leg-pulling 中文意思是什麼
-
You ' re pulling my leg
你在拔苗助長呀 -
Missed it, old bean; he's pulling your leg.
你錯了，老兄；他在捉弄你呢。 -
You think l ' m playing with you ? you think l ' m pulling your leg, right
你以為我在玩你？我故意拖延治療？ -
For a moment i suspected that he was pulling my leg, but a glance at him convinced me otherwise.
開頭我認為他是在胡謅欺騙我，可是看到他那認真的樣子，便又信以為真了。 -
For a moment, i actually believed that his wife had royal blood. then i realized he was pulling my leg
有一刻我真的相信他太太有貴族血統，但是我很快就發現他其實是在跟我開玩笑。 -
But when i invited her to a movie, i learned he was just pulling my leg
可是，當我請她去看電影的時候，我才發現我那同學是逗我，開我玩笑的。 -
It raised its other front leg on the rocks and with a mighty push with its back legs and with jed pulling on its neck, it moved forward toward hard land
他將另一條前腿也拔出來，搭在了巖石上，靠著後腿的巨大蹬力和傑德對它脖子施加的拉力，他向前面的硬地移動著。 -
I got angry because she wouldn ' t stop pulling my leg
我生氣，因為她不肯停地開玩笑。 -
What ? stop pulling my leg. how can we get that far
什麼?別開玩笑了.我們怎麼可能走那麼遠 -
Stop pulling my leg. i just want to get down to business
別開我玩笑了。我只想早些熟悉工作。 -
Li ming : stop pulling my leg. i just want to get down to business
李明：別開我玩笑了。我只想早些熟悉工作。 -
Stop pulling my leg
別拿我開涮了。 -
" you are the most beautiful girl i have ever seen. " " go on. stop pulling my leg
「你是我所見過的最美麗的女孩子！ 」 「去你的，別瞎說了！ 」 -
Hey, stop pulling my leg, will you ! i don ' t believe that girl really said she likes me and would like me to take her out
喂，你別逗我行不行!我才不信那個女孩真的說了她喜歡我，還要我邀她出去玩 -
Hey, stop pulling my leg, will you ! i don ' t believe that girl really said that she likes me and would like me to take her out
這句話的意思是： 「喂，你別逗我行不行！我才不信那個女孩子真的說了她喜歡我，還要我邀她出去玩兒吶。 」 -
How ' s your vacation going ? no, i ' m just pulling your leg
你的長假過的怎麼樣啊？不，我只是耍耍你而已。 -
Most of the time it was light hearted, more as case of leg pulling than attempts at leg breaking
大部分時間，還是很小心的，更多是玩笑，而不是以毀人為目的。 -
You 're pulling my leg !
你在戲弄我。 -
Magennis thinks you must have been pulling a. e. s leg
馬吉尼斯認為你是在嘲弄a e 。 -
Well, somebody ' s been pulling your long leg
呵呵，你被耍得不輕啊，小姐
分享友人