lay in ashes 中文意思是什麼
lay in ashes
解釋
使化為灰燼, 把. . . 夷為平地-
I caus d friday to gather all the skulls, bones, flesh, and whatever remain d, and lay them together on a heap, and make a great fire upon it, and burn them all to ashes : i found friday had still a hankering stomach after some of the flesh, and was still a cannibal in his nature ; but i discover d so much abhorrence at the very thoughts of it, and at the least appearance of it, that he durst not discover it ; for i had by some means let him know, that i would kill him if he offer d it
一到那裡，呈現在我面前的是一起慘絕人寰的景象，我血管里的血不由得都冰冷了，連心臟也停止了跳動。那真是一幅可怕的景象，至少對我而言實在慘不忍睹，可是對星期五來說，根本不當一回事。那兒遍地都是死人骨頭和人肉，鮮血染紅了土地那大片大片的人肉，有的吃了一半，有的砍爛了，有的燒焦了，東一塊西一塊的，一片狼藉。
分享友人