legal provision 中文意思是什麼
legal provision
解釋
法律規定-
This thesis points out that those five countries mentioned above have " citizen lawsuit " legal provision, which is based on environmental right. group lawsuit is or going to be the important form of environmental lawsuit. in order to lighten the sufferers " cause and effect testimony - offering responsibility, those countries confess in their legal precedent or legislation the theory of probability, medical cause, effect and indirect disproof, and implement the invert testimony - offering responsibility or shifting principle
指出幾國均存在以環境權為基礎的「公民訴訟」法律條款；集團訴訟成為環境訴訟的重要形式；為了減輕環境侵權受害人的因果關系舉證責任，蓋然性說、疫學因果關系說、間接反證說等大都得到了各國判例乃至立法的承認，各國普遍實行了舉證責任倒置或轉移原則。 -
The civil case judgment direct procedure is a legal procedure that rectifies to produce effect to judge the mistake, although it is not a case to take up necessarily through the procedure, is also not litigant to review the class independently, it developped the positive effect towards protecting the legal rights of the party concerned, guarantee judicatory fairly, because some judgment of now direct procedure provision too principle, or not complete and not reasonable, practice to win to also bring the operational difficulty and not norm, also obstructed the wrong function of the 糾 of the procedure of direct of judgment full to some extent exertive
民事審判監督程序是糾正生效裁判錯誤的法定程序，雖然它不是案件審理的必經程序，也不是訴訟的獨立審級，但其對保護當事人合法權益，保障司法公正，發揮了積極作用，但由於現在有些審判監督程序規定的過于原則，或不完整不合理，實踐中也帶來操作上的困難和不規范，在一定程度上也阻礙了審判監督程序的糾錯功能的充分發揮。 -
4 although adamant that he is not cashing in on diana ' s death, rees - jones is submitting to a media hoopla because he is hard up. denied compensation in france, facing legal bills and without long - term provision after his acrimonious parting from fayed, the money has provided him with a two - bedroom house in oswestry in shropshire and some security. 5 it has bought him no peace of mind
他在法國得不到賠償，還要面對訴訟費的賬單，而在鬧翻了離開法耶德家后又失去了長期的生活來源，寫書所得的這筆錢已使他得以在英國什羅普郡的奧斯韋斯特里買了一套兩間臥室的房子，得到了一定的穩定生活的保證。 -
As to this, the author classified it to two categories, they are the cause of breaking promise and the cause of legal provision. the former specifically covers joint obligation, impartible obligation, concurrent obligation and joint responsibility guarantee etc ; the latter mainly refers to together tortious act and together jeopardizing act. here, the author also discusses in view of the practice to clarify the issue of the application of law
即連帶責任的違反約定的成因和違反法定的成因，而前者具體包括連帶債務，不可分債務，並存的債務承擔，連帶責任保證等，而後者則主要是指共同侵權行為和共同危險行為，當然對此筆者也進行了實踐上的探討，以明確法律的運用問題。 -
We should thoroughly criticize the viewpoint of absolutely infinite defence in theory, standardizing law terms and normalizing intension, extension and claims of implementing detailed rules of article 20, section 3 of the criminal law according to legislation and judicature. at the same time we should avoid ambiguity and abuse to the legal provision and resume the essence of defence right. otherwise unnecessary confusion would be brought about
我們必須在理論上徹底批判絕對的無限防衛的觀點，從立法和司法等多角度全面規范我國《刑法》第20條第3款的內涵、外延及實施細則要求，盡量規范法律用語，最大限度地杜絕社會對法條的歧義和濫用，還防衛權以本來面目，否則必然會給社會帶來不必要的混亂。 -
Including five main doctrines and its limitation about the civil priority theoretically for the moment ; its five leading features are legal quality of priority, preference quality of priority, vouch quality of priority, hypotaxis quality of priority, impartibility quality of priority ; four situations which can perish the civil priority are preponderate over the time efficacity, naturally extinguished of priority ’ s objective, adhered creditor ’ s right died out, compelled alienation of priority ’ s objective ; enumerating the material provision on civil priority in our laws, and carrying through the brief conclude to the range of civil priority which combined some elements of common civil law
包括我國目前理論界對民事優先權概念的五種主要學說及其局限;民事優先權的五種主要特徵即優先權的法定性、優先性、擔保性、從屬性和不可分性;民事優先權的消滅的四種情形即超過時效、優先權標的物自然滅失、依附的債權消滅、優先權標的物的強制轉讓;列舉了我國法律中有關民事優先權的具體規定，並結合一般民法原理對民事優先權的順位進行了簡要歸納。 -
Under special relationships of lapping of legal provisions, the rule that special law is superior to common law shall be strictly followed. only under special circumstances shall the harsher or less harsh provision apply ; as to subsidy relationships, primary law shall be applied rather than additional law ; as to absorption relationships, the law as a whole is superior to a part of the law. the author does n ' t support the principle that the harsher law is superior to the less harsh law
