levantine 中文意思是什麼
levantine
解釋
地中海東部的-
Ah, you call yourself oriental, a levantine, maltese, indian, chinese ; your family name is monte cristo ; sinbad the sailor is your baptismal appellation, and yet the first day you set foot in paris you instinctively display the greatest virtue, or rather the chief defect, of us eccentric parisians, - that is, you assume the vices you have not, and conceal the virtues you possess.
您自稱為東方人，勒旺人，馬耳他人，印度人，中國人。您的姓是基督山，水手辛巴德是您的教名，可是在您的腳踏上巴黎的第一天，您就自然具備我們這些反常的巴黎人的最大美德，或說得更確切些，我們的最大的缺點，就是，故意表白您所沒有的污點，而掩飾了您固有的美德。 」 -
An english hero of the road would be the next best thing to an italian bandit ; and that could only be surpassed by a levantine pirate
「就我喜好而言，一個英國的路盜僅次於一個義大利的土匪，而義大利的土匪稍遜于地中海的海盜。 」
分享友人