king of the road 中文意思是什麼

king of the road 解釋
公路之王
  • king : n 1 王，國王，君主 （opp subject）; （部落的）首領，魁首。2 （某界）巨子，…大王。3 王一樣的東西。...
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • road : n 1 路，道路；街〈略 Rd 〉；公路；行車道；路程，行程。2 〈美國〉鐵路。3 方法，手段，辦法；（走向...
  1. On the road tom he told me all about how it was reckoned i was murdered, and how pap disappeared pretty soon, and didn t come back no more, and what a stir there was when jim run away ; and i told tom all about our royal nonesuch rapscallions, and as much of the raft voyage as i had time to ; and as we struck into the town and up through the - here comes a raging rush of people with torches, and an awful whooping and yelling, and banging tin pans and blowing horns ; and we jumped to one side to let them go by ; and as they went by i see they had the king and the duke astraddle of a rail - that is, i knowed it was the king and the duke, though they was all over tar and feathers, and didn t look like nothing in the world that was human - just looked like a couple of monstrous big soldier - plumes

    我們到了鎮上，直奔鎮子的中心那時是八點半鐘只見有一大群人象潮水般涌來，手執火把，一路吼啊，叫啊，使勁地敲起白鐵鍋，吹起號角。我們跳到了一旁，讓大夥兒過去。隊伍走過時，只見國王和公爵給騎在一根單杠上其實，那只是我認為是國王和公爵，因為他們遍身給塗了漆，粘滿了羽毛，簡直已經不成人形乍一看，簡直象兩根軍人戴的猙獰可怕的粗翎子。
  2. On reaching the junction between king s road and oil street, it reportedly lost control and rammed into the railings of the safety island. it subsequently sideturned to the right and hit another public light bus travelling along the adjacent lane of king s road

    私家車抵達英皇道與油街交界時據報失控，撞向路中安全島的欄桿，其後向右翻側，撞向另一輛正在英皇道鄰線行駛的小巴。
  3. The northern kerbside lane of king s road from a point about 165 metres west of its junction with finnie street to a point about 190 metres west of the same junction

    英皇道由其與芬尼街交界以西約165米處起，至同一交界以西約190米處止的北面路旁行車線，
  4. The streets around sai wan ho market including tai on street and a section of shaukeiwan road in front of tai on building ; the vicinity of quarry bay market including quarry bay footbridge, a section of king s road between finnie street and hong on street and outside jusco area

    西灣河街市四周的街道包括太安街和太安樓對出的一段筲箕灣道魚涌街市附近一帶包括魚涌行人天橋介乎芬尼街與康安街的一段英皇道，以及吉之島對開地方
  5. Hotels located in zhuhai has beautiful scenery and bustling commercial sections - jingshan road, back known as a " bright south king " laudatory name of the shijingshan foot of a hill, built four, a beautiful environment

    石景山旅遊中心位於珠海風景秀麗，商業繁華路段景山路，背靠素有「南天一景」美稱的石景山麓，依山傍海，環境優美。
  6. At the time when the collision occurred, v2 steered right, sideturned to the left on the eastbound lanes of king s road and rammed a traffic light pole and a lamp pole. a total of 20 persons including the drivers of the taxi and the two plbs were injured

    至於另一部在英皇道最右線行駛的小巴則在意外發生時扭?右轉，在英皇道東行線上向左翻側，隨后撞向一枝交通燈及一條電燈柱。
  7. Applications must reach the printing division, government logistics department at 14f., cornwall house, taikoo place, 979 king s road, quarry bay, hong kong before the closing time stipulated in the notice to advertisers which is published in supplement no. 6 to the government of the hong kong special administrative region gazette ( see below ). advertisements will be typeset according to gld s house style and proofs prepared for checking by advertisers

    申請書必須在信封面註明憲報稿件，並須在香港特別行政區政府憲報第6號副刊所載的刊登公共啟事須知規定的截稿時間之前，送達香港?魚涌英皇道979號太古坊康和大廈政府物流服務署印務科，亦可送交香港北角渣華道333號北角政府合署10樓政府物流服務署會計組收款處代收。
  8. Applications must reach the printing division, government logistics department at 14 f., cornwall house, taikoo place, 979 king s road, quarry bay, hong kong before the closing time stipulated in the notice to advertisers which is published in supplement no. 6 to the government of the hong kong special administrative region gazette see below. advertisements will be typeset according to gld s house style and proofs prepared for checking by advertisers

    申請書必須在信封面註明憲報稿件，並須在香港特別行政區政府憲報第6號副刊所載的刊登公共啟事須知規定的截稿時間之前，送達香港?魚涌英皇道979號太古坊康和大廈政府物流服務署印務科，亦可送交香港北角渣華道333號北角政府合署10樓政府物流服務署會計組收款處代收。
  9. Temporary closure of the section of tong shui road southbound between marble road and king s road

