linked exchange rate 中文意思是什麼

linked exchange rate 解釋
香港聯系匯率制度
  • linked : 聯動的
  • exchange : vt 1 （以某物與另一物）交換，調換 （for） 2 互換，交流，交易。3 兌換。 vi 1 兌換 （for） 2 交換；...
  • rate : n 1 比率，率；速度，進度；程度；（鐘的快慢）差率。2 價格；行市，行情；估價，評價；費，費用，運費...
  1. The linked exchange rate system has also proven to be the linchpin of financial stability in hong kong, and beyond, against the worst financial turmoil in the history of asia

    事實證明這個制度是在亞洲有史以來最厲害的金融風暴中，維持香港以至境外金融體系穩定的支柱。
  2. The clear determination, of both the government and the hong kong association of banks, to adhere to the linked exchange rate, to the extent of actually putting in place a framework for imposing deposit charges negative interest rates, had there been a need to do so, did the trick

    當時政府及香港銀行公會的立場明確，就是在有需要時會不惜向存戶徵收費用亦即是實行負利率，以貫徹遵守聯系匯率，結果收到了預期效果。
  3. There may be circumstances in which some mopping up of inter - bank liquidity through the exceptional issue of exchange fund paper would be desirable. there may also be circumstances in which negative interest rates could become justifiable, if only for the purpose of underlining the government s determination to maintain the linked exchange rate system

    有些情況可能需要特別增發外匯基金票據及債券，以吸收部分銀行同業流動資金有些情況可能需要實施負利率，例如是為了強調政府維持聯匯制度的信心。
  4. Legislator eric li, convenor of the breakfast group and representative of the accounting sector in the legco, warned that the linked exchange rate would be under pressure in the next five years. moreover, the recent rise in the long - dated forwards was a signal of banks hedging their risks on hong kong assets. if the budget deficit continued and the fiscal reserves kept decreasing, the long - term pressure on the hong kong dollar would become short term

    早餐派召集人、代表會計界的議員李家祥（見圖）警告，這5年內聯系匯率會有壓力，而最近遠期美電扯高，是銀行把資產轉移以避險的訊號，若果香港財赤繼續，儲備不斷下降未能止血，港元的壓力便會由遠期變成近期，到時不單令信貸評級上升，令投資成本增加外，更令港元成狙擊對象。
  5. The defensive actions prevented a meltdown of the economy and saved hong kong s linked exchange rate to the us dollar under the currency board system from collapse

    這些捍?行動化解了一場經濟危機，而且保?了在貨幣發行局制度下的港元與美元聯系匯率。
  6. Delinking the level of fiscal reserves from the money supply has proved to be of no impact on the linked exchange rate. instead it has provided over $ 100 billion for the government to deploy in its fight against deficits. this, plus the streamlining of government structures, shows the public that the government has done all it could to solve the deficit problem

    事實證明，將財政儲備與貨幣供應量脫鉤，此舉對聯系匯率並無絲毫影響，反而容許政府為舒緩財赤帶來過千億元的額外空間，再加上先推行政府架構的瘦身行動，在政府已先盡己所能后，容后再考慮加稅，是極適當的有序布署。
  7. There is, for example, praise for our exceptional well - preparedness for the year 2000 and strong support for our continuing adherence to the linked exchange rate system

    例如，該聲明贊揚本港在解決電腦二千年問題方面的表現出色，同時大力支持本港繼續維持聯系匯率制度。
  8. The international monetary fund has commented on more than one occasion that it is wise of us to maintain the linked exchange rate. this time - tested system has also proved to be a strong confidence - stabilizer among the people of hong kong as well as investors both within and outside our country alike

    國際貨幣基金會就曾不止一次表示，香港維持聯匯制度是明智之舉。這個行之有效的制度，不但得到大部分香港市民支持，更贏取了國家內外投資者的信心。
  9. Indeed, the experience last year of robust growth and moderate price decline underlines the point that price deflation and economic expansion are quite compatible under a linked exchange rate system

    事實上，去年經濟增長及物價溫和下調的經驗正好反映在聯系匯率制度下，物價下跌及經濟增長是可以同時存在的。
  10. The linked exchange rate has remained remarkably stable in the face of these shocks

    面對這些沖擊，聯系匯率仍然穩如磐石。
  11. Mr yam noted that at the end of 1998, hong kong s linked exchange rate system was as solid as ever

    任志剛指出，在年底，香港的聯系匯率制度如以往一樣穩如磐石。
  12. We are proud of our linked exchange rate regime, which remains unshakable despite turbulences in the region

    我們對本港的聯系匯率制度感到自豪，盡管區內的金融市場出現動蕩，這個制度卻穩如磐石，絲毫不受影響。
  13. To maintain currency stability, within the framework of the linked exchange rate system, through sound management of the exchange fund, monetary policy operations and other means deemed necessary

    在聯系匯率制度的架構內，透過外匯基金的穩健管理貨幣政策操作和其他適當措施，維持貨幣穩定
  14. The primary monetary policy objective of the hkma is to maintain exchange rate stability within the framework of the linked exchange rate system through sound management of the exchange fund, monetary operations and other means deemed necessary

    金融管理局的主要貨幣政策目標，是在聯系匯率制度的架構內，通過穩健的外匯基金管理貨幣市場操作及其他適當措施，維持匯率穩定。
  15. The linked exchange rate and currency board system

    聯系匯率制度與貨幣發行局制度
  16. And so the hong kong dollar strengthened, sharply by the standards of our linked exchange rate system, and the forward premium became a forward discount in a matter of a few hours

    於是港元轉強，以聯匯制的標準來衡量，幅度可算相當大，遠期匯率亦在幾個小時內由升水轉為貼水。
  17. The hkma will continue to maintain a high degree of transparency in the operation of the linked exchange rate system

    金管局會繼續就聯系匯率制度的運作保持高透明度。
  18. On the back of unfounded rumours of an imminent rmb devaluation and the abandonment of the linked exchange rate system in hong kong, selling pressures on the hong kong dollar intensified

    由於市場流傳無根據的謠言，指人民幣快將貶值，香港也會放棄聯系匯率制度，港元受到的沽售壓力加劇。
  19. The creation of the linked exchange rate last weekend i spent some quiet time unpacking old stuff at my new home

    上周末我在入夥不久的新居，花了些時間收拾搬屋時封存了的舊東西。
  20. The linked exchange rate system has withstood a number of tests since its inception in october 1983, including the 1987 stock market crash, the june 1989 event in china, the gulf war in 1990, the collapse of the bcci in 1991, the erm crisis in 1992, the mexican currency crisis in 1994 95 and the recent asian financial crisis

    聯系匯率制度自1983年10月實行以來，經歷了多次考驗，包括1987年股災1989年中國六月事件1990年波斯灣戰爭1991年國商集團倒閉1992年歐洲匯率機制風暴1994 95年墨西哥貨幣危機，以及最近的亞洲金融危機。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書