lend a hand 中文意思是什麼

lend a hand 解釋
幫忙
  • lend : vt （lent ）1 借給，貸與 出借 （opp borrow） 2 藉助，提供。3 使（自己）適合。4 添加。vi 貸款。 le...
  • a : an 用在以母音音素開始的詞前〉 indefinite art 1 〈普通可數名詞第一次提到時，冠以不定冠詞主要表示類...
  • hand : n 漢德〈姓氏〉。n 1 手；（猴子等的）腳；（一般四足獸的）前腳。2 （鐘表的）指針，（工具等的）把，...
  1. However, tess became humanely beneficent towards the small ones, and to help them as much as possible she used, as soon as she left school, to lend a hand at hay making or harvesting on neighbouring farms ; or, by preference, at milking or butter - making processes, which she had learnt when her father had owned cows ; and being deft - fingered it was a kind of work in which she excelled

    但是，苔絲對她的弟弟和妹妹卻很疼愛呵護，並盡力幫助他們，一放學回家，她就到附近的農田裡割草收莊稼，做一個幫手或者去幫著做她喜歡做的事情，如擠牛奶攪奶油，這是她從前在父親養牛時學會的因為她的手指頭靈活，所以這種活兒她幹得比成人還好。
  2. Because i disliked you too fixedly and thoroughly ever to lend a hand in lifting you to prosperity

    「因為我對你的厭惡已經根深蒂固，因此不願意幫助你發跡。
  3. Even the local drivers who transported us to the distribution sites were moved by master s teachings and tried to lend a hand in the relief activities

    當地幾位協助載送同修前往分送物資的司機，也被師父的教理感動，他們並參與分送物資的工作。
  4. Ask the boys to lend a hand with moving the piano

    叫那些男孩子來幫忙搬搬鋼琴。
  5. He will lend a hand if you really need it

    如果你真的需要幫助的話，他會幫你。
  6. I had to get a porter to lend a hand with luggage

    我得去找個搬運工來幫著搬行李。
  7. Don ' t just stand by, can ' t you lend a hand

    別袖手旁觀，你不能幫一下忙嗎？
  8. Young people came out in drills to lend a hand

    年輕人紛紛伸出援手。
  9. And its time to 2 lend a hand to life

    是時候向這些生命伸出援助之手
  10. Folks around here will always lend a hand if you need it

    如果你需要，這周圍的人總會幫你一把
  11. In a bit of a sticky situation. . couldn ' t lend a hand could you

    有一點小麻煩. . .你能不能幫幫忙？
  12. It seems people are too busy or too afraid to lend a hand to someone they don ' t know

    人們好象太忙或太害怕，以致不願對陌生人伸出搖手。
  13. Their brigade sent six young men and their ox team to lend a hand

    他們大隊派了6名青年和耕牛隊來幫忙。
  14. Where help is needed, popular local singer stefanie sun will head straight there to lend a hand, and her voice

    上周她剛剛被任命為慈善活動的形象大使，是人道主義救助機構的第一個大使。
  15. Fortunately, we have a community and the bug - parade to rely on that can either help us avoid the potholes or to lend a hand when we find ourselves stuck in one

    幸運的是，我們有一個社區和bug展示場所（ bug - parade ）可依靠，它或者能夠幫助我們避免陷阱，或者在我們發現自己陷入陷阱時助我們一臂之力。
  16. While no one likes the shirker who never seems to be able to quite get his own projects finished and tur helple ly to peers for a istance, most will willingly volunteer to lend a hand to someone who has helped him or her

    往往沒人願意幫助那種老是無法完成自己工作，愛偷懶的人；而大多數人還是樂意主動地幫助那些曾經也幫助過自己的同事。
  17. While no one likes the shirker who never seems to be able to quite get his own projects finished and turns helplessly to peers for assistance, most will willingly volunteer to lend a hand to someone who has helped him or her

    往往沒人願意幫助那種老是無法完成自己工作，愛偷懶的人；而大多數人還是樂意主動地幫助那些曾經也幫助過自己的同事。
  18. While no one likes the shirker who never seems to be able to quite get his own projects finished and turns helplessly to peers for assistance, most colleagues will willingly volunteer to lend a hand to someone who has helped him or her

    往往沒人願意幫助那種老是無法完成自己工作，愛偷懶的人；而大多數人還是樂意主動地幫助那些曾經也幫助過自己的同事。
  19. Yes, the rocket struck out six and made his strongest statement yet that he ' s ready to ride into the yankees ' clubhouse to lend a hand

    是的，火箭人三振六位打擊者，表現出他最強勢的狀態且他已經準備好上到洋基伸出援手。
  20. Getting the victim and his pack over the final lip can be awkward, and the white leader may need to lend a hand

    把落難隊員和他的背包從裂縫口拉上來可能有點笨拙，白隊先鋒可能得要伸手（拉人） 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書