labour under 中文意思是什麼
labour under
解釋
為. . . 苦惱-
Such hazardous affirmations are a proof of the excitement under which you labour.
這種冒險的斷言就證明了你的興奮。 -
Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout
一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。 -
A larger number of job fairs for college graduates were held, providing more opportunities for employers and job hunters to meet, said liu danhua, deputy director of the employment department under the ministry of labour and social security
勞動和社會保障部就業指導中心的負責人劉單華說，為給大學生和用人單位提供接觸的機會，舉辦了一批為大學生就業服務的招聘會。 -
Under the thatched roofs her mind s eye beheld relaxed tendons and flaccid muscles, spread out in the darkness beneath coverlets made of little purple patchwork squares, and undergoing a bracing process at the hands of sleep for renewed labour on the morrow, as soon as a hint of pink nebulosity appeared on hambledon hill
在苔絲的想象里，她看見茅屋裡的人，肌腱鬆弛了，肌肉放鬆了，躺在黑暗的屋頂下，蓋著小紫花格子的被子，正在蓄積體力，等到第二天早晨漢姆布萊頓的山頂剛染上朝霞，他們就要起來從事新的一天的勞動了。 -
Specific measure is : get disable of sanitarian gold, by its place unit is pressed fair ( labour ) injury pay is dealt with ; get disable of pension, by its branch of civil administration of area under administration of place county, city, city grants appropriate allowance
具體辦法是：領取傷殘保健金的，由其所在單位按公（工）傷待遇辦理；領取傷殘撫恤金的，由其所在縣、市、市轄區民政部門給予適當補助。 -
It was with the utmost hazard the boat came near us, but it was impossible for us to get on board, or for the boat to lie near the ship side, till at last the men rowing very heartily, and venturing their lives to save ours, our men cast them a rope over the stern with a buoy to it, and then vered it out a great length, which they after great labour and hazard took hold of and we hall d them close under our stern and got all into their boat
小艇上的人冒著極大的危險才劃近我們的大船，但我們無法下到他們的小艇，他們也無法靠攏我們的大船。最後，小艇上的人拚命劃漿，舍死相救我們則從船尾拋下一根帶有浮筒的繩子，並盡量把繩子放長。小艇上的人幾經努力，終于抓住了繩子。 -
Employers intending to import workers under the sls need to apply at the application office of the labour department, hksar for approval - in - principle in the first place
僱主如有意根據補充勞工計劃輸入勞工，須首先向香港特區勞工處的申請辦事處遞交申請及取得原則上的批準。 -
For mainland workers wishing to come to work in hong kong under the importation of labour scheme, applications must be submitted through employers granted with the approval - in - principle to import workers to the hong kong immigration department
內地工人如欲透過輸入勞工計劃來港工作，其申請必須經由已獲得原則性批準輸入勞工的僱主遞交香港入境事務處。 -
Labour inspectors actively interviewed employees during territory - wide routine inspections to combat offences, and the employment claims investigation unit conducted in - depth investigation into suspected wage offences under the employment ordinance promptly. prosecutions are taken out against the employers once sufficient evidence is available
勞工督察在全港性的例行工作場所巡查時，主動與雇員面談，以查探是否有欠薪個案並進行打擊，而雇傭申索調查組則迅速地就涉嫌違例欠薪的罪行作出深入的調查。 -
Article 106 people ' s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government shall work out the implementing measures for the labour contract system according to this law and in light of their local conditions, and report the measures to the state council for the record
第一百零六條省、自治區、直轄市人民政府根據本法和本地區的實際情況，規定勞動合同制度的實施步驟，報國務院備案。 -
The 66th belongs to the committee of union grass - roots unit of industry of railroad, post and telecommunications, arms and committee of whole nation of mariner labour union, answer every months the odd part labour insurance fund, turn into committee of whole nation of each this industry labor indoor, as adjust gold ; do not belong to the committee of union grass - roots unit of committee of afore - mentioned industrial labor whole nation, answer every months the odd part labour insurance fund, organization of labor of the province that turns into directly under superior, city is indoor, as adjust gold
第六十六條屬于鐵路、郵電、兵工及海員工會全國委員會的工會基層委員會，每月應將勞動保險基金的剩餘部分，轉入各該產業工會全國委員會戶內，作為調劑金；不屬于上述產業工會全國委員會的工會基層委員會，每月應將勞動保險基金的剩餘部分，轉入直屬上級的省、市工會組織戶內，作為調劑金。 -
Madge, whose slumbers, like those of most who labour under mental malady, had been short and were easily broken.
