investigation for tax 中文意思是什麼

investigation for tax 解釋
稅務調查
  • investigation : n. 1. 研究，調查；審查。2. 研究論文，調查報告。
  • for : FOR f o r ＝ free on rail 【商業】火車上交貨（價格）。1 〈表示目標、去向〉向，往。 leave [sail] f...
  • tax : n 1 稅，租稅，租款 （on; upon）。2 〈美國〉會費。3 負擔。4 （pl es） 〈英口〉收稅官。vt 1 對…抽稅...
  1. In june 1998, a senior government counsel from the department of justice conducted a series of seminars and workshops for officers of the field audit group, the investigation unit and the appeals section. in addition, tax inspectors with duties, which include attending court hearings also, participated in the course. the main objective of the course was to provide the 100 participants with legal training, particularly in respect of evidential matters

    為增強職員的法律知識，特別是關于證據方面的問題，本局在1998年6月邀請了律政司的一名高級政府律師為實地審查組、調查科和上訴組人員，以及需要出席法院聆訊的稅務督察舉辦研習課程，共有100名人員參加。
  2. The field audit and investigation unit is responsible for conducting field audits and investigations on businesses and individuals with a view to combating tax evasion and avoidance

    實地審核及調查科專責實地審核和調查工作，致力打擊逃稅和避稅的行為。
  3. This will, as a result, greatly enhance our effectiveness in identifying high - risk cases for audit and investigation, thereby minimizing the risk of revenue leakage due to tax evasion and avoidance

    這樣預期可加強本局抽查的機制，使我們能更有效地識別和偵破逃稅和避稅個案，保障稅收。
  4. Where the manufacturer still fails to file the return and pay the tobacco and alcohol tax and the health and welfare surcharge owed within the time limit as prescribed in article 14, a surcharge of two percent for non - filing shall be added to the total amount of the tobacco and alcohol tax and the health and welfare surcharge owed as assessed by the competent tax collection authority upon investigation ; the amount of such surcharge shall not exceed nt $ 200, 000 but shall not less than nt $ 20, 000

    產制廠商逾第十四條規定補報期限，仍未辦理申報繳納菸酒稅及菸品健康福利捐者，按主管稽徵機關調查核定之應納菸酒稅稅額及菸品健康福利捐金額加徵百分之二怠報金，其金額不得超過新臺幣二十萬元，最低不得少於新臺幣二萬元。
  5. An investigation by the inland revenue department into the tax affairs of winbusy limited revealed that the company had omitted to report sales proceeds received from two hotels totaling 9. 69m in the profits tax returns for the tax years 1992 93 to 1997 98, contrary to section 82 of the inland revenue ordinance. the tax undercharged amounted to 1, 500, 724

    稅務局于調查永互有限公司的稅務事宜時，發現該公司於1992 93至1997 98六個課稅年度，在其利得稅報稅表內漏報了售予兩間酒店的銷貨收入，觸犯稅務條例第82 1 a條，涉及的銷貨數額約為969萬元，逃繳稅款共1 ， 500 ， 724元。
  6. He pleaded guilty to four counts of tax evasion charges on may 19. an investigation by the inland revenue department ( ird ) into the tax affairs of winbusy limited revealed that the company had omitted to report sales proceeds received from two hotels totaling $ 9. 69m in the profits tax returns for the tax years 199293 to 199798, contrary to section 82 ( 1 ) ( a ) of the inland revenue ordinance. the tax undercharged amounted to $ 1, 500, 724

    稅務局于調查永互有限公司的稅務事宜時，發現該公司於199293至199798六個課稅年度，在其利得稅報稅表內漏報了售予兩間酒店的銷貨收入，觸犯《稅務條例》第82 （ 1 ） （ a ）條，涉及的銷貨數額約為969萬元，逃繳稅款共1 ， 500 ， 724元。
  7. An investigation of the tax reduction for farmers during the period of the tenth five year plan a case study of a village in jiangxi

