interlocutory award 中文意思是什麼

interlocutory award 解釋
在仲裁程序進行中所作的非最後裁決
  • interlocutory : adj. 1. 對話的，對話體的；插在對話中的。2. 插入的，插話的。3. 【法律】（判決等）在訴訟期間宣告的，非最後的。
  • award : vt. 1. 授與，給與；獎與。2. 斷與，判歸。n. 1. 審判，裁定。2. 裁定書；裁定額。3. 獎品。
  1. Either party ' s failure to perform the interlocutory award will not affect the continuation of the arbitration proceedings, nor will it prevent the arbitration tribunal from making a final award

    任何一方當事人不履行中間裁決，不影響仲裁程序的繼續進行，也不影響仲裁庭作出最終裁決。
  2. Article 57 an interlocutory award or partial award may be made on any issue of the case at any time in the course of arbitration before the final award is made if considered necessary by the arbitration tribunal, or if the parties make such a proposal and it is agreed to by the arbitration tribunal

    第五十七條仲裁庭認為必要或者當事人提出經仲裁庭同意時，可以在仲裁過程中在最終仲裁裁決作出之前的任何時候，就案件的任何問題作出中間裁決或部分裁決。
  3. The arbitration tribunal formed in accordance with the arbitration rules of the commission shall have power to make, upon request by the salvor and under reasonable conditions, an interlocutory or partial award ordering the party salved to pay in advance an appropriate amount of the payment to the salvor

    依據仲裁委員會仲裁規則組成的仲裁庭，有權根據救助方的請求，在合理條件下，作出中間裁決或部分裁決，要求被救助方向救助方先行支付適當的金額。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書