light manners 中文意思是什麼
light manners
解釋
輕浮的舉止-
He was a new england seer and seeker, both an accepter and a renouncer, a quiet man and a busy man, who liked " dry light, and hard clouds, hard expressions, and hard manners "
他是新英格蘭的先知，又是探索者，既接受，又揚棄，秉性嫻靜而又終日碌碌，喜歡「古板嚴肅，正言厲色。 」 -
And i do not think it of light importance that he should have attentive and conciliatory manners towards every body, especially towards those to whom he owes his preferment
還有一點我認為也很重要他對每一個人都得殷勤和藹，特別是那些提拔他的人。 -
He was a new england seer and seeker, both an accepter and a renouncer, a quiet man and a busy man, who liked "dry light, and hard clouds, hard expressions, and hard manners".
他是新英格蘭的先知，又是探索者，既接受，又揚棄，秉性嫻靜而又終日碌碌，喜歡「古板嚴肅，正言厲色。」 -
Who liked "dry light, and hard clouds, hard expressions, and hard manners" ?
誰喜歡「古板嚴肅，正言厲色」？ -
Though he had detected with a critical eye more than one failure of perfect symmetry in her form, he was forced to acknowledge her figure to be light and pleasing ; and in spite of his asserting that her manners were not those of the fashionable world, he was caught by their easy playfulness
他帶著挑剔的眼光，發覺她的身段這兒也不勻稱，那兒也不勻稱，可是他到底不得不承認她體態輕盈，惹人喜愛雖然他嘴上一口咬定她缺少上流社會的翩翩風采，可是她落落大方愛打趣的作風，又把他迷住了。
分享友人