judicial law 中文意思是什麼
judicial law
解釋
司法文書-
It is closely related with other factors ( the traditional law culture of china, villager autonomy system, law enforcement and judicial administration in rural areas ) that also have effects on the rural rule - by - law course, and deeply affects rural legal operation in the fields of national especially agricultural legislation, farmer ' s voluntary abidance by the law, and the execution of law in rural areas
農民的法律意識在農村法治化進程中具有核心的地位和作用，它與中國傳統法律文化、村民自治制度、農村執法與司法狀況等影響農村法治化進程的其他因素互相聯系，互相影響，並從國家尤其是農業立法、農民自覺守法和農村中法律的適用這三個環節深刻影響著農村的法制運作。 -
Legal conceptualism has been regarded as an obstacle to the judicial adaption of the law to social change.
法律概念論被認為是使法律在司法方面適應社會變革的一個障礙。 -
Jurisdiction corresponding to legislation and administrtion, refers to the special activities previlleged to special units with judicial powers endowed by law and as mediators to make the final and impartial arbitration on disputes and contradictions of the involved clients according to adjective law and substansive law
司法是指與立法、行政相對應的，由依法享有司法權的專門機關作為居間者對兩造當事人的爭議和沖突依照程序法和實體法作出的公正的最終裁判的專門活動。 -
In the first place, we should prevent deviation of the value of procedure ; in the second place, justice would be brought into effect by law. the civil judicial law which is executing in current should be strengthened in openness of judge, neutrality of gownsman, adjudgement without plaintiff or appellee, and so on
最後，文章論述了民事訴訟程序價值保障，要防止程序異化，要通過法律實現正義，具體在公開審判、法官中立、缺席審判等八個方面對民事訴訟法提出了完善建議。 -
We should institutionally ensure that the judicial and procuratorial organs are in a position to exercise adjudicative and procuratorial powers independently and impartially according to law
從制度上保證審判機關和檢察機關依法獨立公正地行使審判權和檢察權。 -
It was the judicial authority to enforce, but not to expound, fundamental law and was limited to the concededly unconstitutional act
司法機關是執行而不是解釋基本法，管轄所及也僅限於毫無疑問的違憲行為。 -
Although judicial practice also can remedy environmental tort from right of the person and right of property at present, it make the original legal system contused, make common person ' s illusion, distort the environmental right, make it not to further progress, they are not benefit for strengthening our country ' s legal system and realizing society rule by law
因為環境權的定性問題一日不解決，對環境侵權的制裁則師出無名，盡管目前我國司法實踐中從財產權、人身權的角度尚可救濟環境權受到侵害的行為，但這已然引起了原有法律體系的混亂，造成一般民眾的錯覺，同時也扭曲了環境權，使之不能進一步發展，這是極不利於當代我國法制的健全及法治社會的實現的。 -
To train a group of high - quality judges with firm political position, professional conversance, good conduct and honesty is an important condition for the rule of law and the construction of a socialist country ruled by law and is also an important safeguard for the people ' s court to implement the constitution and exercise judicial functions
造就一支政治堅定、業務精通、作風優良、清正廉潔、品德高尚的法官隊伍，是依法治國、建設社會主義法治國家的重要條件，是人民法院履行憲法和法律職責的重要保障。 -
It is inevitable for principle of universal jurisdiction being accepted quickly and radicated as one essential principle of international criminal law in 2oth century : the first reason is that in the face of the complication, diversification and organizing nature of international crime, international society mends his pace to seek the diplex judicial system which can control these international crimes even effectively and fleetly. the second reason is that there are many disadvantages in the direct enacting pattern of international criminal law, the most obvious one is that the jurisdiction of international criminal tribunal and international criminal court are very restricted and the time - limiting system is also narrow
普遍管轄原則在二十世紀被迅速廣泛接受並被確立為國際刑法的基本原則有其必然性:首先，國際犯罪的日益復雜化及多樣化使國際社會加緊尋求有效的控制、打擊國際犯罪的國際、國內雙重司法體制。其次，國際刑法的直接執行模式又存在諸多缺陷。最明顯的問題就是國際法庭或國際刑事法院的屬物管轄范圍太狹窄，時間效力也很受限制。 -
