little by little 中文意思是什麼

little by little 解釋
漸漸地;逐漸地
  • little : n 利特爾〈姓氏〉。adj (less 或 lesser; least; 〈俚、方〉 tler; tlest) ★ less lesser least 通例...
  • by : adv 1 在側,在旁,在附近。2 (擱)在一邊,(放)到旁邊,(存)在一旁;收著。3 (由旁邊)經過,過...
  1. And she laughed such sudden merry peals which doubled her up with mirth, and her chemise slipped and got turned down to such an extent, and her skin looked so golden in the light of the big fire, that little by little the count described to her his bridal night

    她突然哈哈大笑起來,她笑得真歡,笑得前仰後合,笑得上衣滑下,又被她撩起,皮膚被熊熊火光映成金黃色。結果伯爵便把他的新婚之夜的情況一點一點講出來。
  2. Notwithstanding this, the rows of seats were little by little getting filled up, while here and there a light toilet stood out from its surroundings, a head with a delicate profile bent forward under its chignon, where flashed the lightning of a jewel

    一排排座位上漸漸坐滿了人。一個穿著淺色服裝的女人讓人看得特別清楚,她的面頰俏麗,低著頭,頭上蓄著發髻,發髻上的首飾閃閃發亮。
  3. Little by little the scene on the quay became more animated ; sailors of various nations, merchants, shipbrokers, porters, fellahs, bustled to and fro as if the steamer were immediately expected

    這時,碼頭上漸漸熱鬧起來了。一些不同國籍的水手商人掮客搬運夫當地苦力都涌到碼頭上來了。顯然是船馬上就要到了。
  4. I myself have become a gaullist only little by little

    我自己也只是一點一點地才成為一個戴高樂主義者的。
  5. One day, i saw a goshawk spiraling in the sky above, i looked at hares and chickens came out from time to time in brushwood under the hill, suddenly i felt bleak never felt before, will my youth run out little by little in this kind of condition

    那天看著不斷在頭上盤旋著的蒼鷹、看著山下草叢中時爾閃現的野兔和山雞,突然感到一種從未有過的凄涼,我的青春年華難道就在這樣的生活中一點點的流逝嗎?
  6. His english is improving little by little.

    他的英語正在漸漸提高。
  7. L series - - - normal bathtub the traditional concealing spaces shows the unique creativity. thus, little by little, the product can shows its charms that will never fade without a letup

    系列連體裙邊浴缸? ?在最傳統的隱蔽空間,展現出最獨到的創意;產品才能在細水長流中展現歷久彌新的經典魅力。
  8. This process can be concluded as : stock price rised significantly which was pulled intently until one month away from seo declaration, the markup became small little by little till one week before seo declaration, then the price converted to go down and the markdown became large after the declaration of seo, it continued the situation about one month after the declaration, later the power of short position began to die down, weakening the extent of decline, the market condition turning to be fine

    該影響過程可總結為:增發宣告前股價先顯著上漲,大多是被故意拉高,到增發宣告前一個月時漲幅逐漸變小,至增發宣告前一周左右轉為小幅下跌,等宣告后股價開始大幅狂跌,而後持續至增發宣告后一個月左右,空方力量開始變弱,下跌程度減少,市場情況慢慢開始轉好,隨著時間的推移,這種下跌變得越來越不明顯。
  9. He is in the naturalistic frame, dig to the depths little by little, can explore that advances

    他是在寫實的框架中,一點一滴地向深處開掘,一步一個腳印得探索前進。
  10. The reservoirs filled little by little.

    承受器慢慢地注滿了。
  11. Little by little, rhys began to match himself to the image in his mind.

    漸漸地,里斯開始使自己和他心目中的形象相配了。
  12. But, little by little, i cut myself off from the uproar, my glass had stayed full and i had grown almost sad as i watched this beautiful creature of twenty drink, talk like a stevedore, and laugh all the louder as what was said became more shocking

    但是慢慢地我就同這場喧鬧分離開來了,我停止飲酒,看著這個二十歲的美麗的女人喝酒,她的談笑粗魯得就像一個腳夫,別人講的話越下流,她就笑得越起勁,我心情越來越憂郁了。
  13. Little by little the bus trip turned into one great fit of laughter, an uproarious, interminable fit of laughter

    漸漸地,車上的人忽然大笑起來,笑聲肆無忌憚、沒完沒了。
  14. At the beginning the students didn t show much teamwork with everyone playing their own game ; but little by little they came to negotiate, assigning positions to each player, and showed a good game as a team

    聚集起來的是熱愛籃球的十幾位精英。面對著久違的籃球,他們個個干勁十足。剛開始的時候還都單獨打球,慢慢地互相打招呼,分成小組打起了籃球比賽。
  15. Once ashuang got acquainted with the eldest son of the director general by chance. the instantaneous perplexity / confusion of love made her get into an evil big net knitted in the background little by little

    回復:小說譯吧阿雙一次意外結識了局長的長子,瞬間的愛情迷茫,使她逐漸走入背後編織一張罪惡的大網
  16. Now they experienced pain. what was worse, god gave them a most horrible message, that they would age little by little, and eventually die. after they left eden, eve gave birth to cain and abel

    現在他們學到痛苦的經驗了,但是還有更糟糕的,上帝給了他們一個很可怕的警告,就是他們知道自己會逐漸的老去,而且還會死。
  17. He climbed up little by little / inch by inch

    他一點一點地往上爬。
  18. Little by little, living together, two people fall into a sort of unison, they vibrate so intricately to one another

    兩個人住在一塊,一步一步地達到一致。他們的感覺密切地交貫著。
  19. Yet, little by little, she seemed to see very small return for the wealth of affection that she lavished upon him.

    漸漸地,她似乎看到了她對他所大量施與的愛情很少得到回報。
  20. The champagne, however, which had been drunk ever since the soup course, was beginning little by little to warm the guests into a state of nervous exaltation

    但是,因為從上湯時,大家就喝香檳酒,現在都有點醉意,慢慢興奮起來。
分享友人