lay off 中文意思是什麼

lay off 解釋
1. 解僱。
2. （臨時）解僱期。
3. 關閉；停歇。
4. 停止活動[比賽]時期。

  • lay : vt （laid；laying）1 放，擱，擺。 lay oneself down 躺下。2 安排；預備；布置。 lay a fire 準備生火...
  • off : adv 1 〈運動〉向那邊，隔開。 be off 走，去，逃。 I must be off 我得走了。 Where are you off to 你...
  1. I just had to lay off three of my actuaries

    我剛裁掉了三個保險精算師
  2. In 1979 and again in 1980, we had to lay off thousands of workers, blue-collar and white-collar alike.

    在1979年，后來又在1980年，我們不得不辭掉數以千計的工作人員，其中有藍領的，也有白領的。
  3. Then we had to lay off thousands of people.

    其次，我們不得不解僱了數以千計的人。
  4. Lay off him ! can not you see he is badly hurt ?

    把他放好！你沒看見他傷得很厲害嗎？
  5. I want you to lay off the drugs.

    我希望你停止吸毒。
  6. Why don't you lay off today ?

    你今天為什麼不休息？
  7. Romulus began at once to lay off the bounds of his little town.

    羅穆盧斯立即開始規劃他的小鎮的邊界。
  8. He wanted to know more about the lay off the land before investing.

    在投資之前對所面對的局勢他想多知道一點。
  9. He told me, that he had been obliged to lay off mr. trager and mr. bishop, in spite of their long years of service.

    他告訴我，就連幹了許多年的特雷格先生和比紹普先生也被他不得已辭退了。
  10. He has less money on hand than even the maverick texan libertarian ron paul, and has been forced to lay off dozens of his staff of 120

    這使得麥肯恩的金庫水位比獨立參選人- - -德克薩斯州無黨派人士朗保羅還低，也迫使他對其120人的競選參謀軍大舉裁員。
  11. Hey, lay off my girl ! heh - heh. - it ' s good to be sweet ! life savers

    嘿，擺平了我的女孩！嘿嘿。 -嘴甜是好的！大救星
  12. Lay off the tiara, tia

    別管那頭飾了，蒂雅
  13. The bill will specifically allow the licensed operator to lay off football bets with overseas bookmakers for hedging purpose

    草案將特別批準持牌經營者向海外收受賭注者轉投投注即對沖投注。
  14. Those hindrance comes from opinions popular in urban communities and urban administrative groups, including three typical standpoints supporting the refusal attitude to peasants - rural labor force in urban areas substituting the lay - off workers " working opportunities, aggravating the shortage of urban construction, and increasing the criminal rate in urban areas

    這些障礙主要源於地方政府，當地方政府從本位的觀念出發，代表本地區城市居民的利益，甚至本集團的利益時，就會產生出一系列拒斥農村勞動力進入城市的觀念。
  15. They couldn t hit no project that suited exactly ; so at last the duke said he reckoned he d lay off and work his brains an hour or two and see if he couldn t put up something on the arkansaw village ; and the king he allowed he would drop over to t other village without any plan, but just trust in providence to lead him the profitable way - meaning the devil, i reckon

    他們一時間搗鼓不出最合適的妙計，因此臨了公爵便說，暫時放一放，給他一兩個鐘頭，讓他再動動腦筋，看能不能針對這個阿肯色州的村落，搞點兒好主意出來。國王呢，他說他準備上另一個村子去，不過心中倒並無什麼確定的計劃，單靠上天幫忙，指引一個撈錢的路子依我看，這意思是說，靠魔鬼幫忙吧。
  16. Clause 9 in the event that an employer is on the verge of bankruptcy which entails any rationalization required by the law, or it has to lay off staff as a result of operational difficulties, the employer shall pay the staff who are made redundant such economic compensation based on the length of period they have worked, which is equivalent to one month s wage for every year they have worked in the enterprise

    第九條用人單位瀕臨破產進行法定整頓期間或者生產經營狀況發生嚴重困難，必須裁減人員的，用人單位按被裁減人員在本單位工作的年限支付經濟補償金。在本單位工作的時間每滿一年，發給相當於一個月工資的經濟補償金。
  17. A lay - off can be temporary or permanent

    裁員有可能是暫時的，也有可能是永久性的。
  18. Process by which a company notifies an employee that their job has eliminated or combined with existing functions due to the company facing adverse financial circumstances. a lay - off can be temporary or permanent

    雇員被公司告知由於公司的金融狀況不好，他們的職位已被裁撤或被現有的其他功能單位合併。裁員有可能是暫時的，也有可能是永久性的。
  19. Jobs for americans act : variety of provisions, such as requiring companies to give employees at least three months notice, if they plan to lay off 15 or more workers and send those jobs overseas

    美國人工作（保障）法：有很多規定，其中一條是：若擬外派出國工作的僱工達到15人或以上，必須給員工至少3個月的公告期。
  20. It ' s quite common practice for western businesses to lay off employees during times of economic upheaval, company reorganization / restructuring, and downsizing

    在西方商界，每逢經濟動蕩、公司重組或縮減規模時，就會裁員。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書