japan postal service 中文意思是什麼
japan postal service
解釋
日本郵務局-
With over 20, 000 post offices in japan offering remittance service, you can rely on our postal remittance service as a better alternative to the conventional way of remitting money
日本郵政有逾20 ， 000間郵政局可以為收款人提供郵政匯款服務，我們的服務自然是您更佳的選擇。 -
The postmaster general, mr. allan chiang, announced today ( 9 may ) that hongkong post will launch a reciprocal postal remittance service with japan post with effect from 12 may 2003
香港郵政署長蔣任宏今（五月九日）日宣布，香港郵政與日本郵政將由五月十二日起推出雙邊郵匯服務。 -
" through the continuous expansion of its network, our postal remittance service is now available to mainland china, canada, japan, the philippines, indonesia and nepal. this illustrates our commitment to provide better quality of service and greater convenience to our customers, " mr. chiang added
蔣任宏補充：香港郵政不斷拓展服務網路，郵匯服務現已涵蓋內地、加拿大、日本、菲律賓、印尼及尼泊爾，足證香港郵政竭誠為市民提供更優質及更方便的服務。 -
Serving in an adjunct role in the thriving financial services industry, our postal remittance service will be upgraded by the end of the year to provide blanket coverage across the globe, which means the availability of the service is no longer restricted to canada, japan, the philippines and mainland china. in september, we rolled out postalplus for sme to give, among others, smes engaging in trade and trade - related support services a few extra edges by reducing their cost on one hand, and enabling them to provide better services on the other
金融方面，我們的郵匯服務將于年底擴展至全球各地，換言之，除了加拿大、日本、菲律賓和中國內地之外，他日任何國家、任何地方的人士都可以採用我們方便穩妥的匯款服務。工商業支援方面，我們在九月成立了中小企業郵務協進會，希望藉專業的郵政服務支援，加強本地中小企業的競爭力。 -
It s a great honor to be speaking to you today and to be joined by senior executives of australia post ( mr graeme john ), china post ( mr ma jun sheng ), japan post ( mr toshihiro takahashi ), korea post ( mr joong - yeon hwang ) and united states postal service ( mr paul vogel )
約翰先生、中國郵政馬軍勝先生、日本郵政高橋俊裕先生、韓國郵政黃仲淵先生和美國郵政保羅馮果先生五位代表，不遠千里而來，與我一起公布由六家郵政合組的亞太速遞聯網正式投入服務。 -
Hong kong, china, 25 july 005 - six of the world s leading postal administrations - australia post, china post, hongkong post, japan post, korea post and the united states postal service - have committed resources and aligned their respective networks to provide an enhanced express service in asia pacific rim markets
中國香港，二五年七月二十五日澳洲郵政、中國郵政、香港郵政、日本郵政、韓國郵政及美國郵政等世界六大郵政機關結成夥伴，斥資整合網路，致力為亞太區提供優質速遞服務。 -
Six of the world s leading postal administrations join hands to provide enhances express service in asia pacific rim markets to enhance express mail service to customers in the asia pacific rim, six of the world s leading postal administrations australia post, china post, hongkong post, japan post, korea post and the united states postal service announced their network alignment and resources commitment on 25 july 2005
為加強亞太區速遞服務，六大郵政機關包括澳洲郵政、中國郵政、香港郵政、日本郵政、韓國郵政及美國郵政共同於二五年七月二十五日宣布結成夥伴，斥資整合網路，致力為亞太區提供優質速遞服務。 -
To improve the quality of express mail service ( ems ) items, we participated in the universal postal union s pay - for - performance plan with seven leading postal administrations including brazil post, japan post, korea post, new zealand post, singapore post, the uk s royal mail and the united states postal service
為改善特快專遞郵件的質素，我們參加了萬國郵政聯盟的投遞質量與終端費掛?計劃，其他夥伴包括巴西郵政、日本郵政、韓國郵政、紐西蘭郵政、新加坡郵政、英國郵政及美國郵政等七大郵政機關。 -
Hongkong post joined five of the world s leading postal administrations - australia post, china post, japan post, korea post and the united states postal service - in aligning their respective networks and resources to deliver a new level of service in asia pacific rim markets
香港郵政與澳洲郵政、中國郵政、日本郵政、韓國郵政及美國郵政世界五大郵政機關結成夥伴，斥資整合網路，致力為亞太區帶來新的服務體驗。今次網路互相接連之後，當可為顧客提供最好的限日派遞服務。
分享友人