labour relations 中文意思是什麼
labour relations
解釋
勞資關系。-
Last october, i co - chaired a colloquium on labour relations at the hague, in the netherlands
去年10月我在荷蘭海牙聯合主持了一個關于勞動關系的研討會。 -
Labour relations, employment and occupational safety
勞資關系就業及職業安全 -
Employment ordinance matters about labour relations
雇傭條例或勞資關系事宜 -
Offices of labour relations division of the labour department
勞工處勞資關系科各分區辦事處 -
4. labour relations amendment bill 1997
4 . 1997年勞資關系修訂條例 -
The changes were not productive of better labour relations
這些改變並未能使勞資關系獲得改善 -
Of the labour relations division of the labour department for enquiries
前往勞工處勞資關系科各 -
Publications about labour relations
有關勞資關系的刊物 -
Labour relations amendment bill 1997
關系修訂條例 -
The labour relations division ( lrd ) of the labour department, which operates from
勞工處勞資關系科在本港設有 -
Employment ordinance matters about labour relations www. labour. gov. hk eng labour content1. htm
雇傭條例或勞資關系事宜< www -
Successful examples of such tripartite cooperation included the mapping out of enlightened human resources strategies by the respective committees to resolve labour relations issues arising from the outbreak of sars, the continued vigorous promotion on the use of written employment contracts, and keeping of wage records for the construction industry as well as the clear promulgation of rest day arrangements for the catering industry
三方合作的成功例子包括就沙士疫癥爆發所引致的勞資關系問題，訂出相應的良好人力資源管理策略，以及繼續推廣建造業使用書面雇傭合約及薪金紀錄和飲食業的假日安排等。 -
If he comes across problems of employee s rights and benefits, he may ask for assistance from the labour relations division of the labour department. pursuant to section 30b ( 2 ) of the employees compensation ordinance, chapter 282 ( the ordinance ), where personal injury by accident arising out of and in the course of employment is caused to an employee outside hong kong where the employee s contract is entered into in hong kong with an employer who is carrying on business in hong kong, he is protected by the ordinance
如遇雇員權益方面的問題，可向勞工處勞資關系科尋求協助。根據香港法例第２ ８ ２章雇員補償條例第３ ０ Ｂ （ ２ ）條規定，凡雇員在香港以外于受僱工作期間因工遭遇意外以致受傷，則如其雇傭合約是在香港與僱主訂立，而該僱主是在香港經營業務的人，亦受雇員補償條例保障。 -
If he comes across problems of employee s rights and benefits, he may ask for assistance from the labour relations division of the labour department. pursuant to section 30b of the employees compensation ordinance, chapter 282 the ordinance, where personal injury by accident arising out of and in the course of employment is caused to an employee outside hong kong where the employee s contract is entered into in hong kong with an employer who is carrying on business in hong kong, he is protected by the ordinance
如遇雇員權益方面的問題，可向勞工處勞資關系科尋求協助。根據香港法例第２ ８ ２章雇員補償條例第３ ０ Ｂ （ ２ ）條規定，凡雇員在香港以外于受僱工作期間因工遭遇意外以致受傷，則如其雇傭合約是在香港與僱主訂立，而該僱主是在香港經營業務的人，亦受雇員補償條例保障。 -
For details, please contact the labour relations division of the labour department or dial 2717 1771
詳情請與勞工處勞資關系科聯絡或致電2717 1771 ，有關資料亦可以在勞工處的網頁下載。 -
If in doubt, employers and employees should consult their lawyers or the labour relations division of the labour department
如有任何疑問，僱主和雇員應該徵詢律師或勞工處勞資關系科的意見。 -
The folder can be collected at the branch offices of the labour relations division of the labour department free of charge. you can also
資料夾可在勞工處勞資關系科各分區辦事處免費索取， 《雇員參考手冊》亦可 -
Copies of the guide can be obtained at the branch offices of the labour relations division or downloaded from the homepage of the labour department
該刊物可在勞工處勞資關系科辦事處索取，或於勞工處網頁下載。 ） -
Of these cases, 97. 5 per cent were referred by the labour relations division of the labour department after unsuccessful conciliation attempts
在這些個案中，有97 . 5 %是經勞工處勞資關系科調解未果，交由審裁處接辦的。 -
For details, please contact the labour relations division of the labour department or dial 2717 1771. you can also visit their homepage
詳情請與勞工處勞資關系科聯絡或致電27171771 ，有關資料亦可以在勞工處的網頁下載。
分享友人