light in hand 中文意思是什麼
light in hand
解釋
易於駕馭-
I must dip my hand again and again in the basin of blood and water, and wipe away the trickling gore. i must see the light of the unsnuffed candle wane on my employment ; the shadows darken on the wrought, antique tapestry round me, and grow black under the hangings of the vast old bed, and quiver strangely over the doors of a great cabinet opposite - whose front, divided into twelve panels, bore, in grim design, the heads of the twelve apostles, each enclosed in its separate panel as in a frame ; while above them at the top rose an ebon crucifix and a dying christ
我得把手一次次浸入那盆血水裡，擦去淌下的鮮血，我得在忙碌中眼看著沒有剪過燭蕊的燭光漸漸暗淡下去，陰影落到了我周圍精緻古老的掛毯上，在陳舊的大床的帷幔下變得越來越濃重，而且在對面一個大櫃的門上奇異地抖動起來柜子的正面分成十二塊嵌板，嵌板上畫著十二使徒的頭，面目猙獰，每個頭單獨佔一塊嵌板，就像在一個框框之中。 -
And the motley displays in the shops, the gold ornaments of the jeweler s, the glass ornaments of the confectioner s, the light - colored silks of the modiste s, seemed to shine again in the crude light of the reflectors behind the clear plate - glass windows, while among the bright - colored, disorderly array of shop signs a huge purple glove loomed in the distance like a bleeding hand which had been severed from an arm and fastened to a yellow cuff
櫥窗里的商品五顏六色，珠寶店的黃金製品，糖果店的水晶玻璃器皿，時裝店的鮮艷絲綢，在反射鏡的強光照射下，映在明潔的鏡子里。在五光十色雜亂無章的招牌中，遠處有一個招牌清晰可見，上面的圖案是一隻紫紅色的手套，酷似一隻砍下來的手，血淋淋的，被拴在一隻黃色的袖口上。 -
At that hour of the night the narrow, damp well of a court, with its pestiferous water closets, its fountain, its back view ot the kitchen stove and the collection of plants with which the portress used to litter the place, was drenched in dark mist ; but the two walls, rising pierced with windows on either hand, were flaming with light, since the property room and the firemen s office were situated on the ground floor, with the managerial bureau on the left, and on the right and upstairs the dressing rooms of the company
這時候，狹窄的院子很潮濕，乍看上去像一口井的井底，周圍是臭氣熏人的廁所，水頭，廚房的爐灶，還有女門房胡亂堆放在那裡的草木。這一切統統籠罩在黑色煙霧之中然而，開在兩堵墻上的各扇窗戶裏面卻燈火輝煌。樓下是存放道具的倉庫和消防處，左邊是辦公室右邊和樓上是演員化妝室。 -
It is important to note that in glass mosaics, even tesserae in " solid " colours show small variations in tone, similar to an artist ' s hand - painted surface, allowing the light to vibrate
值得一提的是玻璃馬賽克，甚至是純色的顆粒也有一點小小的色調變化，就好比藝術家手工繪制的畫面，使得光線在其中回蕩 -
About half way down the slope to the stockade, they were collected in a group ; one held the light ; another was on his knees in their midst, and i saw the blade of an open knife shine in his hand with varying colours, in the moon and torchlight
他們在木屋和柵欄之間的斜坡上聚成一堆：一個拿著火把，另一個跪在他們中間。我看見一把拔出的刀子在月光和火把下反射出五顏六色，其中幾個像是俯身看著他在做什麼我只能看到他手裡還拿著一本書。 -
If, on the other hand, he finds his wife fateful, his children ' s noise unendurable, and the office a nightmare ; if in the daytime he longs for night, and at night sighs for the light of day, then what he needs is not a new philosophy but a new regimen ? ? a different diet, or more exercise, or what not
反之，如果他討厭自己的妻子，受不了孩子們的吵鬧，而且害怕上班；如果他白天盼望夜晚，而到了晚上又巴望著天明，那麼，他所需要的就不是一種新的理論，而是一種新的生活? ?改變飲食習慣，多鍛煉身體等等。 -
The manifester does now have an off - hand weapon in the form of a second claw ( or a claw attack in addition to a held weapon or even a bite, if manifesting another power ) and can use the standard rules for making off - hand attacks described in the player ' s handbook, treating all claw and bite attacks as light weapons
顯能者現在擁有了副爪形態的副手武器（或者除了所持武器甚至嚙咬? ?如果展現另一道異能? ?以外的一次爪抓攻擊）並且可以使用《玩家手冊》中描述的進行副手攻擊的標準規則，此時將所有的爪抓和嚙咬攻擊視為輕武器。 -
