lead to (result in) 中文意思是什麼
lead to (result in)
解釋
導致-
The temperature of surface concrete varies with environmental temperature, but the conductibility of inner concrete is very poor. as a result, a quick decrease of environmental temperature will lead to large temperature gradient and then tensile stress develop soon in the thick direction, which will probably occur on the entire cross - section
混凝土表面溫度隨外界溫度波動而波動，但內部的導溫性能很差，所以在外界溫度驟降時將引起很大的溫度梯度，從而在厚度方向上拉應力發展很快，這極易引起全斷面拉應力發生。 -
The simulation results suggest that, at the end of the scanning line, the dissymmetric temperature field and the great temperature gradient result in the balling phenomenon and great thermal stress, which could lead to the destruction of the sintering samples in this region. because of the coupling effect between scanning lines, the balling phenomenon is increased as the increase of the scanning lines, thus the over short scanning lines should be avoided in the sintering process. different scanning strategies have significant influence on the sintering
模擬結果表明，掃描端點溫度場的不對稱及較大的溫度梯度造成了端點球化現象，並在端點處產生較大的熱應力，使燒結成形試樣易在此處破壞;激光掃描線間的耦合作用使端點球化現象隨掃描線的增加而逐漸顯著，燒結時應避免過短的掃描線;不同掃描策略對燒結成形有很大影響，交替掃描會影響燒結試樣的質量，實際製造時應採用單向掃描策略。 -
Finite element method ( fem ) is an approximate solution in engineering, there exists some error in the analysis result, so it is important to check the result and to geta right view of the result in the analyzing process, then this can lead the right analysis in the next step
摘要有限元法是一種工程近似求解的方法，存在誤差，所以在用有限元軟體進行工程分析計算時，很重要的一點是分析過程中必須審視分析的結果，對結果有正確的認識，從而指導工程分析的正確進行。 -
The various initial distributions of magnetic helicity density and the transportation of magnetic helicity flux may lead to various evolutions of magnetic helicity density in the neutral sheet region, and could result in the formation of various magnetic structures
不同的初始磁螺度密度分佈和磁螺度通量輸運，可以引起中性片區域磁螺度密度分佈的不同演化，從而導致具有不同拓撲位形磁結構的形成。 -
Severe burns can result in the formation of scars or keloids that are bad looking. they can even lead to joint contracture, joint deformity and difficulty in movement
因燒傷而造成的疤痕和結疤增生可能會影響儀容，甚至會使到關節攣縮、畸型及活動困難。 -
Part iiilegal issues upon the reform of toll and tax in countryside this part is concentrated to show six problems that the reform of toll and tax in countryside is to be up against and is to be peremptorily settled as following : the first one, in the confirming of agricultural tax, it is very difficult to protect the farmer ' s rights fairly because of unscientific of the evidence at assessment, highly of tax rate, and the absence of law and statute correlatively ; the second one, on the tax levying, there lack of legal systems that is to supervise and run, especially lack of law and statute which lead to collect agricultural special tax canonically ; the third one, the reform of toll and tax in countryside extrudes unbalance burden among farmers and countries, and lead to unevenly between subject of tax payment, which breaches the legal rule of balanceable tax ; the fourth one, the reform of toll and tax in countryside faces the danger that farmers " burden tends to rebound because of weakly carry through legal rule on tax statutory and absent of law and statute correlatively ; the fifth one, the reform of toll and tax in countryside affects the finance and revenue - expenditure auditing of the grass roots and father affects the grass roots to raise fee upon public construction and education, as a result, there ' s more charge that is out of law, the monocracy of grass roots " finance ought to be carry out ; the sixth one, legal measures connect with the reform of toll and tax in countryside in dire need of to be built, which mainly conclude legal system that adjust country social security, country compulsory education and country debt
第三部分? ?農村稅費改革的法律課題集中展示了農村稅費改革所面臨且亟待解決的六大法律問題。即：其一，在確定農業稅上，計稅依據不科學、稅率偏高、相關法律規范缺失，無法平等保護農民的合法權益；其二，在農村稅收的徵收上，缺乏行之有效的法律監督和運行機制，尤其是農業特產稅的徵收缺乏保障據實徵收的法律規范;其三，稅費改革凸顯農民之間、農村之間的負擔不均，使納稅主體的權利義務失衡，有悖稅負均衡的法律原則;其四，由於稅收法定主義沒有得到有效貫徹，規制農民負擔反彈方面的法律法規缺位，致使農村稅費改革潛伏著農民負擔反彈的風險;其五，稅費改革影響基層組織的財政收支，進而影響鄉村公益事業建設及教育經費的籌措，引發稅外亂收費沉渣泛起，基層財政體製法治化勢在必行;其六，與稅費改革相關的配套法律措施巫待構建，主要是農村社會保障法律體系、鄉村義務教育和鄉村債務疏導的法律支撐魚待構建與完善。第四部分一一農村稅費改革與相關法律制度的構建基於上一部分提出的法律問題，力圖構築農村稅費改革的法律框架並提出相應對策。 -
