lady finger 中文意思是什麼
lady finger
解釋
手指餅-
Every lady in the audience was presented with a tasteful souvenir of the occasion in the shape of a skull and crossbones brooch, a timely and generous act which evoked a fresh outburst of emotion : and when the gallant young oxonian the bearer, by the way, of one of the most timehonoured names in albion s history placed on the finger of his blushing fiance an expensive engagement ring with emeralds set in the form of a fourleaved shamrock excitement knew no bounds
這一既合時宜慷慨的舉動重新激發了眾人的情緒。於是，這位善於向婦女獻殷勤的年輕的牛津大學畢業生順便提一下，他擁有阿爾比安229有史以來最享盛名的姓氏將一枚用幾顆綠寶石鑲成四葉白花酢漿草狀的名貴的訂婚戒指，套在他那忸怩得漲紅了臉的未婚妻手指上時，人們感到無比興奮。 -
Cried the old lady, shaking her finger at hester
那老太婆向海絲特搖著一個指頭喊道。 -
Spoon mixture ( from step 3 ) into glass till half - full, dip lady finger and place on top and top it up with more mixture
將已混合的蛋黃及?油糊填入杯子至半滿，放入餅乾，再加上蛋黃及?油糊。 -
Arching his left elbow with a rather theatrical gesture, he held the guitar above the finger - board, and winking at anisya fyodorovna, he played, not the first notes of my lady, but a single pure musical chord, and then smoothly, quietly, but confidently began playing in very slow time the well - known song, as along the high road. the air of the song thrilled in nikolays and natashas hearts in time, in tune with it, with the same sober gaietythe same gaiety as was manifest in the whole personality of anisya fyodorovna
接著他擺出一點舞臺姿勢，略微向前伸出左手肘彎，握住吉他琴頸稍高的地方，向阿尼西婭費奧多羅夫娜使個眼色，開始不彈芭勒娘舞曲，先奏一聲清脆而嘹亮的和弦，之後合乎節奏地悠閑自得地然而剛健有力地用那極慢的速度彈奏一支著名的曲子在大街上。 -
The lady a diamond ring on her finger
那位女士手上戴著一枚鉆石戒指。 -
Some were whittled to a sharp point, and slightly bent at the upper end, like a lady ' s finger
這句話要怎樣翻譯呢?是不是這樣翻譯:有些山峰漸漸瘦削成一個尖頂，頂端微微彎曲，壯若女人的纖細手指 -
Marriage : a ceremony in which ring is put on the finger of the lady and through the nose of the gentleman
結婚:是把環形物戴上女士的手指並穿過男士的鼻子的一項儀式。
分享友人