lescaut 中文意思是什麼

lescaut 解釋
萊斯科
  1. A book fully bound, gilt - edges, entitled : manon lescaut. there s something written on the first page : ten francs. twelve, said a voice, after a longish silence

    「精裝書一冊，裝訂考究，書邊燙金，書名瑪儂萊斯科，扉頁上寫著幾個字，十法郎。 」
  2. Manon lescaut is a truly touching story every detail of which is familiar to me and yet, whenever i hold a copy in my hand, an instinctive feeling for it draws me on. i open it and for the hundredth time i live again with the abbe prevost s heroine. now, his heroine is so lifelike that i feel that i have met her

    當然，瑪儂萊斯科是一個動人的故事，我雖然熟悉故事里每一個情節，可是不論什麼時候，只要手頭有這本書，我對這本書的感情總是吸引著我，我打開書本，普萊服神父塑造的女主人公似乎又在眼前，這種情況幾乎反復一百多次了。
  3. Manon lescaut lay open on the table. it appeared to me that here and there the pages were damp, as though tears had been shed over them

    瑪儂萊斯科翻開在桌子上，我覺得書頁上有好些地方似乎被淚水沾濕了。
  4. Manon lescaut ? that s right. do you still have it

    「是瑪儂萊斯科吧？ 」
  5. It was at this time that she read manon lescaut so frequently

    就在那段日子里，她經常閱讀瑪儂萊斯科。
  6. It was on the day following the evening when she had come seeking me out that i sent her manon lescaut

    就在她來找我的那個晚上的第二天，我把瑪儂萊斯科送給了她。
  7. I tried to recall where i had seen the name, and then i remembered the fly - leaf of the copy of manon lescaut

    我在記憶里搜索自己曾在什麼地方看見過這個名字，我記起了瑪儂萊斯科這本書的扉頁。
  8. I ll have all the worry myself, marguerite said with a smile which i shall never forget, but we will both share the profits. i recalled manon lescaut running through m. de b s money with des grieux

    「由我一個人來承受煩惱， 」瑪格麗特微笑著對我說，這種微笑是我永遠也忘不了的， 「但是由我們來共同分享好處。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書