kubla 中文意思是什麼

kubla 解釋
庫布拉
  1. In addition to “ the ancient mariner, ” he wrote “ kubla khan, ” began writing “ christabel ” and composed “ this lime - tree bower my prison, ” “ frost at midnight, ” and “ the nightingale, ” which are considered to be his best “ conversational ” poems

    他創作了《古航海家之歌》 ， 《忽必烈汗》 ， 《子夜寒霜》 ， 《夜鶯》等名詩，這些都是他「對話詩」的代表。
  2. Five miles meandering with a mazy motion through wood and dale the sacred river ran, then reached the caverns measureless to man, and sank in tumult to a lifeless ocean : and ' mid this tumult kubla heard from far ancestral voices prophesying war

    迷亂地移動著，蜿蜒了五英里地方，那神聖的溪河流過了峽谷和森林，於是到達了深不可測的洞門，在喧囂中沉入了沒有生命的海洋；從那喧囂中忽必列遠遠聽到祖先的喊聲預言著戰爭的兇兆！
  3. In xanadu did kubla khan a stately pleasure - dome decree : where alph, the sacred river, ran through caverns measureless to man down to a sunless sea

    忽必列汗在上都曾經下令造一座堂皇的安樂殿堂：這地方有聖河亞佛流奔，穿過深不可測的洞門，直流入不見陽光的海洋。
  4. He was good at airing the supernatural and mysterious power in his poems, the marvelous melodic quality and rhetoric of which are remarkable, and the form is also very perfect. " kubla khan " is just like this

    此詩虛實結合，著重描寫詩人夢境中的朦朧幻景，意象奇特，注重對比與比喻，尤其以其音樂性的韻律和豐富的修辭見長，是為一首不朽的世界名詩。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書