lame duck 中文意思是什麼

lame duck 解釋
1. 殘廢者，不中用的人[物]。
2. 〈美國〉（任期快滿未再當選而暫時留守的）即將去職的官員[議員]。
3. 〈美國〉不能再競選連任的總統。
4. 無力履行財政債務的股票投機者。

  • lame : adj （lamer lamest）跛的，瘸的。vt 使跛，使殘廢，把…弄殘廢。vi 跛行。adv ly ness n n 1 （金屬）薄...
  • duck : n （pl duck ducks）1 鴨；家鴨；母鴨 （opp drake） 鴨肉。2 【體育】鴨蛋，零分 （＝duck egg）。3 〈...
  1. At this disenchanted moment a little lame duck of her own breed was welcome to june, so homeopathic by instinct.

    在這樣一個幻想破滅時刻，一個至親骨肉的可憐蟲對瓊說來是受歡迎的，從本能上覺得這是很好的順勢療法。
  2. It made him lame duck six months into a presidency won by the second largest plurality in american history.

    以美國有史以來第二位的最大多數票贏得的總統職務，他幹了六個月就落得名存實亡了。
  3. The government should not waste money supporting lame duck

    政府不應浪費資金去扶持那些無望的企業。
  4. When he failed the exam, he thought he was really a lame duck

    考試失敗后，他感覺自己真是個無用的人。
  5. Do i hear " lame duck " ? - turn it off, all right ? j ust turn it off !

    我好象聽到「廢物」 ？ -關了它，行啦！快關了它
  6. - do i hear " lame duck " ? - turn it off, all right ? j ust turn it off !

    -我好象聽到「廢物」 ？ -關了它，行啦！快關了它
  7. A lame duck manager cannot bring his business back on to the normal track

    一個無能的經理無法把他的企業拉回正常的經營軌道上去。
  8. The ailing motor industry is a lame duck that the government has helped in the past

    境況不佳的汽車行業一直是政府補助的「跛鴉子」 。
  9. The water plant is a lame duck. the worker reacted with anger and frustration to the closure of the factory

    由於經營不善，這家水產公司倒閉了，工人們感到十分氣憤和失望。
  10. When citing the debacle in iraq he is, of course, shooting at a lame and sitting duck

    他引述伊拉克的混亂局勢，顯然是朝著容易得手的獵物開刀。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書