This paper, in the light of the special geological environment and actual project situation of the three gorges reservoir area, puts forward a comprehensive analysis and evaluation system suitable for the stability analysis of the bank landslide of the three gorges reservoir area under the premise of thorough consideration of the water influence on the stability of the bank landslide, and obtains the following achievements in several aspects that have the practical application significance and certain scientific research value : ( 1 ) it is discovered that the water activity is the primary factor of the formation of the new landslide and the revival of the ancient landslide. on the one hand, the rising underwater level reduces the actual stress of landslide ; on the other hand, the long time soaking of the underwater reduces the mechanics intensity of the landslide and the slide belt, both of which reduce directly the landslide stability ; ( 2 ) in view of the special condition of the three gorges reservoir area, this paper analyzes systematically the forces acted on the landslide of the three gorges reservoir area and the force varieties acted on the divided landslide when the water level changes between 175 meters and 145 meters. thus it is more scientific and comprehensive for the analysis of the forces acted on the landslide ; ( 3 ) this paper summaries systematically 10 kinds of typical computation projects by organic combinations of different kinds of situations in the dry season ( nature statue ), rainy season ( rainstorm or rains for a long time condition ), with 175m water level in the reservoir, during the earthquake, with the water level of the reservoir adjusted from 175m to 145m and so on, and produces
本文針對長江三峽庫區特殊的地質環境與工程實際情況，在充分考慮水對庫岸滑體穩定性影響的前提下，提出了一個適用於長江三峽庫岸滑坡體穩定性分析的綜合分析評價體系，並取得了如下幾個方面具有工程實際意義和一定科學研究價值的研究成果： （ 1 ）研究結果發現，水的活動是新滑坡形成或古滑坡復活的主要因素，一方面是由於地下水位升高降低了滑坡體的有效應力，另一方面是由於地下水的長期浸泡降低滑體及滑帶的力學強度，這兩方面的因素均將直接降低滑坡的穩定性； （ 2 ）針對三峽庫區的特殊條件，系統分析了作用於三峽庫區滑坡體上的力系和庫水位在175m與145m間變化時滑體條塊的受力變化，從而使對作用於滑坡體上的力系分析更科學、更全面； （ 3 ）通過對滑體處于旱季（天然狀態） 、雨季（暴雨或長期降雨狀態） 、 175m庫水位、地震以及庫水位由175m調節下降至145m等各種不同情況的有機組合，本文系統地歸納總結出了10種典型計算工況，並具體給出了相應的作用荷載的計算方法，使在庫區岸坡滑體穩定性分析評價時對計算工況選擇及其作用荷載的計算更具規范性； （ 4 ）具體運用c + + builder開發了關于滑坡體穩定性綜合分析評價系統，使對滑坡體穩定性分析計算更方便、更準確； （ 5 ）將上述滑坡體穩定性綜合分析評價系統應用於重慶市豐都縣名山滑坡穩定性分析的具體事例中，分析結果表明，本文所提出滑坡體穩定性綜合分析評價方法對三峽庫區的滑坡穩定性分析是實用可行的。 -
Check the gear wheel drive in the groove of the wall, select four gear wheel ( red pinion is not used ) of different size for use, load heavy gear wheel, times of heavy gear wheel, times of light gear wheel, minimum gear wheel most onto separately from left to right, make gear wheel hand in, form each other, leave behind, operate a switch, drive, finish
檢查墻壁凹槽中的齒輪驅動裝置，選用大小不同的四個齒輪（紅色的小齒輪不用） ，從左到右分別裝上最大的齒輪、次大的齒輪、次小的齒輪、最小的齒輪，並使齒輪間相互交結，拉下拉閘，驅動完成。 -
When cataract reaches a very advanced stage, the affected eye may just be able to perceive hand motion or light. at this stage, which we describe as " hypermature cataract ", complications like glaucoma or acute inflammation may occur and will result in redness and severe pain of the eye. if no appropriate treatment is given, the eye may become blind
當白內障發展至"過熟期" ，而視力下降至只能感應到光線的地步，有可能導致如青光眼或過敏性葡萄膜炎等並發癥的發生，眼睛會發紅及感到非常疼痛，如病人得不到適當的治療，會導致永遠失明。 -
In a white patch of light, where the moon shone through the branches, a man's hand was plucking spasmodically at the grass.
