a consequence, volatility in deposit and lending rates for consumers
根據金管局所作明確且無酌情考慮的兌換保證，我們會按照固定匯率以美元買入或賣出港元，因此貨幣基礎的數額會因資金流入及流出而增減。在此情況下，銀行同業拆息必然會波動，以致銀行客戶存貸利率也會波動。 -
The decline of the average cost of funds in august was attributable to the fall of customers time deposit and interbank rates
平均資金成本在月下跌，是客戶定期存款利率及銀行同業拆息下調所致 -
This concern is still valid, given that interest rates in the interbank market as well as customer savings deposit rates have fallen to near zero
鑒于目前無論是同業拆息或儲蓄存款利率均跌至接近零，因此這個憂慮仍然存在。 -
During january 2007, longer term interbank and time deposit rates increased but short - term rates fell, while savings deposit rates were unchanged see
在年月，較長期限的香港銀行同業拆息及定期存款利率上升，但短期利率下跌，而儲蓄存款利率則維持不變見附件 -
Because of ample liquidity in the interbank market, banks had cut their best lending rates and savings deposit rates despite a stable policy interest rate in the us
盡管美國的政策利率保持穩定，但由於銀行同業市場流動資金充裕，銀行調低最優惠貸款利率及儲蓄存款利率。 -
Along with the rise in interbank interest rates, the savings deposit rate governed by the hkab rules and the blr quoted by major banks were raised by 75 bp on 24 october
隨同業拆息上揚，受到香港銀行公會規則約束的儲蓄存款利率和主要銀行所報的最優惠貸款利率在十月二十四日上升了75個基點。
分享友人