knock on wood 中文意思是什麼

knock on wood 解釋
吉人天相
  • knock : vt 1 敲，打，擊；敲掉，去掉。2 使碰撞；撞倒；鑿打（洞等）。3 〈英俚〉使震驚，給…強烈印象。4 〈美...
  • on : adv 1 〈接觸、覆蓋〉上去；開（opp off）。 turn on the light [radio water gas] 開電燈[收音機、自來...
  • wood : n 伍德〈姓氏〉。n 1 〈常 pl 〉樹林，森林。2 木質。3 木材；木板；木柴；木球；（高爾夫球）木棍。4 ...
  1. So when we talk of our good fortune, we knock on wood three times to ask the spirit inside the wood to protect our luck and not to punish us for praising ourselves

    因此，我們談論自己的福氣時，要在木頭上敲三下，請求裏面的神靈保護我們的好運，並且不要因為我們的自誇而懲罰我們。
  2. Knock on wood

    敲木頭吧
  3. If everything goes well today - - knock on wood

    如果今天一切正常-但願老走這種好運
  4. I almost got hit by a car. knock on wood

    我差點被車子給撞到，神明保佑。
  5. Knock on wood. i have not missed one day ' s work through illness. not one

    謝天謝地。我從沒因病耽誤過工作。一天也沒有。
  6. No more sorrows, your dreams came true so knock on wood and cross your fingers

    說你為何不懂長苦不如短痛別管是否言不由衷
  7. " he ' s really been perfect for us, " concludes grant. " we knock on wood every day because he ' s a great player to have on your team.

    「他對我們來說真是無可挑剔， 」格蘭特最後說， 「我們每天都在感謝老天爺賜給了我們一個偉大的球員。 」
  8. " i know he ' s getting up there in age and all that stuff, " torre said. " knock on wood, the only issues he ' s had have been with the lower half of his body

    我了解他已經到達球員生涯的最後一個階段，這不是個秘密，不過他的身體只有下半部有些問題，就已經是很好的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書