Secondly, does public interest and general interest are the same things ? at last, the author draw a conclusion that public interest is not an abstract conception, and although there has something in common between public interest and general interest, there has also difference between two of them. the last part is a comment on the principle ' s significance and function, the author begins all of this with a case, discussing when we will need to use this principle directly, the author concludes that, if there is no law in writing to use, judges can use this principle directly, and, in some case, if the specific law ' s use may lead to unfair or cause an unmoral " s action objectively, judges can also prevent this result by use of this principle
針對第一個問題，筆者認為公共利益具有客觀性和社會共享性兩大特徵，但這並不是說公共利益就是一個完全抽象的概念，公共物品和公共服務是公共利益的現實的物質表現形式，在此，筆者又對公共物品作了一個簡要的劃分;針對第二個問題，筆者首先從英文字面的角度對共同利益的概念進行了辨析，認為共同利益實際上指代兩種關系，一種是指代共同體利益，一種指的是利益關系的產物，作為共同體利益，共同利益的性質取決于共同體的性質，作為利益關系的產物，共同利益的性質取決于原構利益主體的性質以及雙方的目的。 -
And it is suggested that the outer environment would have its impacts on enculturation to an extent when there occurs some break in the important part of the process, which would lead to some issues worth studying. therefore, the following are the issues that the present paper intends to explore : what would happen to one s enculturation if the break occurs, what impacts that the break would have on the process, and what would result in for the man in his real life
當受到外界環境的影響，濡化過程在某一重要階段發生某種程度上的斷裂時，濡化教育會發生什麼樣的變化，這些變化對濡化教育的正常進行會有什麼影響，這些影響具體到現實生活中會產生什麼樣的結果是本文試圖論述的幾個主要問題。 -
It can result in oviduct obstruction and lead to complications including sterility, ectopic pregnancy, habitual abortion or even pelvic infection
可造成輸卵管閉塞，引致日後不育宮外孕及習慣性流產等並發癥，甚至引致盆腔炎。 -
Improper handling can lead to " leaks " that result in their own kind of performance problems
操作不當可能導致"漏洞" ，導致他們自己種類的性能問題。 -
The construction projects which may induce serious secondary disasters mentioned in this law refer to construction projects which may, as a result of earthquake damage, lead to flood, fire, explosion, leak of a large amount of hypertoxic or strong corrosive materials and other serious secondary disasters, including such projects as large dams, embankments, petroleum and gas tanks and the facilities storing inflammables or explosive substances, hypertoxic or strong corrosive materials and other construction projects which may induce serious secondary disasters
本法所稱可能發生嚴重次生災害的建設工程，是指受地震破壞后可能引發水災、火災、爆炸、劇毒或者強腐蝕性物質大量泄漏和其他嚴重次生災害的建設工程，包括水庫大壩、堤防和貯油、貯氣、貯存易燃易爆、劇毒或者強腐蝕性物質的設施以及其他可能發生嚴重次生災害的建設工程。 -
The diagenesis may result in the variations in pore structures of sandstone reservoirs ; the compression and cementation may lead to the decrease in valid primary porosity of sandstones, and the secondary porosity generated by solution may serve as main oil storage spaces
壓實作用和膠結作用降低了砂巖的原生孔隙度，溶解作用產生的次生孔隙成為主要的汕氣儲集空間。 -
Although got the advantages in variety, price and management, the smes still face the lots of obstacles and challenges of hard internal competition, limit of trade and financial system, the lack of support of service system, all the above questions result in the large social burden on smes. on the other hand, the smes have shortcomings in concept, technique, management and etc, thus lead to low labor productivity, lack of information and blindness in management. the smes needs to pay attention to the recognition and application of the market opportunities in order to push the development
為了推動中小企業的不斷成長和發展，本文介紹了市場機會的含義類別和特徵，闡明了對市場機會的有效識別的意義，並且集中探討了中小企業要在一定的原則基礎上，積極利用自身能力收集市場信息，針對現存市場機會，應用供需缺口尋找法，市場細分尋找法，產品缺陷尋找法和借鑒競爭對手尋找法來識別;針對需要創造的市場機會，主要應用市場趨勢法、社會潮流法、科學技術法、營銷手段法來發掘更有利於企業發展的市場機會。 -
