like the running river 中文意思是什麼

like the running river 解釋
宛如小河淌水
  • like : vt 1 喜歡，愛好。 He likes vegetables 他喜歡蔬菜。 I like apples better than pears 蘋果和梨比較起...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • running : adj 1 跑的，邊跑邊走的；流動的，流體的；【機械工程】操作中的；現在的，現行的；【植物；植物學】纖...
  • river : n 1 河，江。 Rriver Thames 或 the R Thames 泰晤士河； the Hudson R 〈美國〉哈得孫河。 the Rriver ...
  1. River running is kind of like going on a boating tour down a river, except every so often your enjoyment of the scenery is interrupted by battling your way through roaring cascades and jagged rocks

    河流漂游有點兒像沿河坐船觀光，只不過你要不時地在暴瀑和亂石中將你的通路開辟出來，令賞景變得斷斷續續。
  2. But when i got to shore pap wasn t in sight yet, and as i was running her into a little creek like a gully, all hung over with vines and willows, i struck another idea : i judged i d hide her good, and then, stead of taking to the woods when i run off, i d go down the river about fifty mile and camp in one place for good, and not have such a rough time tramping on foot

    不過我一上岸，不見爸爸的影子。我把小舟劃到了一條類似溪溝的小河浜里，水面上掛滿了藤蘿和柳條，這時我心生一計。我斷定，小舟我能藏好，不會有差錯，等我出逃時，不必鉆樹林子了，不妨下到下游五十英里開外的去處，挑一個地方露營紮寨，免得靠雙腳走，搞得累死累活的。
  3. I noticed a number of straight mounds, like plough furrows, running from the river inland.

    我注意到有一行筆直的土棱，從河邊伸向內地，就象是犁出來的壟溝。
  4. Whenever tess lifted her head she beheld always the great upgrown straw - stack, with the men in shirt - sleeves upon it, against the gray north sky ; in front of it the long red elevator like a jacob s ladder, on which a perpetual stream of threshed straw ascended, a yellow river running up - hill, and spouting out on the top of the rick

    麥垛的前面有一架長長的紅色卷揚機，好像雅各夢見的梯子一樣，麥粒被脫掉了的麥草像流水一樣順著卷揚機源源而上，就像是一條黃色河流，流到了山上，噴灑在麥稈垛的頂上。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書