legal term 中文意思是什麼

legal term 解釋
法定支付期
  • legal : adj. 1. 法律（上）的。2. 法定的，合法的，正當的。3. 【宗教】按照摩西律法的。n. 1. 法定權利。2. 依法必須登報的聲明。3. 〈pl. 〉 儲蓄銀行[信託公司]可以用來投資的證券。
  • term : n 1 期限，期間。2 學期，任期；（支付）結算期；【法律】開庭期，（權利的）有效期間；定期租借（地產...
  1. Notwithstanding the aforesaid, any serving committee member who was the parent or the legal guardian of a primary six student then enrolled in the school at the time he was elected, his membership shall coterminous with his term of office of committee membership which shall be extended to the closing of the next annual general meeting

    不受上文所限，任何在任之委員，如他被選出時，他的孩子正就讀本校小學六年級，他的會籍則與其委員任期同期，延續至下次周年會員大會閉會為止。
  2. 4 although adamant that he is not cashing in on diana ' s death, rees - jones is submitting to a media hoopla because he is hard up. denied compensation in france, facing legal bills and without long - term provision after his acrimonious parting from fayed, the money has provided him with a two - bedroom house in oswestry in shropshire and some security. 5 it has bought him no peace of mind

    他在法國得不到賠償，還要面對訴訟費的賬單，而在鬧翻了離開法耶德家后又失去了長期的生活來源，寫書所得的這筆錢已使他得以在英國什羅普郡的奧斯韋斯特里買了一套兩間臥室的房子，得到了一定的穩定生活的保證。
  3. The term " compliance risk " as referred to in the present guidelines means the risk of undertaking legal responsibility, supervisory punishment, financial losses or reputation losses as a result of an incompliant insurance operation and management behavior made by the insurance company or any of its employees and marketing staff

    本指引所稱的合規風險是指保險公司及其員工和營銷員因不合規的保險經營管理行為引發法律責任、監管處罰、財務損失或者聲譽損失的風險。
  4. Based on plenty of domestic and overseas documentation and accurate data about social security, this thesis utilizes a number of research methods, such as analysis, induction, assumption, comparison and historical materialism, etc. in expounding the significance and methods of building up the legal system of china ’ s rural social security in an all - round way from the following four aspects of expatiating on the fundamental issues of social security and the evolution track of china ’ s rural social security, exploring the social and historical rootstock resulting in the long - term predicament encountered by china ’ s rural social security, analyzing the so - called social security function of rural land, demonstrating the significance and routes of building the legal system of china ’ s minimum living security and social endowment insurance for rural residents, so as to reveal that the social and historical rootstock resulting in the long - term predicament encountered by china ’ s rural social security lies in the long - term social structure system of compartmentation between urban and rural areas, which is typically characterized by attaching more importance to industry than to agriculture, drawing profits from agriculture to accelerate industry ’ s development, by studying historically the predicament encountered by china ’ s rural social security, to disclose the serious reality that currently most of farmers lack social security and indicate the great significance of building up the legal system of china ’ s rural social security by refuting the argument that rural land can provide social security function, to clarify the necessity and feasibility of constructing the legal

    本文運用了分析、歸納、假設、比較和歷史唯物主義等研究方法，藉助國內外有關社會保障方面的大量研究資料和翔實數據，從闡述社會保障的基本問題與我國農村社會保障制度的歷史演變軌跡、探詢長期造成我國農村社會保障制度困境的社會歷史根源、分析農村土地的社會保障功能以及論證構建農村居民最低生活保障法律制度與農村社會養老保險法律制度的意義和路徑四個方面全面論述了構建中國農村社會保障法律體系的意義和方法，目的是通過對我國農村社會保障困境的歷史性考察揭示造成我國農村社會保障長期積弱局面的社會歷史根源就在於我國長期實行的重工輕農、以農養工的城鄉分割二元社會結構體制，通過對農地社會保障功能觀點的批駁揭示當前廣大農民缺乏社會保障的嚴峻現實，指出構建農村社會保障法律制度的重大意義，通過對構建中國農村居民最低生活保障法律制度和農村社會養老保險法律制度的積極探索論證構建我國農村社會保障法律體系的必要性和可行性。總之，同是作為中華人民共和國公民，無論是農村居民還是城市居民都應該在社會保障方面享有同等的權利。國家不能人為地重工輕農、厚此薄彼。
  5. Introductory class on term sheet jargon and basic legal concepts. lecture assumes no prior experience in venture finance. time allocated to finalize team composition and complete sign up procedures