針對特別關系的法條競合的適用應該嚴格依照特別法優于普通法的原則，例外的情況是當一個行為觸犯同一法律時，在特殊情況下可以選擇較重或較輕的法條定罪量刑，以防止量刑的畸輕或畸重;針對補助法條關系的法條競合，其適用應遵循基本法優于補充法的原則;吸收關系的法條競合的處理，其適用原則是整體法優于部分法。 -
Since the legal provision cannot be sued in most cases, the suability of the legal provision actually means that the legal provision could be used as the foundation of the findings made by the court
該章從可訴性概念的一般性分析入手，認為，可訴性是指法律行為的可訴性，法律自身的性質決定了它在大多數情況下不可能成為訴訟的對象。 -
Invoke a legal provision
援引法律條文 -
Visible, of the insurance bid that the insurance amount that person agrees in insurance contract does not make person insurance contract value, unless underwriter demarcate or the highest insurance amount of contract of insurance of legal provision person, policy - holder can drop the person insurance that defends any amount, and the is sure above quota problem in won ' t happening to be sure like belongings
可見，人身保險合同中約定的保險金額不構成人身保險合同的保險標的的價值，除非保險人限定或者法律規定人身保險合同的最高保險金額，投保人可以投保任何金額的人身保險，而不會發生像財產保險中的超額保險的問題。 -
Had corrected its to violate the act that insurance code decides through rectifying when the insurance company that is consolidated, make its of the drawing of each reserve and capital handle the demand that obtains legal provision ; reinsurance cent gives business course to adjust, the insurance liability that makes its leave insurance cost to assume oneself accords with legal standard ; not competent company controller gets adjustment with concerned administrator ; put when harm company compensate pays ability and the issue that harm insurant interest no longer, approbate via rectifying an organization, after report finance supervises management department to approve, by finance supervisory management department decides to end pair of this companies rectify, give announcement
當被整頓的保險公司經過整頓已經糾正其違反保險法規定的行為，使其各項預備金的提存和資金的運用達到法律規定的要求；再保險分出業務經過調整，使其自留保費承擔的保險責任符合法定的標準；不稱職的公司負責人和有關治理人員得到調整；不再存在危害公司賠付能力和損害被保險人利益的問題時，經整頓組織認可，報告金融監督治理部門批準后，由金融監督治理部門決定結束對該公司的整頓，並予以公告。 -
After property insurance contract concludes, according to legal provision, contract both sides is being assumed corresponding obligation and enjoying the right or benefit
在財產保險合同訂立后，按照法律規定，合同雙方都承擔著相應的義務和享受著權利或利益。 -
Legal provision of limited partnership
淺議有限合夥的法律規制 -
Yet, as discussed in the problem about public order and morality, the author discusses the three exiting theories, and argues that the legal provision of public order and morality in the patent act is a bridge connecting the law and ethics or public policy, and provides the possibility for drawing the regulations of other acts and moral rules into the examination of the patentability
就dna序列而言，現有的研究或主張弱化甚至取消專利審查中的公序良俗標準；或認為dna序列有悖社會倫理和有害公共利益，應據此排除其可專利性；或否認dna序列與公序良俗原則的沖突，肯認其可專利性。 -
The theory of lapping legal provision is a complex but important one in civil law criminal theories
法條競合理論是大陸法系刑法理論中一個復雜而重要的理論。 -
Without legal provision, have the regulation of code only
沒有法律規定，只有法規的規定。 -
Risk of securities trading and legal provision
以證券市場監管為例 -
Assess of inductrial injury worker disables after grade, stop salary of material benefits of hair former wages, according to enjoys incomplete treatment about legal provision
工傷職工評定傷殘等級后，停發原工資福利待遇，依照有關法律規定享受傷殘待遇。 -
In our country to endow the remedy of executing death penalty with substance basis, in criminal law we should establish additional legal provision for defendant condemned to death to request pardon and commutation, in criminal procedure law define the discretionary subject and applicable object of the remedy of executing death penalty, fix the arguments and procedure of pardon and commutation, determine a suitable interval between an effective death penalty judgment and death penalty execution
我國的死刑執行救濟需要在《刑法》中增設判處死刑的被告人有權請求赦免或減刑的條款，賦予救濟的實體依據； 《刑事訴訟法》中明確死刑執行救濟的決定權主體和適用對象，明確特赦和減刑理由及其程序，明確死刑判決生效到執行之間適當的時間間隔。 -
But the legal provision concerning the eco - environmental benefits compensation currently is just constituted in the individual legal article of implemented law separately of some environment laws and lacks of special maneuverability provision of about compensated object, compensated form and compensated limit etc. lacks concrete
但目前有關于生態補償的法律規定只是散見於一些環境資源保護單行法的個別法條，對于補償對象、補償形式以及補償額度的確定等方面缺乏具體的可操作性的規定。
分享友人