leave along 中文意思是什麼
leave along
解釋
讓獨自呆著，不打擾-
I had to leave a trail of breadcrumbs along the way, to find my way back
我得沿路灑麵包屑才找的到出口 -
Once or twice of a night we would see a steamboat slipping along in the dark, and now and then she would belch a whole world of sparks up out of her chimbleys, and they would rain down in the river and look awful pretty ; then she would turn a corner and her lights would wink out and her powwow shut off and leave the river still again ; and by and by her waves would get to us, a long time after she was gone, and joggle the raft a bit, and after that you wouldn t hear nothing for you couldn t tell how long, except maybe frogs or something
每天晚上，我們總有一兩回看到一隻輪船輕手輕腳在暗地裡溜過去，從煙囪里噴出一大簇火花來，象雨點般地落在水面上，煞是好看。然後它拐過一個彎，燈不亮了，吵鬧聲停下來了，留下的是一片寂靜的大河。輪船捲起的水浪，在它開走以後好久才流到我們的面前，把木筏輕輕搖動幾下。 -
The methods of classical classification, integrating the study on seed morphology and leave epidemics morphology, along with phytomorphology, phytotomy, phytoembryology, palynology, phytocytotaxonomy, phytochemistry and molecular systcmatics, were used to revise and complete the former taxonomic system
以經典植物分類學方法為基礎，結合種子形態學和葉表皮形態學的實驗研究，參考植物形態學、植物解剖學、植物胚胎學、孢粉學、植物細胞分類學、植物化學和分子系統學等方面的資料，對前人的五味子屬分類系統進行修訂和補充。 -
Take the mtr to chai wan station and leave by the exit c to lee chung street, walk to the nearby bus terminus, take a no. 8, no. 84 or no. 84m bus, or a no. 47m green minibus, to siu sai wan, get off at the bus terminus in siu sai wan estate, walk southeastward and then northeastward along siu sai wan road for about 10 minutes
交通：從地下鐵路柴灣站c出口，沿利眾街步行往附近的巴士總站。你可選擇乘搭8 、 84或84m線巴士或47m線綠色專線小巴前往小西灣。抵達小西灣?的巴士總站後下車，沿小西灣道先往東南方向走，然後再朝東北方向走10分鐘左右。 -
When the count arrived, he had under his touch his books and arms, his eyes rested upon his favorite pictures ; his dogs, whose caresses he loved, welcomed him in the ante - chamber ; the birds, whose songs delighted him, cheered him with their music ; and the house, awakened from its long sleep, like the sleeping beauty in the wood, lived, sang, and bloomed like the houses we have long cherished, and in which, when we are forced to leave them, we leave a part of our souls. the servants passed gayly along the fine court - yard ; some, belonging to the kitchens, gliding down the stairs, restored but the previous day, as if they had always inhabited the house ; others filling the coach - houses, where the equipages, encased and numbered, appeared to have been installed for the last fifty years ; and in the stables the horses replied with neighs to the grooms, who spoke to them with much more respect than many servants pay their masters. the library was divided into two parts on either side of the wall, and contained upwards of two thousand volumes ; one division was entirely devoted to novels, and even the volume which had been published but the day before was to be seen in its place in all the dignity of its red and gold binding
當伯爵到來的時候，他只要一伸手就可以摸到他的書和武器他的目光可以停留在他心愛的繪畫上他所寵愛的狗會搖頭擺尾地在前廳歡迎他小鳥們那悅耳的歌聲也使他非常高興於是，這座從長眠中醒來的房子，就象森林里睡美人所在的宮殿般頓時活躍了起來，鳥兒歌唱，花兒盛開，就象那些我們曾流連過很久，當不得不離開的時候，以致把我們靈魂的一部分留在了那所房子里一樣，僕人們也高高興興地在前庭穿來穿去的有些是在廚房裡幹活的，他們飄然地滑下前一天才修好的樓梯，就好象在這座房子里已住了一輩子似的有些是車房裡幹活的，那兒有一箱箱編了號的馬車備用，看起來就象是已在那兒至少安放了五十年似的，在馬廄里，馬夫在同馬說著話，他們的態度比許多僕人對待他們的主人還要恭敬得多，而馬則用嘶鳴來回答。 -
The north - south highway is the country ' s main highway, and stretches the length of peninsular malaysia. hundreds of thousands of malaysians commute along a web of highways daily, but accidents and deaths typically rise during festive occasions when millions leave kuala lumpur and major cities during extended holidays
每天有很多馬來西亞上班族駕車行駛在這些密如蛛網的公路上，但每逢節假日，當人們離開吉隆坡和一些大城市去度假時，高速公路的運輸壓力就顯著增加，各種交通事故的數量以及因此而死亡的人數均會上升。 -
Natasha did not leave her room that morning. with tightly shut, parched lips, and dry, staring eyes, she sat at the window uneasily watching the passers - by along the street, and hurriedly looking round at any one who entered her room