    以江西省荷家村組和上河背村組為例
  8. Tax investigation and field audit records of taxpayers for the purpose of tackling tax evasion and promoting voluntary compliance with tax laws

    納稅人的稅務調查和實地審核記錄，以對付逃稅和鼓勵納稅人自動遵守稅務法例。
  9. The investigation unit is responsible for tax investigation, including detailed investigations where tax evasion is suspected, and the imposition of penalties and prosecution proceedings to create a deterrent to tax evasion

    調查科負責稅務調查，包括詳細調查涉嫌逃稅行為、徵收罰款和提出檢控，以打擊逃稅行為。
  10. Investigation officers are responsible for conducting in - depth investigations where tax evasion is suspected, and taking penal action including prosecution proceedings in appropriate cases to create a deterrent to tax evasion

    稅務調查調查人員負責詳細調查涉嫌逃稅的納稅人，並施行懲罰（包括就適當個案提出檢控） ，以打擊逃稅行為。
  11. Investigation officers are responsible for detailed investigations where tax evasion is suspected, and taking penal action including prosecution proceedings in appropriate cases to create a deterrent to tax evasion

    調查科調查人員負責詳細調查涉嫌逃稅的納稅人，並施行懲罰（包括就適當個案提出檢控） ，以打擊逃稅行為。
  12. The investigation by the inland revenue department upon complaint into platinum s tax affairs revealed that the defendant had falsely reported in the tax returns of platinum that an employee had been hired by the company as public relation assistant and received remuneration in the total amount of 208, 400 for the two taxation years of 1995 96 and 1996 97

    稅務局是在接獲投訴后，對百能的稅務事宜展開調查，調查發現被告在百能的報稅表內虛報一名雇員受聘于該公司為公關助理，並於1995 96至1996 97兩個課稅年度收取總數為208 ， 400元的酬勞。
  13. The investigation by the inland revenue department ( ird ) upon complaint into platinum s tax affairs revealed that the defendant had falsely reported in the tax returns of platinum that an employee had been hired by the company as public relation assistant and received remuneration in the total amount of $ 208, 400 for the two taxation years of 199596 and 199697

    稅務局是在接獲投訴后，對百能的稅務事宜展開調查，調查發現被告在百能的報稅表內虛報一名雇員受聘于該公司為公關助理，並於199596至199697兩個課稅年度收取總數為208 ， 400元的酬勞。
  14. The investigation unit and the field audit group of the department are set up to counter tax evasion, minimise opportunities for tax avoidance and promote voluntary compliance by taxpayers

    本局設有調查科及實地審核組，專責打擊逃稅行為、減低避稅的機會和鼓勵納稅人自願遵守稅務規定。
  15. Assess first audit later system phase ii project - to provide more efficient and sophisticated selection methods for audit, investigation and tax compliance measurement

    先評后核系統第二期計劃提供更有效率及更精確功能，以揀選個案作審核、調查及衡量納稅人自願遵行稅務法例的成效。
  16. Assess first audit later system phase ii project - to provide more efficient and sophisticated selection methods for audit, investigation and tax compliance measurement. thus far, out of the 12 projects under the iss plan, 9 have been fully completed

    先評后核系統第二期計劃:提供更有效率及更精確功能，以揀選個案作審核、調查及衡量納稅人自願遵行稅務法例的成效。
  17. Through investigation, among the fies suffering a loss at present, many are the ones that always run at a loss but never breakdown. this is obviously not in line with the market economy rules and enterprise operation routines. it suggests that many fies have the action of tax avoidance, and using the strategy of transfer pricing is the most often used method of tax avoidance for the foreign investors in the chinese mainland

    經調查，目前虧損的「三資」企業中，許多是「常虧不倒戶」 ，這顯然不符合市場經濟的法則和企業經營常規，說明不少外商投資企業有避稅或偷稅行為，而利用轉移定價避稅是目前外商在中國大陸最常用的手法。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書