joint tenant 中文意思是什麼

joint tenant 解釋
不動產共有人
  • joint : n 1 接合，榫接合處，接合點。2 【解剖學】關節。3 【植物；植物學】節。4 【電學】接頭。5 【建築】接...
  • tenant : n 1 租地人，佃戶；租屋人，房客；憑借人，租戶。2 居住者，住戶，佔用者。3 【法律】（不動產訴訟的）...
  1. You are the owner of the dwelling either as a sole owner, a joint tenant or a tenant in common

    你是該住宅的業主即唯一擁有人聯權共有人或分權共有人
  2. The person is the owner of the dwelling ( either as a sole owner, a joint tenant or a tenant in common )

    該人士是該住宅的業主（即唯一擁有人、聯權共有人或分權共有人） ；
  3. If you are a joint tenant or tenant in common of the dwelling, the home loan interest is regarded as having been paid by the joint tenants each in proportion to the number of joint tenants, or by the tenants in common each in proportion to his or her share of ownership in the dwelling

    若你是該住宅的聯權共有人或分權共有人有關的居所貸款利息須視為由各聯權共有人以人數按比例繳付或視為由各分權共有人以所佔擁有權按比例繳付而你所得的扣除額須以上述方式計算。
  4. If the person is a joint tenant or tenant in common of the dwelling, the home loan interest is regarded as having been paid by the joint tenants each in proportion to the number of joint tenants, or by the tenants in common each in proportion to his or her share of ownership in the dwelling

    若該人士是該住宅的聯權共有人或分權共有人，有關的居所貸款利息須視為由各聯權共有人以人數按比例繳付，或視為由各分權共有人以所佔擁有權按比例繳付，而該人士所得的扣除額須以上述方式計算。
  5. If you own property as a joint tenant with another person you jointly own the whole of the jointly owned property

    「共同擁有」指的是你和另外一方共同擁有該共有財產的全部。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書