她癟著乾裂的嘴唇，睜開一對哭乾眼淚的滯然不動的眼睛，坐在窗口，焦急不安地注視街上的過往行人，慌張地回頭望著向她房裡走來的人。 -
Leave monterey park in the morning and take the scenic route along the pacific coast highway and arrive at solvang a town which is more danish in character than denmark. continue north to san simeon for a visit to hearst castle the only castle to be found on american soil. you will marvel at the priceless collections of art and antique pieces and the gilt - edged swimming pools
築，您可品嘗聞名於世的丹麥糕餅或來一杯歐洲的香醇咖啡離開這可愛的小城后，繼續沿著太平洋海岸北上，午後抵達美國報業鉅子斥資千萬所修建的赫氏古堡參觀，堡內珍藏價值連城的古董及藝術品豪華鑲金的室內游泳池，令您嘆為觀止，傍晚抵達佛雷斯諾。 -
With this probe, the entire effectiveness of filters can be verified by measuring the rfi which is conducted along cables that leave the equipment and may influence the total radiation
例如，利用該探極確定遮罩效果。濾波器的總體效果可以通過檢驗沿設備外引的電纜傳導的射頻干擾 -
So as we enter and leave with nothing, there is a lot of space between these two occurrences, isn t there ? during this life span we have the responsibility and privilege to be used by god, and make the most out of this one life he s given to us. along the way he s given us some guidance, and some rules to live by, all in an effort to help us make this space of time we have on planet earth productive, enjoyable, and rewarding
但在來與去之間存在著很大的空間，我們稱之為人生我們要活的人生，我們有這責任機會和特權被神使用，去管理這段我們來與去之間的空間，神給我指引， ?給我們規則， ?給我們指示，好讓我們這段活在地上的時間是最有果效最快樂和最有益的。 -
Eastern district is a melting pot for new and old culture. along the tram route from victoria park eastbound, the contrast of quaint old temples blended with new skyscrapers and large shopping centres is intriguing. take the mtr to tin hau station and leave by exit a2
說東區是新舊文化薈萃的地方確是半點不錯，悠閑地乘電車從維多利亞公園出發，沿途經過古老的寺廟、簇新的高樓大廈，以至大型購物廣場，對比之強烈，不禁令人著迷。 -
To get there, leave the mtr at wan chai station, exit a3. then walk along johnston road for about 2 minutes
遊客可從灣仔地鐵站b出口離開，然後沿盧押道及大王東街步行約10分鐘便可到達。 -
Cut the prawns along the back going half way through the thickness, add salt, msg, and dry starch, leave for 20 minutes
製法雞腿肉切片加鹽味精生粉食粉水腌20分鐘 -
Drive along huihe expressway, leave the expressway at si jiao lou or tai mei exit, via pingling to longmen hot spring
走惠河高速，由四角樓或泰美站出，經平陵到龍門溫泉。 -
Article 35 when sports delegations of other countries enter china to take part in target shooting competitions or chinese sports delegations leave china to take part in such competitions and thus need to take their sports guns along with them, they shall seek approval of the competent administrative department for physical culture and sports under the state council
第三十五條外國體育代表團入境參加射擊競技體育活動，或者中國體育代表團出境參加射擊競技體育活動，需要攜帶射擊運動槍支入境、出境的，必須經國務院體育行政主管部門批準。 -
So roger chillingworth - a deformed old figure, with a face that haunted men s memories longer than they liked - took leave of hester prynne, and went stooping away along the earth
就這樣，羅傑靈渥斯那個身材畸形的老人，他那張面孔會長時間地縈繞在人們的腦海，想忘都忘不掉離開了海絲特白蘭，一路彎著腰走開了。 -
I only play along so she ' ll leave me alone
我只是出來玩的，媽媽才會讓我出來 -
He impressed in the bundesliga, the uefa champions league and the uefa cup, but has failed to get along with new boss matthias sammer this season and is now keen to leave the swabians in the summer
雖然加盟后在聯賽、冠軍杯以及聯盟杯的比賽中都有尚佳表現，但是由於和新主帥薩默爾關系緊張，本賽季紹比奇的主力位置受到了動搖並且很有可能在今年夏天離開施瓦本人的球隊。 -
One can spend 2 hours to finish a task, but it needs 8 hours for a team to do the same job, accompanying with quarrels, even fighting, leave along no contribution of some group members
對于同樣的一份任務，一個人本來可以只花兩個小時就可以搞定，而如果靠團隊集體來做的話卻要八個小時，因為在這一過程中往往會有同學因不同意見而發生爭吵甚至動粗，更不用說有一些團隊成員根本不會做出任何貢獻了。 -
Let us leave along our way the charity of our forgiveness for those whom earthly desires have brought low, who shall perhaps be saved by hope in heaven and, as wise old dames say when they prescribe remedies of their own making, if it dies no good then at least it can do no harm
在我們行進的道路上，給那些被人間慾望所斷送的人留下我們的寬恕吧，也許一種神聖的希望可以拯救他們，就像那些老婆子在勸人接受她們的治療方法時所說的:即使沒有什麼好處，也不會有什麼壞處。
分享友人