leaden 中文意思是什麼

音標 ['ledn]
leaden 解釋
adj. 形容詞 1. 鉛制的，鉛質的。
2. 鉛灰色的。
3. 沉重的，沉悶的。
4. 鈍的；質量差的；低廉的。

  1. It was followed by the swift flashes of the rifles, which sent their leaden messenger across the rock in volleys, as though the assailants would pour out their impotent fury on the insensible scene of the fatal contest.

    緊接著，火光閃閃，槍彈越過雙方之間的巖石，成排地飛射過來，彷彿他們要把自己無可奈何的憤怒，全都發泄在進行這場殊死搏鬥的這片無知無覺的土地上似的。
  2. They are hastening back to their warm wooden dovecote earlier than usual perhaps because they have mistaken the bleak leaden sky for nightfall or because of their presentiment of a storm

    也許是誤認這灰暗的凄冷的天空為夜色的來襲，或是也預感到風雨的將至，遂過早地飛回它們溫暖的木舍。
  3. This was the plan which had appealed to him to afford the best chance of his security. before daybreak he would awake, leave the inn after rigorously paying his bill, and reaching the forest, he would, under presence of making studies in painting, test the hospitality of some peasants, procure himself the dress of a woodcutter and a hatchet, casting off the lion s skin to assume that of the woodman ; then, with his hands covered with dirt, his hair darkened by means of a leaden comb, his complexion embrowned with a preparation for which one of his old comrades had given him the recipe, he intended, by following the wooded districts, to reach the nearest frontier, walking by night and sleeping in the day in the forests and quarries, and only entering inhabited regions to buy a loaf from time to time

    他已經有了一個非常安全的計劃：他在天亮以前醒來，很快地付清了賬單，離開旅館，進入森林，然後，借口要畫畫，他花錢受到一個農民的友好接待，給自己弄到一套伐木者的衣服，一把斧頭，脫掉身上的獅子皮，打扮成伐木者的裝束然後，他用泥土塗滿雙手，用一把鉛梳弄臟他的頭發，用他的一個老同行傳授他的方法把他的皮膚染成褐色，白天睡覺，晚上行路，只在必要的時候才到有人的地方去買一塊麵包吃，在森林里穿來穿去，一直到達最近的邊境。
  4. It fell with a leaden weight on isabel's ears.

    這在伊莎貝爾聽來象鉛塊一樣沉重。
  5. Lust trailed itself through the rooms with leaden feet.

    邪惡的慾念拖著沉重的腳步走過這幾間屋子。
  6. Its monstrous wings seem to wheel in the leaden air around me.

    它那怕人的翅膀彷彿在我周圍沉重的空氣中旋轉。
  7. It was almost black, dotted with ugly leaden rain clouds.

    天上幾乎已是一片烏黑，布滿了一團團怕人的濃濃的積雨雲。
  8. It had been a leaden dawn, and the rain now steadily renewed its fall.

    這是一個鉛灰色的黎明，現在雨又開始連綿不斷地下了起來。
  9. She said that duse has leaden feet, and that the perfect actors walked on air.

    她說杜恩走起路來腳步沉重，而爐火純青的演員卻都步履輕盈，飄飄若仙。
  10. In the second morning, snowflake fell from leaden sky

    第二天早晨，鉛灰色的天空飄下了雪花。
  11. Drizzle from a leaden sky

    從鉛灰色的天空中飄落的雨絲
  12. I had him put into a leaden coffin, and i am preceding him by a few days.

    我看著遺體裝在一具鉛棺里，自己先回巴黎，棺材過幾天才來。
  13. Gone was the leaden canvas, the lace up front, the long stovepipe legs, the double thick seams and buttons that hurt when you paddled. nothing of the old was left so they started from scratch

    沉重的帆布綴花邊的前部長煙囪似的腿部，還有劃水時會把人弄痛的兩條厚接縫和鈕扣，這些累贅統統予以拋棄。
  14. All white save the river, that marked its course by a winding black line across the landscape ; and the leafless trees, that against the leaden sky now revealed more fully the wonderful beauty and intricacies of their branches

    在?片白茫茫之中，只有河流在美麗的畫面上劃出一道曲曲彎彎的黑線，還有那葉兒落凈的樹木，映襯著鉛灰色的天空，此刻更顯得枝丫交錯，姿態萬千。
  15. The sea breeze, as though it had the sooner blown itself out by its unusual violence, was already at an end ; it had been succeeded by light, variable airs from the south and south - east, carrying great banks of fog ; and the anchorage, under lee of skeleton island, lay still and leaden as when first we entered it

    海風耗竭了淫威，很快地平靜下來，緊跟著，輕柔的海風從南面東南面飄拂而來，攜來了大團大團的霧氣。在骷髏島的下風處，鉛灰色的錨地像我們初次進來時一樣平靜。
  16. Edward raised his head, looked at his mother, and then, finding that she did not confirm the order, began cutting off the heads of his leaden soldiers

    愛德華抬起頭來，看看他的母親，發覺她並沒有認可父親的命令，便開始割他那些小鉛筆頭。
  17. Midnight struck slowly and sadly ; every hour seemed to strike with leaden weight upon the heart of the poor girl

    午夜的鐘聲遲緩而抑鬱地敲打著那銅錘的每一擊似乎都敲打著那青年女郎的心。
  18. Each pailful was poured into tall cans that stood in a large spring - waggon which had been brought upon the scene ; and when they were milked the cows trailed away. dairyman crick, who was there with the rest, his wrapper gleaming miraculously white against a leaden evening sky, suddenly looked at his heavy watch

    奶牛場的克里克老闆和其他的人呆在一起，在鉛灰色的暮色的映襯下，他身上的圍裙閃著白色的光，突然，他掏出他那塊沉甸甸的懷表看了看。
  19. Fade far away dissolve and quite forgetwhat thou among theleaveshast never knownthe weariness the fever and the fretherewhere mensit and hear each other groan ; where palsy shakes a few sadlastgray hairswhere youth grows pale and spectre - thin anddies ; wherebut to think is to be full of sorrowand leaden - eyeddespairswherebeauty cannot keep her lustrous eyesor new love pineat them beyondto - morrow

    遠遠的離開，消失，徹底忘記林中的你從不知道的，疲憊、熱病和急躁這里，人們坐下並聽著彼此的呻吟；癱瘓搖動了一會兒，悲傷了，最後的幾絲白發，青春蒼白，古怪的消瘦下去，后來死亡；鉛色的眼睛絕望著；美人守不住明眸，新的戀情過不完明天。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書