life translated 中文意思是什麼
life translated
解釋
時差7小時- life : n （pl lives）1 生命，性命。2 一生；壽命；【原子能】（亞原子粒子的）生命期；使用期限，耐久性。3 ...
- translated : 翻譯
-
This paper discusses these phenomena in the translated version of scfl ( six chapters of a floating life ) by lin yutang from three aspects of words, sentences and text, and based upon the analysis of the cases, points out the relevant strategies in dealing with expressive conciseness of words use and textual cohesion in c - e translation practice
從語匯、句法和語篇三個層面來分析林語堂英譯作品《浮生六記》中的隱性與顯性現象，指出譯者在漢英翻譯實務中要重視言簡意賅及銜接連貫手段的合理使用。 -
Therefore choreography starts from life observation and life experience, which are to be translated into dance representation on stage through artistic design
因此，編導進行創作，從根本上說，首先從觀察體驗生活入手， 「身入生活，心入生活」 ，然後經過藝術構思，把頭腦中形成的藝術形象用舞蹈形式表現出來。 -
More on my life stories, what i have thought, what i have seen, all translated into text and jotted down
比較多是自己的心情故事，把所想的，所看到的，統統用文字記錄。 -
The shiseido company name, which can be translated as " praise the virtues of the earth which nurtures new life and brings forth significant values ", was taken from " yi king ", a chinese classic written about 2000 years ago
資生堂的命名，取自二千多年前的中國經典易經，可解作贊美大自然孕育新生命的恩澤，並為世間帶來重要的價值觀念。 -
" my good friend, as in all probability i own my present safety to that influence, it would ill become me to search too closely into its source ; therefore, instead of condemning him for his intimacy with outlaws, you must give me leave to excuse any little irregularity there may be in such a connection ; not altogether for preserving my life, for my own idea was that it never was in much danger, but certainly for saving me 4, 000 piastres, which, being translated, means neither more nor less than 24, 000 livres of our money - a sum at which, most assuredly, i should never have been estimated in france, proving most indisputably, " added albert with a laugh, " that no prophet is honored in his own country.
「我的好朋友，我現在的平安多半得歸功于那種力量，這件事我不應該太刨根問底。所以，你不能要求我來責備他和不法之徒之間的這種密切關系，而應該讓我原諒他在這種關繫上越禮的細節，這倒決非是因為他保全了我的性命，而因為依我看，我的性命是不會有什麼危險的，倒是給我省下了四千畢阿士特，四千畢阿特，換成我國的錢，要相當于兩萬四千里弗。這筆數目，要是我在法國被綁票是肯定不會被估的這么高的，這完全證實了那句俗話， 」阿爾貝大笑著說， 「沒有一個預言家能在他的本國受到尊崇。 」
分享友人