liquidation balance sheet 中文意思是什麼
liquidation balance sheet
解釋
清算資產負債表- liquidation : n. 1. （公司等的）清理，清算；（債務的）清償，了結；（資產等的）變現。2. 清除，消滅；取消，殺掉。
- balance : n 1 〈常作 a pair of balances〉 天平，秤。2 平衡，均衡，對稱；抵消；比較，對照，對比。3 （鐘表的...
- sheet : n 1 〈常 pl 〉被單；褥單。2 裹屍布。3 （懺悔者穿的）白衣；懺悔服。4 一張（紙）；紙張；（尤指黃色...
-
You should fill out this return truly and correctly and submit it to local tax authorities together with liquidation balance sheet, audit report signed by a c. p. a registered in china and other supporting documents
你企業應當將清算所得（虧損） ，如實填寫本表，報送當地稅務機關，並附送清算資產會計報表、中國注冊會計師的查賬報告及有關的說明材料。 -
Where, during the process of liquidation, any company hides any of its properties or makes any false record in its balance sheet or property checklist, or distributes any of the company ' s properties before clearing off its debts, it shall be ordered by the company registration authority to make corrections, and may be fined not less than 5 % but not more than 10 % of the value of the company properties it has hidden or distributed prior to the clearing of company debts, and the directly liable person - in - charge as well other directly liable persons may be fined not less than 10, 000 yuan but not more than100, 000 yuan
公司在進行清算時，隱匿財產，對資產負債表或者財產清單作虛假記載或者在未清償債務前分配公司財產的，由公司登記機關責令改正，對公司處以隱匿財產或者未清償債務前分配公司財產金額百分之五以上百分之十以下的罰款；對直接負責的主管人員和其他直接責任人員處以一萬元以上十萬元以下的罰款。
分享友人