    介乎馬寶道與英皇道之間的一段南行
  10. Temporary closure of the section of tong shui road southbound between marble road and king s road, north point

    臨時封閉北角糖水道介乎馬寶道與英皇道之間的一段南行
  11. Although kwai tsing is a residential cum industrial district, there are still a number of spots worth visiting for local people or tourists. you could start in the morning by visiting tsing yi, and then go to kwai chung to have lunch in a restaurant in the shopping centre there. in the afternoon, you might like to take a view of the kwai chung container terminals at lai king hill road

    雖然葵青是一個住宅及工業區，但也有不少可供外國或本港人士游覽的好去處。葵青區分為青衣及葵涌兩部分，遊人可利用公共交通工具前往這些景點。網頁內的地圖清楚顯示各個景點的位置，只要跟隨地圖所指示的方向便可找到你的目的地。
  12. In exercise of the powers vested in me under regulation 14 of the road traffic traffic control regulations, chapter 374, i hereby direct that with effect from 10. 00 a. m. on 29 september 2006, king hong street will be designated a prohibited zone for vehicles exceeding 7 metres in length 24 hours daily

    7米車輛禁區本人現行使道路交通交通管制規例第374章第14 1 a條所賦予的權力，下令由2006年9月29日上午10時起，景康街全日24小時劃為長度超逾7米車輛禁區。
  13. Take the mtr to quarry bay station and turn right at exit a, follow king s road for 5 minutes to mount parker road and you will see the first signboard of the green trail on your right

    從地下鐵路樽魚涌站a出口步出后右轉，沿英皇道步行5分鐘便會抵達柏架山道。往右面看，你將會看見這自然徑上的第1個標志牌。
  14. In 2007, urban group and erb, coordinated by4 ngos including christian action, methodist centre, y. w. c. a. and new territories association retraining centre, join hands to launch the " health link " massage service for the customers of 6 properties under its management including illumination terrace in causeway bay, the merton in kennedy town and 2 park road in mid - levels on the hong kong island ; parc palais in king s park, kowloon ; and sereno verde in yuen long and south hillcrest in tuen mun in the new territories, to provide job opportunities for the retrainees of the board

    踏入2007年，富城集團再與雇員再培訓局合作，並透過循道衛理中心基督教勵行會新界社團聯會再培訓中心及香港基督教女青年會連系各再培訓人員，在富城集團屬下管理之6項物業包括香港島銅鑼灣光明臺西半山泓都半山柏道2號九京士柏君頤峰新界元朗蝶翠峰及屯門倚嶺南庭內為客戶提供保健通計劃按摩服務，為再培訓人士開拓就業出路。
  15. Bus routes affected by the above road closures and traffic diversions will be diverted to the eastbound carriageway of electric road via tin chong street into the westbound carriageway of king s road

    受以上封路及改道措施影響的巴士線將改行電氣道東行經煙廠街往英皇道西行。
  16. To ensure that the services at the publications sales centre, service centre on trade statistics and counter for receiving cargo manifests of the c & sd will continue to be rendered during the mc6 period, these service centres will be operated on 5f of fortress tower, 250 king s road, north point, from 8 december to 20 december 2005. during this period, operation of these service centres at wanchai tower will be suspended

    為確保在世貿部長級會議舉行期間能夠如常提供服務，政府統計處的刊物銷售中心、貿易統計數據服務中心和貨物艙單收集處由二零零五年十二月八日至二十日暫時遷往香港北角英皇道250號北角城中心5樓。
  17. Remove one of the emergency crash gates at fung cheung road to facilitate pedestrians. synchronise traffic lights at king yip street and bonham road to alleviate traffic congestion

    調校敬業街及般咸道的交通燈使之互相配合，以紓緩交通擠塞。
  18. The domestic service will interchange with the tsuen wan line of the existing mass transit railway ( mtr ) system at lai king station and with the island line at hong kong station, bringing relief to the mtr nathan road corridor

    這條客運線將會接駁現有地鐵系統荃灣線的荔景站，以及港島線的香港站，有助紓緩地鐵彌敦道沿線的擠逼情況。
  19. In exercise of the powers vested in me under regulation 14 of the road traffic traffic control regulations, chapter 374, i hereby direct that with effect from 10. 00 a. m. on 27 january 2007 to 30 april 2007, the section of king fuk street from its junction with tseuk luk street to its junction sam chuk street will be temporarily designated a restricted zone 24 hours daily

    本人現行使道路交通交通管制規例第374章第14 1 b條所賦予的權力，下令由2007年1月27日上午10時起，至2007年4月30日止，景福街由其與爵祿街交界處起，至其與三祝街交界處止的路段，暫劃為全日24小時限制區。
  20. Despite bitter opposition from environmentalists, the petrol - engined car is still likely to be king - of - the - road around the world in 20 years from now

    盡管有環境保護主義的強烈反對，今後二十年內的汽油驅動汽車很可能仍然是馬路上的主宰
分享友人
分享到 Line

分享到臉書