在月光透過樹枝撒下的那一片星星點點的亮光中，一個男人的手正在痙攣地亂抓地上的青草。 -
As the festive season draws near, i hope readers will forgive a little frivolity in this column and try their hand at a light - hearted quiz on some of the world s central bank governors
聖誕將至，在這個普天同慶的日子里，我想不妨跟大家玩個競猜游戲，輕松一下。 -
Speaker : the resulting action, known now by all the world, has marked sunday. september the third, 1939, as a date to be long remembered. at eleven - fifteen this morning the prime minster, speaking to the nation from number ten downing street, announced that great britain is at war with germany. meanwhil the london public are earnestly reminded of the emergency orders already issued. no light of any descrption should be visible after blackout time. no dogs or cats will be allowed to roam the streets after dark and it should be remembered that pets will not be permitted in public air raid shelters. gas masks and warm clothing should be placed at hand before retiring and it is suggested that a warm drink in a thermos would be of great comfort to small children who might have to be awakened at an unusual hour. every effort should be made to quiet the nerves of those children who still remain in london despite the evacuation which will continre until a late hour this evening
揚聲器:現在全世界都知道了，一會最後的決議標志著1939年9月3日星期日將成為一個永遠值得紀念的日子，今天上午11點15分，首相在唐寧街10號向全國宣布英國對德國宣戰，在次我們提醒倫敦市民認真遵守已發布的緊急狀態命令:在燈火管制時間里不得有任何燈光，天黑以後不得有狗貓在街上游蕩.並且切記在公共防空洞里不得有寵物.睡覺前應將防毒面具和于寒衣物放在順手的地方，我們建議暖瓶中都沖好熱水或飲料，這對安定在非常?不得不被叫醒的兒童非常有溢.應該盡量穩定那些仍留在倫敦的兒童的情緒.疏散工作將繼續進行.直到深夜 -
She started, glanced round at him, and, screening the light with her hand, bent over with a cautious, supple, and precise movement, picked up the ball, and sat back in the same attitude as before
她動了一下線團從她膝上滾落。她顫抖一下，看了他一眼，用手遮住蠟燭，小心翼翼地靈活地彎下腰去，拾起線團，又坐回原處。 -
The former held a light in his hand.
前者手裡拿著一個燈。 -
The china expo usa ended on a successful note with master s blessings. through this activity, we hoped to share master s teachings with the public and thus help the light and love of god shine over every corner of the world, so that we may all usher in a brilliant future hand in hand during the new century
三天的叄展活動在師父的加持下圓滿地結束了，我們期望藉由此次活動，將師父的教理帶給世人，讓上帝的光亮與聖愛散播到各個角落，大家攜手同心一起迎接璀燦的未來。 -
The four breakfasted by the thin light, and the house - ridding was taken in hand
醒來的四個人在暗淡的燈光下吃了早飯，就動手往車上裝東西。 -
No matter the next year romantic also or will be light, hand in hand will pass through the road, will reach agreement the spring, summer, fall, and winter which will pass through, all will refract the mind the negative, forever will deposit in the heart, will let the recollection warm own
不管今後的歲月浪漫亦或平淡，攜手走過的路，相約走過的春夏秋冬，都將折射成心靈的底片，永遠存放在心中，讓回憶溫暖自己。 -
This magic is in keeping with to perform at the satge or the party, the magician controls a light ball arbitrarily, matching with various hua shi4 s technique and music result to attain super and strong magic result, if think " solo " in the dancing party to be also groovy a recruit. sees a magician stretch hand toward once the air grasp, a little very red light of fire has already been grasp in hand medium ; after rowing a circle in the sky pass the light of fire another again hand, after namely two hands mutual fast commutation light of fire, if can match with beautiful of body language, perform will very good see. the video frequency plays to show
這個魔術適合在舞臺或宴會上表演，魔術師將一個光球隨心所欲地控制，配合各種的花式技巧及音樂效果達到超強的魔術效果，若是想在舞會中" solo "也是很帥的一招。只見魔術師伸手向空中一抓，一點紅紅的火光已被抓在手中在空中劃個圈圈后再將火光傳給另一隻手，之後即兩只手互相快速的交換火光，若能配合優美的肢體語言，表演將會非常的好看。視頻演示： -
And the old captain kirsten shouted no less heartily and sincerely than rostov, the boy of twenty. when the officers had drunk the toast and smashed their glasses, kirsten filled some fresh ones, and in his shirt - sleeves and riding - breeches went out to the soldiers camp - fires, glass in hand, and waving his hand in the air stood in a majestic pose, with his long grey whiskers and his white chest visible through the open shirt in the light of the camp - fire
軍官們喝完了酒，打碎了酒杯，基爾斯堅斟滿另外幾杯酒，他只穿著一件襯衣一條緊腿馬褲，手上捧著酒杯，向士兵的篝火前面走去，裝出一副莊重的姿勢，揮揮手，他的臉上長著長長的斑白的鬍髭，從一件敞開的襯衣裏面露出潔白的胸脯，在篝火的照耀下停住了。
分享友人