    投資條件清單術語和基本法律觀念之導論。課程假設學生以前沒有企業融資的經驗。課堂時間用於完成分組與登記程序。
  6. Providing high - level legal training for judicial personnel and lawyers, and developing short - term training involving the renewal of legal knowledge

    積極進行教學探索，向司法人員、律師等提供高端法律培訓，積極開拓各類以知識更新為主的短期培訓。
  7. There will not be any changes in the long - term contract nor any sale or transfer of manufacturing assets from x to y. legal ownership of all manufacturing fixed assets will remain with x

    該長期合約不會有任何改變，用於生產的資產也不會從x出售或轉讓予y 。所有用於生產的固定資產的法定擁有權仍屬于x
  8. ? answers : the estate of following scenario is registered, party can apply for alone ; ? ( of droit of 1 ) land access or building, attachment initiative register ; ? ( because 2 ) accedes or the move that bequeath acquires estate is registered ; ? ( the court decision that 3 ) has produced legal effectiveness because of courtyard of person civil code, ruling and the concerning that mediate and acquire estate right are registered ; ( 4 ) change is registered ; ? ( 5 ) is used because of land year period of at the expiration of one ' s term of office cancel register ; ? ( 6 ) destroys because of estate right certificate break, damaged and afresh explain get, change get estate right certificate to wait other register

    ?答：下列情形的房地產登記，當事人可單獨申請； ? （ 1 ）土地使用權或建築物、附著物所有權的初始登記； ? （ 2 ）因繼續或遺贈取得房地產的轉移登記； ? （ 3 ）因人民法院已經發生法律效力的判決、裁定和調解而取得房地產權利的有關登記； （ 4 ）變更登記； ? （ 5 ）因土地使用年期屆滿的注銷登記； ? （ 6 ）因房地產權利證書滅失、破損而重新申領、換領房地產權利證書等其他登記。
  9. The estate of following scenario is registered, party can apply for alone : ( of droit of 1 ) land access or building, attachment initiative register ; ( because 2 ) accedes or the move that bequeath acquires estate is registered ; ( the court decision that 3 ) has produced legal effectiveness because of courtyard of person civil code, ruling and the concerning that mediate and acquire estate right are registered ; ( 4 ) change is registered ; ( 5 ) is used because of land year period of at the expiration of one ' s term of office cancel register ; ( 6 ) destroys because of estate right certificate break, damaged and afresh explain get, change get estate certificate to wait other register

    下列情形的房地產登記，當事人可以單獨申請： （ 1 ）土地使用權或建築物、附著物所有權的初始登記； （ 2 ）因繼續或遺贈取得房地產的轉移登記； （ 3 ）因人民法院已經發生法律效力的判決、裁定和調解而取得房地產權利的有關登記； （ 4 ）變更登記； （ 5 ）因土地使用年期屆滿的注銷登記； （ 6 ）因房地產權利證書滅失、破損而重新申領、換領房地產證書等其他登記。
  10. Thus, in tort cases, especially in those complicated and long - term intellectual asset cases, it is very easy to leave vacancy where law cannot regulate if an obligee gets no timely and effective provisional redress for a certain lasting tort, which will induce damage to legal rights and interests without remediation

