kalos 中文意思是什麼
kalos
解釋
卡洛什-
Three years after the death of kalos, musides despatched a messenger to the tyrant, and it was whispered in the agora at tegea that the mighty statue was finished
喀洛斯死後三年過去了，穆賽德斯向國王派遣了使者，而忒格亞集市上則有傳言說那座偉大的雕像已經完成了。 -
All men paid homage to kalos and musides, and marvelled that no shadow of artistic jealousy cooled the warmth of their brotherly friendship
每個人都對喀洛斯和穆賽德斯致以無上的敬意，而且驚異于沒有任何嫉妒的陰影冷卻他們倆之間兄弟般的友情。 -
Of the tree which grew by the tomb, near the head of kalos, they also spoke
他們還談到了喀洛斯枕邊的那棵墳頭樹。 -
Not from each other did kalos and musides conceal their work, but the sight was for them alone
喀洛斯和穆賽德斯彼此並不隱瞞自己的作業，但也僅限於他們自己才能觀看。 -
At night, as of yore, musides sought the banquet halls of tegea whilst kalos wandered alone in the olive grove
就像往常一樣，穆賽德斯每天晚上到忒格亞去尋歡作樂，而喀洛斯則獨自在橄欖林中徘徊。 -
Many years ago, when the hillside villa was new and resplendent, there dwelt within it the two sculptors kalos and musides
很多年以前，當這個半山古廈還燈火輝映、富麗堂皇的歲月里，在裏面住著兩個雕塑家：喀洛斯和穆賽德斯。 -
And then the men of tegea spoke of the goodness of musides, and of his heavy grief for his friend and how not even the coming laurels of art could console him in the absence of kalos, who might have worn those laurels instead
而後忒格亞的人們則談到仁慈善良的穆賽德斯，談到他對死去摯友的悲慟，甚至即將到來的殊榮也無法安慰他，因為這桂冠也很可能屬于喀洛斯。
分享友人