labour and rest 中文意思是什麼
labour and rest
解釋
勞逸-
Successful examples of such tripartite cooperation included the mapping out of enlightened human resources strategies by the respective committees to resolve labour relations issues arising from the outbreak of sars, the continued vigorous promotion on the use of written employment contracts, and keeping of wage records for the construction industry as well as the clear promulgation of rest day arrangements for the catering industry
三方合作的成功例子包括就沙士疫癥爆發所引致的勞資關系問題，訂出相應的良好人力資源管理策略，以及繼續推廣建造業使用書面雇傭合約及薪金紀錄和飲食業的假日安排等。 -
Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and i will give you rest
28凡勞苦擔重擔的人，可以到我這里來，我就使你們得安息。 -
Labour inspectors monitor employers ' compliance with various provisions of the employment ordinance relating to the employment of young persons and children, payment of wages and granting of annual leave, statutory holidays, rest days, maternity leave and sickness allowance
勞工督察監察僱主有否遵守《雇傭條例》內有關僱用青少年和兒童、支付工資、發放年假、法定假期、休息日、產假和疾病津貼的各項條文。 -
Human life and human labour were near. i must struggle on : strive to live and bend to toil like the rest
附近就有人在生活和勞作，我得掙紮下去，像別人那樣努力去生活和操勞。 -
To ensure compliance with the required conditions under the supplementary labour scheme, we investigated 117 complaints and cases on suspected irregularities such as alleged displacement of local workers, underpayment of wages and deprivation of rest days or statutory holidays of imported workers
為確保僱主遵守補充勞工計劃的規定，我們調查了117宗投訴涉嫌違規個案，調查事項包括指稱僱主涉嫌以外地勞工取代本地工人、短付工資，以及不給予外地勞工休息日或法定假日等。 -
The poor creature looked wonderingly round at the night, at the lantern, at their two figures, as if he could not believe that at that hour, when every living thing was intended to be in shelter and at rest, he was called upon to go out and labour
那頭可憐的牲畜茫然四顧，望望夜空，望望提燈，望望姐弟倆的身影，彷彿它難以相信在那個時刻，當一切生物還在它們的棲身之處歇息的時候，會把它叫出來幹活。 -
With the rapid development of society and economy, people have stronger wishes to receive a higher level education, but the double - track system results in a dilemma in the rural areas. on the one hand, only a small part of the graduates from general senior middle schools are admitted to colleges and universities ; the rest of them have to enter the labour market to seek jobs
隨著社會經濟的快速發展，人們對接受高層次教育的願望日益強烈，雙軌制的高中教育結構在農村地區已造成了這樣的兩難困境：一方面，普高畢業生只有一部分能繼續升學，大部分必須進入勞動力市場就業。 -
Article 3 labourers shall have the right to be employed on an equal basis, choose occupations, obtain remuneration for their labour, take rest, have holidays and leaves, obtain protection of occupational safety and health, receive training vocational skills, enjoy social insurance and welfare, and submit applications for settlement of labour disputes, and other rights relating to labour as stipulated by law
第三條勞動者享有平等就業和選擇職業的權利、取得勞動報酬的權利、休息休假的權利、獲得勞動安全衛生保護的權利、接受職業技能培訓的權利、享受社會保險和福利的權利、提請勞動爭議處理的權利以及法律規定的其他勞動權利。
分享友人