interpreter training 中文意思是什麼
interpreter training
解釋
口譯訓練- interpreter : n. （fem. -pretress）1. 解釋者；判斷者；譯員；口譯者。2. 【軍事】情報判讀員。3. 【自動化】翻譯器；翻譯程序。
- training : n 訓練，教練，練習；鍛煉；（馬等的）調馴；（槍炮、攝影機等的）瞄準，對準；【園藝】整枝法。 be in ...
-
Before a conference, an interpreter will receive a special training according to the conference subject ; during the conference, he or she will strictly follow the ethical codes formulated by aiic international association of conference interpreters
在會議前，譯員將根據會議主題接受專業培訓在會議期間，嚴格遵守國際同傳協會制定的譯員道德準則條例。 -
I was acting as interpreter for a group of chinese trainers over here on a two months technical transfer training course
我那時給一個為技術轉讓而來這里培訓的，二十來人的中國代表團當口譯。 -
The article systematically expounds the english - chinese simultaneous interpretation in the field of the professional knowledge available, the special training means, the stable mentality, the relation between hearing and speaking, the role of interpreter, the preliminary work, the attention involved, the translation habits, the meaning group and long sentence treatment, the rhythm & time, the discourse art, the error remediation, the auxiliary means as well as necessity of registration
本文針對英漢翻譯同聲翻譯，從所需具備的專業知識、特殊訓練方法、穩定心理、聽與說的關系、翻譯的角色、準備工作、集中注意力、運用翻譯技巧、意群和長句處理、節奏和時間、講話藝術、錯誤補救、輔助手段以及記錄的必要性等方面作了系統的闡述。
分享友人