licence tax 中文意思是什麼

licence tax 解釋
牌照稅
  • licence : n 1 許可，特許；許可證，特許證，執照。2 放縱，放肆；（文藝、美術、音樂等的）奔放，不羈，破格。vt ...
  • tax : n 1 稅，租稅，租款 （on; upon）。2 〈美國〉會費。3 負擔。4 （pl es） 〈英口〉收稅官。vt 1 對…抽稅...
  1. Competitive import rate for cargo from hongkong to pearl river delta, including import tax, customs clearance fee and import licence

    香港到珠三角地區進口含關稅及報關單證的價格具有很大優勢。
  2. The management fee and licence fee income received by m ltd. will be fully subject to hong kong profits tax

    M有限公司收取的管理費及特許費須全部繳納香港利得稅。
  3. Article 17 a taxpayer engaging in production or business operations shall in accordance with the provisions of article 12 of the tax administration law establish account books within 15daysofthedateofissueofits business licence

    第十七條從事生產、經營的納稅人應當依照稅收征管法第十二條規定，自領取營業執照之日起十五日內設置帳簿。
  4. " please attach the copy of business licence, tax registration and id card of legal representative.

    "請將公司營業執照副本，稅務登記證副本，公司法人代表身份證復印件附后.
  5. Tax, government fees and charges and rental relief measures amount to hk $ 5. 4 billion ( us $ 700 million ) and include hk $ 2. 9 billion in property rates waivers ; reduction of water and sewage charges and trade effluent surcharge ; a one - year waiver of licence fees for several sectors most affected by the disease, including travel agencies, hotels, restaurants, bars, karaoke lounges, cinemas, taxis, school buses and mini - buses ; and hk $ 2. 3 billion ( us $ 300 million ) in a salaries tax refund of up to hk $ 3, 000 ( us $ 385 ) per taxpayer

    政府為此減免一系列稅項、收費和租金，總額達54億港元（ 7億美元） 。其中包括減免差餉29億港元；減免排污費及工商業污水附加費；減免疫癥打擊最嚴重的行業如旅遊、飲食、娛樂以及的士、小巴、校巴和旅遊車的牌費，為期一年；和給納稅人退回部份薪俸稅，總數達23億港元，每人最高退稅額為3000港元。
  6. The business charter that has headed your firm, open an account the house property of seat of identification of staff of id of report of rules of card of code of licence, orgnaization, company, check endowment, legal person, partner id, agency, company is card of card, land, financial personnel id, above is all these want two to copy, one pays land tax, a duty that make a state, take chapter of the official seal of the company, legal person, financial order, after the administrative center that goes to your place or designation duty wu branch get designation form to fill in, deal with again, average data on deck can have done on the spot

    帶好你們公司的營業執照、開戶許可證、機構代碼證、公司章程、驗資報告、法人身份證、股東身份證、經辦人員身份證實、公司所在地的房產證、土地證、財務人員身份證，以上所有這些都要復印兩份，一份交地稅，一份交國稅，帶上公司的公章、法人章、財務章，去你們當地的行政中心或指定的稅務部門領取指定的表格填寫完后再辦理，一般資料預備齊全當場就可以辦好的。
  7. The data that needs to refer is as follows : application form of average pay taxpayer in duplicate ( tax bureau offers the country ), photocopy of carbon of card of code of photocopy of carbon of original of carbon of the card of unit application, duty wu that register, business charter, origanization construction, open an account the id of photocopy of id of licence photocopy, legal person, accountant and cashier and accountant card

    需提交的材料如下：一般納納稅人申請表一式兩份（國稅局提供） 、單位申請、稅務登記證副本原件、營業執照副本復印件、組織機構代碼證副本復印件、開戶許可證復印件、法人身份證復印件、會計和出納的身份證及會計證復印件（外地人員需提交暫住證） 、房屋租賃合同（工商部門印發的合同）或產權證實。
  8. The hong kong union of light van employees approached the transport department in early 2002 to request a review of the first registration tax rate and licence fee for van - type light goods vehicles

    香港客貨車從業員職工會在二二年要求運輸署檢討客貨車的首次登記稅率和牌照費。
  9. The transport department advised the hong kong union of light van employees in august 2003 that the licence fee of van - type light goods vehicle would not be varied while the first registration tax rate would be adjusted in line with that of private vehicles in the context of the 200304 budget

    運輸署已於本年八月知會香港客貨車從業員職工會，政府不會調整客貨車的牌照費，但在二三至四年度財政預算案中，客貨車與私家車的首次登記稅率會有一致的調整。
  10. If an enterprise with foreign capital refuses to maintain account books in china, the financial and tax authorities may impose a fine on it, and the industry and commerce administration authorities may order it to suspend operations or may revoke its business licence

    外資企業拒絕在中國境內設置會計帳簿的，財政稅務機關可以處以罰款，工商行政管理機關可以責令停止營業或者吊銷營業執照。
  11. Upon the verification of your submitted document, you are required to pay first registration tax and registration fee for the registration of your vehicle, and pay vehicle licence fee and levy for traffic accident victim assistance fund for licensing of the vehicle

    當核實你提交的資料后，你須先繳付適當的首次登記稅、登記費、車輛牌照費及交通意外傷亡援助基金的徵費，我們才可為你的車輛登記及發牌。
  12. If, under special circumstances, the aforesaid goods must be transferred to, or sold in non - bonded areas, they shall be regarded as imported goods, and the persons concerned shall present import licence as prescribed by the state, and pay import duty and product tax in the link of import ( i. e. tax on added value ) or consolidated industrial and commercial tax

    如遇特殊情況需將貨物轉讓、銷售非保稅區的，則視同進口，應交驗國家規定的進口許可證，並繳納進口關稅和進口環節的產品稅（增值稅）或工商統一稅。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書