lady-in-waiting 中文意思是什麼

lady-in-waiting 解釋
（皇后或公主的）親隨，宮廷女侍。

  • lady : n 1 貴婦；淑女。2 〈L 〉夫人，小姐〈英國擁有某些爵位的貴族妻女的尊稱〉。3 〈常 pl 〉女士（們）〈...
  • in : adv 1 朝里，向內，在內。 A coat with a furry side in有皮裡子的外衣。 Come in please 請進來。 The ...
  • waiting : n. 等，等候，等待；侍候，服侍。 in waiting 侍奉（王室）的 （ a lady-in-waiting 侍從女官。 a lord in waiting 侍從）。
  1. Waiting expectantly in the safety of the summer palace at whitecliff, lady isabel receives joyless tidings

    而此時正在白崖夏宮焦急等待的伊莎貝爾夫人收到了令人擔憂的消息。
  2. "we have been gazing at these wonders too long, " she said to her lady-in-waiting.

    「我們觀賞這些奇珍異寶已太久了吧，」她對侍女說。
  3. At the lake, there was a boat waiting for arthur. the lady of the lake was in it

    在湖邊，有一隻船正等待著亞瑟。湖中仙女站在船上。
  4. He personally, being of a sceptical bias, believed, and didn t make the smallest bones about saying so either, that man, or men in the plural, were always hanging around on the waiting list about a lady, even supposing she was the best wife in the world and they got on fairly well together for the sake of argument, when, neglecting her duties, she chose to be tired of wedded life, and was on for a little flutter in polite debauchery to press their attentions on her with improper intent, the upshot being that her affections centred on another, the cause of many liaisons between still attractive married women getting on for fair and forty and younger men, no doubt as several famous cases of feminine infatuation proved up to the hilt

    他這個人是有懷疑癖的，他相信，並且毫不猶豫地斷言：天下即便有賢妻，而夫妻間又處得十分融洽，也仍會有一個或幾個男人，總是依次守候在她周圍，纏住不放。而一旦她怠慢了自己的本分，對婚姻生活感到厭倦，就會心生邪念，騷動不寧起來，於是她賣弄風情，招惹男人們，到頭來就會移情于旁人。於是，年近四十而風韻猶存的有夫之婦與年紀比自己輕的男子之間就艷聞244頻傳了，毫無疑問，好幾起有名的女子癡情事例都證實了這一點。
  5. " we have been gazing at these wonders too long, " she said to her lady - in - waiting

    「我們觀賞這些奇珍異寶已太久了吧， 」她對侍女說。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書