kath 中文意思是什麼
kath
解釋
卡特-
"he'll be sacked all right, " said kath airily.
「他當然會被開除的，」凱絲神氣十足地說。 -
" he ' ll be sacked all right, " said kath airily
「他當然會被開除的， 」凱絲神氣十足地說。 -
"i ought to have come with kath", she thought; and felt a slight compunction at having become so wrapped up in bette that she'd neglected kath.
「我應該同凱絲一道來」，她想；覺得這一陣子同蓓蒂混得太多，以致冷落了凱絲，心裏有點內疚。 -
She remembered with shame how one night about two years ago she had come up the escalator at king's cross with kath.
她羞愧地回想起兩年前有一個晚上她同凱絲走出金喀洛斯地下車站的情景。 -
Kath pouted, still pinning up her hair.
凱絲噘噘嘴，仍在夾著頭發。 -
Kath sat up and ran her fingers through her hair.
凱絲坐了起來，用手指順一順頭發。 -
She was a slim rather tall girl with slightly bulging brows and a turned-up nose; quite unlike the sleek kath.
她身材苗條，個子高高的，前額微微突出，鼻尖翹起，和利落干凈的凱絲很不相同。 -
As she loitered between the lamp-post and the entry to the subterranean ladies, dvae whitby came up in his best american suit, and she asked him where kath was.
當她正在路燈柱子和地下女廁所進口之間來回走著的時候，德夫惠脫比穿了他那最好的一身美國裝走過來，她問他凱絲在哪裡。 -
"don't disillusion me, " said kath, chewing buttered toast more greedily than genteelly.
「別給我澆冷水啊，」絲凱說，貪婪而不怎麼溫文地嚼著塗了黃油的烤麵包。 -
" don ' t disillusion me, " said kath, chewing buttered toast more greedily than genteelly
「別給我澆冷水啊， 」絲凱說，貪婪而不怎麼溫文地嚼著塗了黃油的烤麵包。 -
"it won't, " said kath decidedly.
「不會」，凱絲斷然地說。 -
Kath was drying her hair at the gas-fire.
凱絲正在煤氣火爐前面烘著她的頭發。 -
She who had always looked up to kath had been talking about poor kath.
過去一直向凱絲的一舉一動看齊的她現在卻在談論可鄰的凱絲。 -
"you leave mr. grivens alone, " said kath.
「你不用管葛利文先生了，」凱絲說。 -
" it won ' t, " said kath decidedly
「不會」 ，凱絲斷然地說。 -
Kath had tried to slip across the street, but the traffic foiled her.
凱絲打算溜到街對面去，可是車輛阻止了她。 -
You know, you can ' t run away from your problems, kath
你知道，問題是沒辦法逃避的，凱絲 -
Poor kath, just can't control herself in some things.
可憐的凱絲，在有些事情上就沒法控制自己。 -
Kath reached out and felt for a packet of woodbines, which she tossed into phyl's lap.
凱絲伸手去拿了一包「忍冬」牌香煙，往菲兒身上一扔。 -
As she loitered between the lamp - post and the entry to the subterranean ladies, dvae whitby came up in his best american suit, and she asked him where kath was
當她正在路燈柱子和地下女廁所進口之間來回走著的時候，德夫?惠脫比穿了他那最好的一身美國裝走過來，她問他凱絲在哪裡。
分享友人