jauntily 中文意思是什麼
jauntily
解釋
高興地-
By the provost s wall came jauntily blazes boylan, stepping in tan shoes and socks with skyblue clocks to the refrain of my girl s a yorkshire girl. blazes boylan presented to the leaders skyblue frontlets and high action a skyblue tie, a widebrimmed straw hat at a rakish angle and a suit of indigo serge
先導馬綴著天藍色額飾，一副趾高氣揚的樣子布萊澤斯博伊蘭則向它們誇示自己這條天藍色領帶這頂放蕩地歪戴著的寬檐草帽和身上穿的這套靛青色嗶嘰衣服。 -
He returned frowning, his face obstinate but whistling jauntily.
他回來時皺眉蹙額，板著臉，嘴上卻快活地吹著口哨。 -
Anatole went out of the room, and a few minutes later he came back wearing a fur pelisse, girt with a silver belt, and a sable cap, jauntily stuck on one side, and very becoming to his handsome face
阿納托利從房裡走出來，過了幾分鐘又走回來，他身穿一件束著銀腰帶的短皮襖，雄赳赳地歪歪地戴著一頂與他那清秀的面孔很相稱的貂皮帽子。 -
His big slouch hat even was cocked jauntily over the bed-post.
他那邊緣下垂的大帽子逍遙地歪戴在床柱子上。 -
Nesvitsky looked round and saw, fifteen paces away, separated from him by a living mass of moving infantry, the red and black and tousled face of vaska denisov with a forage - cap on the back of his head, and a pelisse swung jauntily over his shoulder. tell them to make way, the damned devils ! roared denisov, who was evidently in a great state of excitement
涅斯維茨基回頭一看，看見了瓦西卡傑尼索夫，他離涅斯維茨基有十五步路遠，一大群向前移動的步兵把他們隔開了傑尼索夫兩臉通紅，頭發黝黑，十分蓬亂，后腦勺上戴著一頂軍帽，雄赳赳地披著一件驃騎兵披肩。 -
His breeches, his white rubber shoes and his jauntily slung waterproof expressed youth.
他的馬褲，那雙雪白橡膠鞋，以及灑脫地甩在肩上的雨衣，都煥發著青春。 -
It was now jauntily in a corner of his mouth.
現在得意地把它叼在他嘴邊。 -
His straw hat stuck jauntily on the side of his head.
他那頂草帽時髦地斜扣在頭上。 -
We could tell there was no warning from the way he sauntered into the bathroom, singing jauntily to himself in russian.
從他輕松愉快地哼著俄文歌走進浴室的那種逍遙自在的樣子看，我們可以斷定他沒有接到警報。 -
Hes worth it ! he sat down by his wife, setting his elbow jauntily on his knee, and ruffling up his grey hair
他坐在妻子身旁，豪放地把胳膊肘撐在膝蓋上，斑白的頭發給弄得蓬亂。 -
He gazed at her dress, then at her hair, where a becoming hat was set jauntily, then into her eyes, which she took all occasion to avert
他凝視著她的衣服，然後轉向她的頭發，頭上很神氣地戴著一頂合適的帽子，最後盯住了她的眼睛，她卻竭力地避開他的目光。 -
Seryozhka snatches the compasses out of the hands of the perspiring matvey, and in an instant, jauntily twirling round on one heel, he describes a circle on the ice
謝遼日卡從冒汗的瑪特威手裡把兩腳規奪過去，然後站穩一隻腳，猛的往後一轉，一剎那間就在冰上畫出個圓圈。 -
He drew himself up, and his face beamed with a peculiar, jauntily - knowing smile, and as soon as they had finished dancing the last figure of the cossaise, he clapped his hands to the orchestra, and shouted to the first violin : semyon
他挺直身子，神采奕奕，流露出特別灑脫的機智的微笑。一跳完蘇格蘭民間舞，他就向樂師擊掌，面對第一提琴手，向那合唱隊吼叫： 「謝苗！ -
Jauntily shifting the posture of his legs in his tight riding - breeches, diffusing a scent of perfume, and admiring his fair companion and himself and the fine lines of his legs in the tight breeches, nikolay told the blonde lady that he wanted to elope with a lady here, in voronezh. what is she like ? charming, divine
尼古拉機敏地變換著穿筆挺馬褲的雙腳的位置，身上散發出香水氣味，欣賞著面前的女士，欣賞著自己和自己那穿著挺刮刮的馬靴的兩只腳的輪廓，他告訴她他想在沃羅涅日幹什麼：拐走一位女士。 -
When he had escorted one guest to the hall, the count returned to the gentleman or lady who was still in the drawing - room. moving up a chair, and with the air of a man fond of society and at home in it, he would sit down, his legs jauntily apart, and his hands on his knees, and sway to and fro with dignity as he proffered surmises upon the weather, gave advice about health, sometimes in russian, sometimes in very bad but complacent french. then again he would get up, and with the air of a man weary but resolute in the performance of his duty, he would escort guests out, stroking up his grey hair over his bald patch, and again he would urge them to come to dinner
送走一位賓客后，伯爵回到那些尚在客廳未退席的男女賓客面前，他把安樂椅移到近旁，顯露出熱愛生活善於生活的人所固有的樣子，豪放地攤開兩腿，兩手擱在膝蓋上，意味深長地搖搖擺擺，他預測天氣，請教保健的秘訣，有時講俄國話，有時講很差勁的但自以為道地的法國話，后來又現出極度睏倦但卻竭盡義務的人所獨具的樣子去送賓客，一面弄平禿頭上稀疏的斑發，又請賓客來用午膳。
分享友人