Western imperialist powers utilize in extraterritoriality that china enjoy, encroach on china ' s judicial sovereignty wantonly, having brought to china and endanger seriously, this becomes immediate cause which reforms the criminal law
西方列強利用在華享有的領事裁判權，肆意侵害中國司法主權，給中國帶來了嚴重危害，這成為改革刑律的直接原因。 -
Chapter four expands on present condition of legislation about the other right of claim for stop, demonstrating the feasibility of the judicial power of court intervening the right of claim for stop in company law, and then demonstrates the essentiality of establishing and fleshing out the legal system of the claim for stop in company law in china after reviewing merits and demerits about it
論文第四章首先闡述了我國的其他相關停止請求權制度的立法現狀，論證了法院公權力介入公司法之停止請求權制度的可行性，進而對我國已存的公司法之停止請求權制度的缺陷作出檢討。在此基礎上，論述了建立和完善我國公司法之停止請求權制度的必要性。 -
Set out from the peculiar procedure value, function and purpose of the public prosecution, the construction of the concrete mode of this system should be followed the principles of judicial examination on the subject, and substantive examination on the range and the rules avoiding the forejudge, basing on fact and taking law as criterion, in order to accord with the legal spirit and procedural theory of the public prosecution
從公訴審查特有的訴訟價值、功能和目的出發，公訴審查制度具體模式的構建應當遵循審查主體上的司法審查原則、審查范圍上的以定罪為中心的實體審原則、排除庭審法官預斷的原則以及以事實為根據以法律為準繩的原則和及時審理原則等，以符合公訴審查制度所內涵的法律精神和訴訟理念。 -
But the present legislation in our country is too simple and shallow, so the most of theoretic researches discuss this system in terms of the glossator. the opinions of all law schools are variant. the confusion in the theory causes consequences that each judicial branch operates in his own way
但我國現行立法對無獨立請求權第三人制度的規定過于簡單、粗略，因此理論研究多從注釋法學的角度對該制度進行討論，各家之言，眾說紛紜，造成司法實務上的各行其是。 -
The difference of litigation model between two families of law makes a distinction between expert witness and lay witness in the fields of service target, dispatch, impanel and nature standing in litigation ; the second chapter of article surveys the problems arising from expert system practice and actual application of expert witness in judicial practice, and demonstrates the existing condition and necessity of setting up expert witness in our country ; the third chapter of article builds up them in the regards of subject of expert witness, qualification, launch, impanel and adoption of expert ’ comments
而兩大法系訴訟模式的差異，使專家證人與鑒定人在服務對象、啟動和選任以及在訴訟中的性質地位上存在較大的區別;本文第二章考察我國鑒定製度在運行過程中產生的問題和專家證人在司法實踐中實際運用，論證我國確立專家證人存在的現實基礎和必要性;本文第三章，從專家證人的主體、資格、啟動和選任及專家意見的可采性等方面進行了構建。 -
Except for function of solving dissensions, the intermediation of the court has sonic other functions, such as promoting interlocution, forming regulation, connecting law and morality improving judicial trust in public etc
除糾紛解決功能外，法院調解還具有增進對話功能；形成規則功能及聯結法律與道德、提高司法公信力的功能。 -
Judicial law - making refers to the judicial activity of making the coercive rules for individual case complying with legal principles and spirits in the course of the trial by people ' s court at different level, which results from the existing legal loopholes
對司法造法的界定，筆者認為是指各級人民法院審理案件過程中，在法律存在漏洞情況下，依據法律原則、法律精神等創制對個案具有司法強制力規則的活動。 -
From different angles it has been widely accepted by many countries, especially those of anglo - american of written law and the court ' s decision is just based on the lawmaking stipulation. however, there exists legal loop holes so judicial law - making occurs unavoidably in the judicial practice
中國是具有悠久成文法傳統的國家，法院裁判主要以立法規定為依據，但由於法律漏洞的存在，司法造法在司法實踐中便不可避免地存在。 -
Judicial law - making is both necessary and possible in china
在中國，司法造法既有必要性，也有可行性。 -
Everything has two sides in the world, as well as judicial law - making in china
世界上的任何事物都是一分為二的，中國的司法造法也不例外。 -
Judicial law - making is an important part of juidical power, as well as a necessary method of using judicial power
司法造法（國外稱法官造法）是司法權的重要組成部分，是行使司法權不可或缺的手段。
分享友人