legal discharge 中文意思是什麼
legal discharge
解釋
合法排放-
The discharge of the plaintiff s liability from legal costs will encourage vexatious or irresponsible litigation, leaving the defendant to suffer
在解除原告人的法律費用責任后，將會鼓勵無理纏擾及不負責任訴訟，讓被告人承擔苦果。 -
Article 412 agent ‘ s obligations in case of principal ‘ s incapacitation where discharge of the agency appointment contract due to the death, incapacitation or bankruptcy of the principal will harm the principal ‘ s interests, the agent shall continue to handle the entrusted affair before an heir, legal agent or liquidation team thereof takes over the entrusted affair
第四百一十二條因委託人死亡、喪失民事行為能力或者破產，致使委託合同終止將損害委託人利益的，在委託人的繼承人、法定代理人或者清算組織承受委託事務之前，受託人應當繼續處理委託事務。 -
Where discharge of the agency appointment contract due to the death, incapacitation or bankruptcy of the principal will harm the principal ' s interests, the agent shall continue to handle the entrusted affair before an heir, legal agent or liquidation team thereof takes over the entrusted affair
第四百一十二條因委託人死亡、喪失民事行為能力或者破產，致使委託合同終止將損害委託人利益的，在委託人的繼承人、法定代理人或者清算組織承受委託事務之前，受託人應當繼續處理委託事務。 -
To any law enforcement agency, a sound legal framework is imperative to the effective discharge of its duties
對于執法機構來說，要有效履行其職責，莫過于有一套健全的法律體製作為後盾。 -
Discharge : release from a legal obligation imposed by contract or law
清償：從合同或法律施加的法定債務中解脫出來。 -
Article 2 : when an enterprise legal person becomes insolvent and its assets are insufficient to discharge all of its debts or it clearly lacks the capacity to discharge such debts, its debts shall be liquidated in accordance with this law
第二條?企業法人不能清償到期債務，並且資產不足以清償全部債務或者明顯缺乏清償能力的，依照本法規定清理債務。 -
Deposit insurance law system refers to the special legal system which protects depositors through the way of financial aid or paying for loss insurance, and accordingly obtains the right of subrogation to ensure its discharge capacity when the financial institution dealing with deposit business, which has paid deposit insurance premium to a specific deposit insurance institution according to a certain rate, is confronted with payment crisis, bankruptcy or other operation crisis. as the major participator in financial industry, bank is the core of modern finance
存款保險法律制度是指由經營存款業務的金融機構依法按照一定比例向特定的存款保險機構繳納存款保險費，當投保金融機構出現支付危機、破產倒閉或者其他經營危機時，由特定的存款保險機構通過資金援助、賠付保險金給予補償並取得代位求償權保證其清償能力，保護存款人利益的一種特殊的法律制度。 -
Based on the uneconomic circumstances of townshiop enterprises, irrational industrial structure and layout, backward production measures and imperfect legislation and implementation etc. to discuss the background and reasons of which caused the environmental problems, approach the corresponding legal countermeasure, strengthen local environmental administraive legislation, make sure the usage of pollutant discharge fee and the relation of property right, pollution tight transaction and environmental liability insurance
從企業的外部不經濟性、布局和產業結構的不合理性、生產手段的落後、立法的不完善及執法的不力等幾個方面論述了產生問題的背景原因，探討了相應的法律對策，要求加強建立我國鄉鎮企業環境管理地方性立法工作，並在立法中明確排污費的使用、企業產權關系、排污交易制度及環境損害責任保險制度等內容。 -
To join the international convention in practice does not necessarily conform to china ' s national conditions. thus, as soon as the ship built in conformity with china ' s national conditions accidental discharge pollution damages the legal system is imperative. this article is based on the foregoing, the use of available research and advanced foreign experience to the legislative study
本文討論了船舶事故性排放造成油污損害賠償立法中的權利主體、義務主體、賠償范圍、歸責原則、舉證責任等問題，對于船舶事故性排放造成油污損害賠償的相關法律問題進行了分析並提出立法建議，期望對完善該方面立法有所裨益。 -
To discharge any existing legal charge or mortgage at his own expense before completing his assignment
在完成轉讓手續前，須把現有的法律押記或按揭解除，所需費用須自行負責。 -
And when the reason for legal rescission is either act of god or default, the party who has the right to discharge a contract is the observant party
約定解除自不待言，在法定解除情形，合同解除原因或為不可抗力或為其中任何一方違約，如此，享有解除權者實為守約一方。 -
However, considering that practical lives are always complicated and changable, special rules and regulations, such as " the principle of changed circumstance in the performance of contracf ' in the continental legal system, frustration of purpose of contract in the anglo - american law and various systems concerning rescission and termination of contract, are established for social substantive justice, balancing the benefits of parties of contract. generally speaking, institution of contract rescission equally vests both parties with the right to discharge a contract
然現實生活紛繁復雜、變動不居，在契約關系中，為求得社會妥當性即具體個案的實質正義，法律創設了相應的原則和制度作針對性之調節，諸如大陸法系民法所謂「情勢變更原則」 、英美法系所謂「合同落空」制度以及各具特色的合同解除及合同終止制度，以期收到平衡契約雙方當事人利益之效。 -
We shall review in grea - ter detail the legal position of non - executive directors and independent di - rectors, and the important functions which they discharge, when the issues relating to an audit committee are examined
以後討論到和審計委員會有關的課題時，我們將對非執行董事和獨立董事的法律職責，做更深入的探討。 -
Last, the author talks about the legal validity of discharge
最後，作者論述了免責的法律效力。 -
Further this could prompt the patient and family to request discharge from the hospital against medical advice and even result in future legal action against the hospital and physician
並可能促使病人和家屬反對醫療建議，要求出院，甚至造成今後對醫院和醫生採取法律行動。 -
The loan security system is a legal system that assures the borrower to discharge the loan on schedule on the basis of the specified property of borrower or the third party or the credit of the third party. the aim of this system is to guarantee the safety of credit capital of lender and recall the principal and interest
貸款擔保制度是指為確保貸款人的信貸資金安全，能按期收回本息，法律規定的，以借款人或者第三人提供的特定則產或第三人的信用擔保借款人按期清償貸款的一種法律制度。
分享友人