jump ship 中文意思是什麼
jump ship
解釋
艦艇上之不假外出者-
You vacation in my bungalow and now you go jump ship
讓你去我家度假，而現在你居然過河拆橋？ -
Faith daniels, the distaff anchor of the " cbs early morning news, " was ready to jump ship last week, following in the footsteps of her former sidekick, forrest sawyer, who skipped town last september
「哥倫比亞廣播公司早晨新聞」女主播丹尼爾斯，上周已決定跟隨她的以前助手索耶（九月已離紐約）的腳步辭職。 -
It is a capital ship so is limited to low sec ( 0. 0 - 0. 4 ) and has touse a jump drive and a gang mate with a cynosural field to move betweensystems
這玩意是旗艦啊大哥，和其他旗艦一樣，需要同伴的誘導力場幫助她在低安全區（ 0 . 0 - 0 . 4 ）內跳躍。 -
Seems like you ' re the one wanting to jump. jump ship
看起來你是那個想要什麼的人。 -
He jump ship to a famous computer company
他跳槽去了一個著名的計算機公司。 -
And i must not forget, that we had in the ship a dog and two cats, of whose eminent history i may have occasion to say something in its place ; for i carry d both the cats with me, and as for the dog, he jump d out of the ship of himself and swam on shore to me the day after i went on shore with my first cargo, and was a trusty servant to me many years ; i wanted nothing that he could fetch me, nor any company that he could make up to me, i only wanted to have him talk to me, but that would not do : as i observ d before, i found pen, ink and paper, and i husbanded them to the utmost, and i shall shew, that while my ink lasted, i kept things very exact, but after that was gone i could not, for i could not make any ink by any means that i could devise
我把兩只貓都帶上岸至於那條狗，我第一次上船搬東西時，它就泅水跟我上岸了，后來許多年中，它一直是我忠實的僕人。我什麼東西也不缺，不必讓它幫我獵取什麼動物，也不能做我的同伴幫我幹什麼事，但求能與它說說話，可就連這一點它都辦不到。我前面已提到，我找到了筆墨水和紙，但我用得非常節剩你們將會看到，只要我有墨水，我可以把一切都如實記載下來，但一旦墨水用完，我就記不成了，因為我想不出有什麼方法可以製造墨水。 -
Carbonyl groups readily attach themselves to nickel or cobalt atoms, but not so strongly that they cannot link to other molecules and jump ship to form larger molecules
羰基很容易與鎳或鈷原子結合，可是鍵結並不強，因此它還是可以與其他分子結合，甚至跳船形成更大的分子。 -
Cynics will tell you that kenyon is just doing his job, keeping the ship afloat until the summer when certain members of the crew will jump or be pushed overboard
也許會有尖刻的人說，肯揚不過是在做本職工作，以保證在今年夏天某些人跳槽或被迫出國之前，切爾西這艘船能夠平穩航行。 -
In i got bodily into the apple barrel, and found there was scarce an apple left ; but, sitting down there in the dark, what with the sound of the waters and the rocking movement of the ship, i had either fallen asleep, or was on the point of doing so, when a heavy man sat down with rather a clash close by the barrel shook as he leaned his shoulders against it, and i was just about to jump up when the man began to speak it was silver s voice, and, before i had heard a dozen words
我整個身子跳進了蘋果桶，這才發現裏面一個蘋果也不剩了但是，在黑暗中坐在裏面，聽著水聲，伴著船身的上下起伏，我不覺打起盹來，或者說就快要睡著了，這時一個大個子撲通一聲靠著桶坐下來。由於他的肩膀倚在桶上，桶搖晃起來，就在我想要跳起來的時候，這個人開始講話了，是西爾弗的聲音，還沒等我聽上幾句，我就再不想暴露自己了，而只是蜷伏在裏面，戰戰兢兢地聽著，懷著極度的恐懼和好奇就從這十來句話當中，我已明白，船上所有誠實的人的性命都系在我一人身上了。 -
Maggie, wales ' first date, asked him to jump into the center of the lake in a park to show his sincerity, ; the other date asked him to date in a casino like the recent james bond movie ? casino royal ; another time, he went with a date to dive in a sea where there is ship wrecks
威爾斯的第一個約會對象瑪吉要求他跳到公園的湖中以示誠意；另一女子要求與威爾斯在賭場中進行詹姆斯?邦德式的約會；還與一位浪漫女子則帶威爾斯到一處沉船地點「浪漫」潛水。 -
However, such cases of the loss of the trade secret as employees who jump ship carry away with the information ; the mainstays open up the enterprises of their own ; the internal employees sell the information ; the appropriation of the information by the rivalries and so on forth appear in great quantities
然而， 「跳槽」員工裹走信息、骨幹人員另立門戶、內部職員外賣信息、競爭對手竊取信息等商業秘密流失案件在當前大量涌現，且手段不斷翻新，這已成為嚴重影響企業尤其是高新技術企業發展的巨大障礙。
分享友人