The tax treatment is unfair among different businesses and different tax - payers. the abnormal taxation certainly results in the abnormal development of the bank and securities industry. the difference between the taxation of china bank and securities industry and the foreign taxation that include the taxing scope, the abstraction and materialization of taxation, the taxation operation, the sanction and transparency of tax law, the seriousness of taxing administration and tax policy choice, not only provide the opportunity for the foreign finance institution which can carry out tax planning, moreover tax equity, but also likely lead to that the foreign finance institution lack confidence to china market and policy, finally affect its investment and result in tax unfairness among tax - payers
長期以來，我國財政與金融的特殊關系使得財政對銀行業實行「特殊」的稅收政策，銀行業整體稅負高於製造業以及非金融性的服務業，中資金融企業稅負高於外資金融機構，過重的稅負使得銀行資本充足率難以保證，發展失去后勁；二是我國銀行業和證券業稅制結構不合理、稅制不規范、不科學，銀行和證券業內部不同行業、不同納稅人之間稅收待遇不公平，畸形的稅制必將導致銀行與證券業的畸形發展；三是我國銀行業和證券業稅制與外國稅制的差異，包括征稅范圍大小、稅制的抽象化與具體化、稅制的可操作性、稅收法律約束力和透明度、稅收執法的嚴肅性等差異，不僅給外資金融機構進行稅務籌劃甚至偷逃稅提供了可乘之機，而且還可能使得外資金融機構對中國市場、對政府政策缺乏信心，而影響其投資，也導致納稅人之間稅負不公。 -
Hilary putnam, karl - otto apel and jurgen habermas all seem to say that absolutism of truth does not necessarily lead to metaphysics, whereas richard rorty attempts to say that criticisms of truth ' s absolutism do not necessarily result in relativism
希拉里?普特南、卡爾奧托?阿佩爾、尤爾根?哈貝馬斯似乎試圖表明真理的絕對主義不必導致形而上學，而理查德?羅蒂則試圖表明對真理的絕對主義的批判不必導致相對主義。 -
Constrained to technologies, the lead - acid battery mainly adopted traditional charging methods such as constant voltage, constant voltage with current limitation, constant current, etc. the charging current of these methods cannot match efficiently the acceptance curve of the lead - acid battery proposed by j. a. mas. as a result, some of these methods have a low time efficiency and incompleteness charging. and some of them lead to overcharge and gas - generation, which will result in low - efficiency, time - consuming and prone - to - damage of the charging operation
鉛酸蓄電池由於受到技術條件的限制，其充電主要採用恆壓、恆壓限流、恆流等常規充電模式，這些方法的充電電流未能有效的遵從馬斯所提出的可接受充電電流曲線，因而有的充電方法時間效率低、充電不完全;有的則存在著過充電和析氣等現象，並導致充電過程的低效，耗時和易損。 -
This article has been divided into five chapters, the contents of five chapters respectively are : the contents of the first chapter are about pollution compensation that oil leakage of the ships lead to in " maritime law " ; the contents of the second chapter are about delay delivery of the goods in " maritime law " ; the contents of the third chapter are about the cargo lien that the marine carriers have in " maritime law " ; the contents of the fourth chapter are about the rights that the shippers can change and terminate the contract unilaterally in " maritime law " ; the contents of the fifth chapter are about the limitation of liability for maritime claims system in " maritime law ". the contents of each chapter of this article are about a flaw of " maritime law ". as a result of the limit of article length and the limit of author ability, it is impossible to analyze the article of " maritime law " gradually, the article is only about five quite important flaws of " maritime law " to form five chapters, then we will introduce them gradually
但是，隨著我國加入wto ，國際貿易和海上運輸迅速的發展， 《海商法》在實施中暴露出很多不足。因此，有必要遵循科學性、適時性和法制統一性等立法的基本原則，對《海商法》及時進行修改。筆者認為，應當認真總結《海商法》成功的經驗和失敗的教訓，從目前和今後一個時期海上和與海相通的內陸水域的運輸和經濟貿易的現實和發展對法律的需要出發，參照和借鑒其他民商立法、國際海事條約、民間規則和合同格式，以及國外先進的立法例，吸收海商法理論研究成果，並考慮國際海事立法的發展趨勢，在船舶油污損害賠償的規定，遲延交付的規定，海上貨物留置權的規定，托運人變更解除合同權利的規定，海事賠償責任限制制度的規定等幾個方面修改現行《海商法》 。 -
Long - term depression can cause [ lead to / result in ] symptoms of a variety of diseases
長期郁悶壓抑，最終導致各種疾病癥狀出現。 -
In traditional low bit - rate speech coding, considering that ears are not sensitive to phase information, the phase information is often neglected, and this will result in coarse and harsh speech quality, and it even may lead to inflection in pitch
在傳統的低比特率語音編碼中，考慮到人耳對相位信息不敏感而經常忽略相位信息，這將導致語音粗糙、刺耳甚至音調發生改變。為了獲得高質量的聲碼器，語音的相位信息是不能不考慮的。 -
Certain diseases, such as degenerative joint diseases, stroke, parkinson s disease and heart diseases, which may lead to impairment in the mobility of elders, can result in decreased social activities and social isolation
某些疾病，如退化性骨關節炎中風柏金遜病心臟病等等，可導致長者行動不便，因而減少社交活動，導致疏離。
分享友人