象大多數精神病患者一樣，瑪吉的睡眠一向是短促的，而且很容易驚醒。 -
We still labour under a rather romantic ( that is, romantic ) notion of what creativity and originality look like
對于創造性和原創性，我們仍然背負著一種非常浪漫主義的觀念。 -
Employer, irrespective of the industry he may be in, may submit application for the importation of labour under the sls
僱主無論其從事何種行業，均可根據補充勞工計劃提出輸入勞工申請。 -
Claims for compensation involving fatality are determined by the courts or the commissioner for labour under the improved settlement mechanism introduced in august 2000
涉及死亡個案的索償可由法院裁決，或根據在二零零零年八月推行的改良機制，由勞工處處長裁定。 -
Assessment of permanent incapacity will continue to be conducted by an independent employees compensation assessment board appointed by the commissioner for labour under the employees compensation ordinance
評估永久喪失工作能力程度的工作，仍會由勞工處處長根據《雇員補償條例》委任的獨立雇員補償評估委員會擔任。 -
To add " although " after " that, " ; to delete " and " after " all over the world, " ; to delete " has all along supported " after " the sar government " and substitute with " still needs to strengthen its support for " ; to add " in view of the difficult business situation of the industry, allocating more resources to promote monument sponsorship, green ecology and local customs, and setting a timetable for developing hong kong s cultural characteristics of the east meeting the west under one country, two systems, thereby improving the hardware and software of the industry s business environment on a broader level ; restructuring the hong kong tourism board and travel industry council of hong kong to enhance their representation and further include the participation of trade union representatives ; further promoting good labour relations in the industry, comprehensively perfecting the employment system and formulating reasonable employment conditions including basic salaries, employees compensation insurance, mandatory provident fund, medical benefits and holidays, etc, improving the employee - employer and staff - management communication mechanisms and promoting cooperation between the employees and employers in order to create a win - win situation for both sides, so that both sides can join hands in promoting the development of the industry ; through commending trustworthy shops and tourist guides and employees in the industry who are professional, sincere, friendly, hospitable and make tourists feel welcomed, establishing quality brand names and goodwill of local tour reception agencies to improve the image of the local tourism industry ; " after " which include : " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete ", eliminating uneven distribution of interests " after " internal conflicts in the industry " ; and to add ", so as to foster a sustainable and healthy development in the local tourism industry " immediately before the full stop
王國興議員動議下列修正案：在"香港"之前加上"雖然"在"國際城? ， "之後加上"但"在"特區政府"之後刪除"一向亦" ，並以"仍必須加"代替在"大力"之後加上"度"在"包括"之後加上"一鑒于業界經營困難，增撥資源推動認養古跡綠色生態及人文風俗，並訂定時間表，以發展香港在一國兩制下中西交匯的文化特色，從而在更廣的層面改善業界經營環境的軟體和硬體二重組香港旅遊發展局和香港旅遊業議會，以增加其代表性，並進一步吸納工會代表的參與三進一步推動業界建立良好的勞資關系，全面完善聘用制度和制訂合理聘用條件包括底薪勞保強積金醫療及假期等，改善勞資及管職的溝通機制，促進勞資合作，達致勞資兩利，使雙方能共同手促進業界發展四透過表彰誠信經營的商號，以及專業誠信親善好客及使旅客賓至如歸的導游和從業員，樹立本地旅遊接待單位的優質品牌和信譽，以改善本地旅遊業界的形象"刪除原有的"一" ，並以"五"代替刪除原有的"二" ，並以"六"代替在"業內矛盾， "之後刪除"消除不平衡的利益分配， "及在緊接句號之前加上" ，促進本地旅遊業界持續及健康發展" 。 -
Basis " executive detailed rules and regulations of labour insurance rules revises draft " the 16th, mix 18 times bureau of salary of original labor department on march 31, 1964 " be injured at work about worker disease or blame the disbursement of pay problem " formulary spirit, him worker is active standard pay under the enterprise of average wage, the disease of 6 months less than hurts false salary to still be plan hair base with him level pay ; the ill injury of 6 months above relieves cost under the enterprise average wage of 40, can press an enterprise 40 grants average wage, but if what get ill injury relieves cost amount prep above its are ill when hurting vacation pay, the amount that still should press disease to hurt vacation pay sends
根據《勞動保險條例實施細則修正草案》第16條、 18條和原勞動部工資局1964年3月31日《關于職工疾病或非因工負傷待遇的支付問題》規定精神，職工本人現行標準工資低於企業平均工資的， 6個月以內的病傷假工資仍以本人標準工資為計發基數； 6個月以上的病傷救濟費低於企業平均工資40的，可按企業平均工資40發給，但假如所領的病傷救濟費數額高於其病傷假期工資時，仍應按病傷假期工資的數額發給。 -
Under the lead of the ministry of labour and social security, a platform regarding neighborhood & labour security service is being setting up all over the country. this is a systemic project, for which a integral administration system must be found to prescribe the whole process. therefore, the author hope to steer and standardize the current operation by establishing a new city neighborhood security system. in view of the sociology, integrating the theory of the public management and jurisprudence, comparing and reserching china and foreign countries " theoretics and experience ; the author think it ' s the certain outcome of that the city neighborhood security conformed to the reform of social security system
作者從社會學（社區）的視角出發，並結合公共管理學和法學等理論，對中外理論和經驗進行比較研究。作者認為，城市社區保障是適應社會保障體制改革的必然產物，是一種新的社會保障模式? ?獨立於企業之外的適應中國特色的社會保障模式的主要組成部分；它在現實實踐（救助、養老、醫療、就業等保障）當中已經呈現出無比的優越性，發揮著巨大的作用，但是，也暴露出一些問題，這就需要我們提出具體的政策建議來有效地解決，更重要的是，必須建立一個系統的、科學的、規范的運作機制。 -
Offences relating to a helper ( s ) under labour laws
勞工法例中與傭工有關的罪行
分享友人