    對民事侵權案件，特別是案情復雜、訴訟周期普遍較長的知識產權案件，若權利人針對持續的侵權行為，在訴前或訴中無法獲得及時、有效的臨時性救濟，極易形成法律調整的空白，最終導致合法權益遭受無法補救的損失。
  11. If the length of maturity is within one year inclusive, interest amount shall be computed in accordance with the contracted interest rate, and the interest rate shall remain unchanged in case of adjustment of the legal interest rate ; if the term is over one year, the interest rate shall be subject to interest rate adjustment, if any, made by the people ' s bank of china

    貸款期限在一年以內（含一年） ，按合同約定利率計息，遇法定利率調整時，利率不變；貸款期限在一年以上的，遇法定利率調整，則按人民銀行關于利率調整的規定進行利率調整。
  12. The right of a public university to punish students is not yet a clearly defined legal term

    摘要公立高校的處分權在我國尚不是一個明確的法律用語。
  13. In our country, the administrative contract at present is not the legal term, therefore, is more chaotic about the administrative contract limits

    在我國，行政合同目前還不是法律用語，所以，關於行政合同的界定更加混亂。
  14. Aspect 3. mortgage term mortgage term is a valid duration in which mortgage can exercise his mortgage based on parties " arrangements or legal regulations. during the term mortgagee exercises mortgage so that his own creditor ' s right can be accomplished priorly

    三、抵押期間才耐甲權期間，又利時耐甲權期限，是才豺民澹當事人的約定或者法律規定漪劃甲牙丸氣能夠行圖耐甲權的有效期間。
  15. From the very beginning of its inception, this site boasts a large authoritative bilingual legal database of china and the world, which is compiled and translated by scholars and professionals, a crystallization of our long - term efforts

    一開始我們就擁有多位法律學人和翻譯專家主持翻譯的中英文法律文庫，這是我們長期努力的結晶，而非一日之功我們繼續全力營建這一資源庫。 。
  16. The term " stock exchange " refers to a legal person that provides the relevant place and facilities for concentrated securities trading, organizes and supervises the securities trading and applies a self - regulating administration

    證券交易所是為證券集中交易提供場所和設施，組織和監督證券交易，實行自律管理的法人。
  17. It is in fact a technical legal term, succinctly defined in black ' s law dictionary as " a deed executed and delivered without consideration " ? that is, without expectation of return, a legal promise to give or donate

    事實上，這是法律上的用詞，在布拉克法律辭典中簡明的定義是：毫無條件地執行及送達的契約，換言之， ，依法承諾要贈送或捐贈，而不要回報。
  18. The result of empirical study indicates, though they don ' t gain long - term competitive advantage as a whole, the difference is larger between different types of m & as ; their advantage is significantly and positively related to the percentage of legal - person shares and insignificantly to that of state - owned shares or tradable shares ; those acquiring companies whose largest shareholders alter after m & a gain more advantage

    實證結果表明，雖然收購公司總體上沒有獲得長期競爭優勢，但不同類型的並購存在較大的差異；公司競爭優勢與法人股東變更著正相關，與流通股比例和國有股比例的相關關系顯著；收購前後第一大股東變更的收購公司的競爭優勢明顯。
  19. It is also a legal term used especially in the selling of a house.

    它還是個法律術語，用以指房產的賣方。
  20. Compared with agreement acquisition, tender offer has the characteristics such as openness, fairness, legal term, and exclusion, all of which enables security holders to make an independent choice based on the legal display system of information, helps to prevent underground transactions, and protects the benefits of all shareholders and especially of small shareholders

    與協議收購相比，它具有公開性、公平性、期限法定性和排他性等特點。它使所有股東在平等獲取信息的基礎上自主作出選擇，被視為完全市場化的規范的收購模式，有利於防止各種內幕交易，保障全體股東尤其是中小股東的利益，因此成為各國證券市場上最主要的收購形式。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書