kjv 中文意思是什麼

kjv 解釋
欽定版
  1. [ kjv ] and it was known unto all the dwellers at jerusalem ; insomuch as that field is called in their proper tongue, aceldama, that is to say, the field of blood

    這事住在耶路撒冷的人全都知道，所以按當地的話，那塊地稱為亞革大馬，意思就是『血田』 。
  2. [ kjv ] ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with god

    淫亂的人哪，你們不知道與世俗為友，就是與神為敵嗎？
  3. [ kjv ] for thus saith the lord god, my people went down aforetime into egypt to sojourn there ; and the assyrian oppressed them without cause

    主耶和華這樣說： 「我的子民先前曾下到埃及，在那裡寄居；后來有亞述人無緣無故地欺壓了他們。
  4. [ kjv ] now when daniel knew that the writing was signed, he went into his house ; and his windows being open in his chamber toward jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his god, as he did aforetime

    但以理知道這文告簽署了以後，就上到自己家裡樓頂上的房間，這房間的窗戶朝向耶路撒冷開著；他一日三次雙膝跪下，在他的神面前禱告稱謝，像往日一樣。
  5. [ kjv ] there came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat

    有一個女人、拿著一玉瓶極貴的香膏來、趁耶穌坐席的時候、澆在他的頭上。
  6. Kjv ： but simon ' s wife ' s mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her

    新譯本：西門的岳母正在發燒躺著，他們立刻告訴耶穌。
  7. [ kjv ] and they had then a notable prisoner, called barabbas

    當時、有一個出名的囚犯叫巴拉巴。
  8. [ kjv ] and if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver the slayer up into his hand ; because he smote his neighbour unwittingly, and hated him not beforetime

    如果報血仇的人追趕他，長老不可把他交在報血仇的人手裡，因為他並非蓄意殺人，他以前與他並沒有仇恨。
  9. [ kjv ] my beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of engedi

    我以我的愛人為一嘟鳳仙花，在隱基底的葡萄園采來的。
  10. [ kjv ] as the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come

    麻雀怎樣飛來飛去，燕子怎樣翻飛；照樣，無故的咒詛也不會臨到人。
  11. [ kjv ] and the five pillars of it with their hooks : and he overlaid their chapiters and their fillets with gold : but their five sockets were of brass

    又為門簾做了五根柱子和柱子上的釘子，用金子把柱頂和橫桿包裹。但那五個座是銅的。
  12. [ kjv ] and their pillars were four, and their sockets of brass four ; their hooks of silver, and the overlaying of their chapiters and their fillets of silver

    幔幕的柱子有四根，柱座有四個，是銅做的；柱鉤是銀做的，柱頂和橫柱閂是用銀包裹的。
  13. [ kjv ] and the sockets for the pillars were of brass ; the hooks of the pillars and their fillets of silver ; and the overlaying of their chapiters of silver ; and all the pillars of the court were filleted with silver

    柱座是銅做的，柱鉤和橫柱閂是銀做的，柱頂是用銀包裹的；院子的一切柱子都是用銀橫閂相連起來。
  14. [ kjv ] the instruments also of the churl are evil : he deviseth wicked devices to destroy the poor with lying words, even when the needy speaketh right

    至於惡棍，他的手段是邪惡的，他圖謀惡計，用虛假的言語毀滅困苦的人，即使在窮乏人講公理的時候，他也是這樣。
  15. [ kjv ] ethiopia, and libya, and lydia, and all the mingled people, and chub, and the men of the land that is in league, shall fall with them by the sword

    古實人、弗人、路德人、所有外族的人、呂彼亞（ 「呂彼亞」原文作「古巴」 ）人，以及與埃及結盟的人，都必與埃及人一起倒在刀下。
  16. [ kjv ] they of persia and of lud and of phut were in thine army, thy men of war : they hanged the shield and helmet in thee ; they set forth thy comeliness

    波斯人、路德人、弗人都在你的軍隊中作戰士；他們在你那裡掛起盾牌和頭盔，彰顯你的光榮。
  17. [ kjv ] but sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. for without the law sin was dead

    但罪趁著機會，借著誡命在我裏面發動各樣的貪心，因為沒有律法，罪是死的。
  18. Kjv ： and of the rest durst no man join himself to them : but the people magnified them

    新譯本：其餘的人，沒有一個敢接近他們，可是民眾都很敬重他們。
  19. [ kjv ] and no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions

    他們沒有一個人能回答一言從那日以後、也沒有人敢再問他甚麼。
  20. [ kjv ] for they have devoured jacob, and laid waste his dwelling place

    因為他們吞吃了雅各，使他的住處荒涼。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書