knock your socks off 中文意思是什麼

knock your socks off 解釋
使人感到非常震驚
  • knock : vt 1 敲，打，擊；敲掉，去掉。2 使碰撞；撞倒；鑿打（洞等）。3 〈英俚〉使震驚，給…強烈印象。4 〈美...
  • your : pron. 〈you 的所有格〉1. 你（們）的。2. 〈口、古〉所謂，大家都很知道的〈常含輕蔑意〉。
  • socks : 短襪, 襪子, 鞋內的襯墊, 輕軟鞋, 巨款, 存款, 存錢處, 銀箱, 拳打, 一擊, 重擊
  • off : adv 1 〈運動〉向那邊，隔開。 be off 走，去，逃。 I must be off 我得走了。 Where are you off to 你...
  1. This place is gonna knock your socks off

    這里會讓你們大開眼界
  2. Have you seen jack ' s sister, who ' s here visiting from california ? she ' ll knock your socks off : she ' s the most gorgeous - looking woman i ' ve seen for a long time

    你見到了傑克那個從加州來的妹妹嗎？我好久沒有見到過這樣漂亮的女孩了，她簡直是美得驚人。
  3. " have you seen jack ' s sister, who ' s visiting here from california ? she ' ll knock your socks off : she ' s the most gorgeous - looking woman i ' ve seen for a long time.

    「你見到了傑克那個從加州來的妹妹嗎？我好久沒有見到過這樣漂亮的女孩了，她簡直是美得驚人。 」
  4. Have you seen jack ' s sister, who ' s visiting here from california ? she ' ll knock your socks off : she ' s the most gorgeous - looking woman i ' ve seen for a long time

    他說： "你見到了傑克那個從加州來的妹妹嗎？我好久沒有見到過這樣漂亮的女孩子，她簡直是美得驚人。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書