lie in the dust 中文意思是什麼

lie in the dust 解釋
被打倒
  • lie : vi （lay；lain；lying）1 躺，橫臥〈過去分詞不常用 I have lain down 可改作 I have been lying down...
  • in : adv 1 朝里，向內，在內。 A coat with a furry side in有皮裡子的外衣。 Come in please 請進來。 The ...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • dust : n 1 塵，灰塵，塵土，塵埃。2 〈英國〉垃圾，廢品；灰燼。3 〈口語〉金粉；粉末，粉劑；花粉。4 〈詩〉...
  1. But what with the murky light, the botchy print, the tattered cover, the jigjagged page, the fumbling fingers, the fox trotting fleas, the lie a bed lice, the scum on his tongue, the drop in his eye, the lump in his throat, the drink in his pottle, the itch in his palm, the wail of his wind, the grief from his breath, the fog of his brainfag, the tic of his conscience, the height of his rage, the gush of his fundament, the fire in his gorge, the tickle of his tail, the rats in his garret, the hullabaloo and the dust in his ears, since it took him a month to steal a march, he was hard set to memorize more than a word a week

    然而，花了一個月納南塔蒂才偷偷趕到了前頭，他每星期要記住比一個詞更多的東西還是有困難的?光線不好、書的印刷很拙劣、封面破爛不堪、書頁撕破了、笨拙的翻書手指、跳狐步舞的跳蚤、埋伏在床上的虱于、他舌頭上的泡沫、時常帶的幾分醉意、嗓子眼哽住了、酒壺里的酒、發癢的手掌、呼味呼味呼吸時的痛苦、疲憊得墜入霧中的腦瓜、良心的抽搐，盛怒，肛門里噴出的氣體、胃中的火、發癢的屁股、頂樓上的老鼠以及耳朵里的喧囂聲和塵土。
  2. His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust

    他的骨頭雖然充滿青春活力，卻必與他一同躺臥在塵土中。
  3. " together they lie down in the dust, and worms cover them

    伯21 : 26他們一樣躺臥在塵土中、都被蟲子遮蓋。
  4. Side by side they lie in the dust, and worms cover them both

    他們一樣躺臥在塵29土中，都被30蟲子遮蓋。
  5. [ niv ] side by side they lie in the dust, and worms cover them both

    他們一樣躺臥在塵29土中，都被30蟲子遮蓋。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書