letter from abroad 中文意思是什麼
letter from abroad
解釋
國外來信-
Businessmen holding hksar passports will be allowed 30 - day visa on arrival at airports in islamabad, karachi, lahore, quetta and peshawar on production of either a recommendatory letter from a local chamber of commerce and industry, an invitation letter from business organisation duly recommended by the concerned trade organisation association in pakistan or a recommendatory letter by the investor consular of the board of investment posted at pakistan missions abroad
：持香港特別行政區護照的商人，在抵達位於伊斯蘭堡、卡拉奇、拉合爾、奎達及白沙瓦的機場后，如能出示由本地工商會發出的推薦書，或由商業機構發出的邀請信，而該邀請信須同時獲得由巴基斯坦當地有關的貿易組織團體的推薦，或由駐海外巴基斯坦的 -
Starting from the regulations on marine insurance in china ' s laws and international laws, the treatise studies the legal regulations on the right of subrogation of marine insurance both domestically and abroad ; furthermore, the treatise explains the relationships between the right of subrogation and the " letter of subrogation in terms of civil laws, as well as insurable interest, litigants, objects of litigation, and extinctive prescription ; at last, the treatise discusses the application of law concerning the right of subrogation of marine insurance after china ' s entry into wto
論文從中國法與國際法關于海上保險求償權的規定的比較入手，研討國內關于海上保險代位求償權的法律規定，進而從民法的角度說明代位求償權與「權益轉讓書」的關系，以及訴訟中的保險利益、訴訟當事人、訴訟標的、訴訟時效問題，最後淺談我國加入wto后海上保險代位求償權的法律適用。 -
They sent me a letter from abroad the other day
前幾天他們給我從國外發來了一封信。 -
At the end of the letter she informed him that in a day or two she would arrive in petersburg from abroad. the letter was followed up by one of the freemasons whom pierre respected least bursting in upon his solitude. turning the conversation upon pierres matrimonial affairs, he gave him, by way of brotherly counsel, his opinion that his severity to his wife was wrong, and that pierre was departing from the first principles of freemasonry in not forgiving the penitent
緊跟著妻子的來信，有個最不受皮埃爾尊敬的共濟會的同參闖進了他的僻靜的地方，這個人談到皮埃爾的夫妻關系，表述了自己的看法，他以此作為師兄弟的忠告，這個人說到皮埃爾對他妻子的苛刻態度是不合理的，皮埃爾不肯寬容悔改的妻子，他就背離了共濟會的首要規則。 -
Our aim is to insist on consistent " abide by the contracting on the equal and mutually beneficial basis, keep promise, mutual reciprocity and mutual benefit " and " clients first " principle, the competition, to the counterpart, is it on new product of developing, try one ' s best to facilitate customer, meet the customer ' s request to make every effort, here, thank the trade company at home and abroad, the trading field personage sincerely, to this firm consistent support and cooperation in the past, and hearty to welcome more friends from all walks of life send a telegram or a letter here business of negotiating, would like to become the friend who you trust, zhu shangqi
我們的宗旨是在平等互利的基礎上，堅持一貫的「重合同，守信用，互惠互利」和「顧客第一」的原則，競爭于同行，并力求于開發新產品，竭盡全力為客戶提供方便，滿足客戶的要求，在此，衷心感謝海內外商戶，貿易界人士，對本商行以往一貫的支持與合作，並熱忱歡迎更多的各界朋友來函來電洽談業務，願意成為你信賴的朋友，祝商祺！ -
He could now assure lucie that her husband was no longer confined alone, but was mixed with the general body of prisoners ; he saw her husband weekly, and brought sweet messages to her, straight from his lips ; sometimes her husband himself sent a letter to her though never by the doctor s hand, but she was not permitted to write to him : for, among the many wild suspicions of plots in the prisons, the wildest of all pointed at emigrants who were known to have made friends or permanent connections abroad
他現在可以安慰露西說，她的丈夫沒有再受到單獨監禁，而是跟其他囚犯監禁在一起他每周都要跟他見面，並從他的唇邊直接帶給她甜蜜的消息有時她的丈夫自己還給她一封親筆信雖然從不由醫生轉交，但卻不準她給他寫信，因為在有關監獄的種種想入非非的懷疑之中，最想入非非的懷疑是指向有海外親友或跟海外有長期聯系的外逃犯的。 -
I have just received a letter from my brother, tim. he is in australia. he has been there for 6 months. tim is an engineer and is working for a big firm. he has already visited a great number of different places in australia. he has just bought an australia car, and has gone to alice spring, a small town in the center of australia. he will soon visit darwin. from there, he will fly to perth. my brother has never been abroad before. so he is finding this trip very exciting
我剛剛收到弟弟蒂姆的來信，他正在澳大利亞.他在那兒已經住了6個月了.蒂姆是個工程師，正在一家大公司工作，並且已經去過澳大利亞的不少地方了.他剛買了一輛澳大利亞小汽車，現在去了澳大利亞中部的小鎮艾利斯斯普林斯.他不久還將到達達爾文去，從那裡，他再飛往珀斯.我弟弟以前從未出過國，因此，他覺得這次旅行非常激動人心
分享友人