little russian 中文意思是什麼
little russian
解釋
小俄羅斯人〈烏克蘭人的舊稱〉。-
There is nothing so reviving as a cup of this excellent russian tea, after a sleepless night, said lorrain with an air of restrained briskness, sipping it out of a delicate china cup without a handle, as he stood in the little circular drawing - room close to a table laid with tea - things and cold supper - dishes
「 ilnyarienquirestaure ， commeunetassedecetexcelblentthrusseaprsunenuitblanche ， 」羅蘭在圓形小客廳的桌子前面站著，這張桌上放著茶具和晚餐的冷盤，他端著很精緻的不帶把的中國茶碗，一口一口地呷著茶，流露著抑制興奮的神色說道。 -
After examining the nature of the country opposite the shevardino redoubt, napoleon pondered a little while in silence and pointed to the spots where two batteries were to be placed by the morrow for action against the russian fortifications, and the spots where, in a line with them, the field artillery was to be arranged
拿破崙觀察過舍瓦爾金諾多面堡對面的地形之後，思索了一會兒，指出要在明天天亮以前布置兩個炮兵陣地的地點，以攻打俄軍的防禦工事，又指出與炮兵陣地並列的地點安置野戰炮。 -
She speaks french and german and also a little russian
她會說法語，德語，還會說一點兒俄語 -
I know a little russian, but this is a sealed book to me
我懂一點俄語，但這種語言對我來說如天書一般難懂。 -
Let ' s play a little russian roulette
我們來玩輪盤賭 -
Yes, your excellency, answered the little russian, shaking his head good - humouredly
一簇毛指烏克蘭人愉快地晃著腦袋答道。 -
In the dark petya recognised and approached his own mare, whom he called karabach, though she was in fact of a little russian breed
黑暗中彼佳認出了自己的坐騎，雖然它是烏克蘭種，但是他仍叫它卡拉巴赫馬，於是他向這匹馬走去。 -
" when i was little, i saw the movie sink the bismarck, so i have always been aware of the bismarck and bismarck history, " says mike mcdowell, an australian entrepreneur who, along with russian scientists, mounted the expedition to film the wreckage
與俄羅斯科學家一起合作進行拍攝的澳大利亞企業家麥克道威爾說： 「我在小時候就看過電影《擊沉「卑斯麥」號》 ，所以我一直很留意「卑斯麥」號和她的歷史。 」 -
Russian dances : the famous ” : little white birch ” dance troupe will travel from russia to present performances in beijing
俄羅斯舞蹈家：著名的"小白樺樹"劇團將從俄羅斯旅行到北京演出。 -
Head to little odessa if you want to try russian food, or astoria if you like greek food
如果你想品嘗俄國菜，就前往小奧德薩區；若想品嘗希臘菜，就到阿斯托里亞區。 -
No one knows what is coming. but i can tell you, papa, that our heroic spirit, the truly antique valour of the russian army, which theyit, i mean, he corrected himself showed in the fight of the 26th well, there are no words that can do justice to it. he smote himself on the chest just as he had seen a general do, who had used much the same phrases before himbut he was a little too late, for the blow on the chest should properly have been at the words, the russian army. i can assure you, papa, that we officers, so far from having to urge the soldiers on, or anything of the sort, had much ado to keep in check this yes, these exploits recalling the valour of antiquity, he rattled off
但我概括起來跟您說吧，爸爸，在二十六日那次戰役中，俄國部隊， 」他又更正說， 「整個俄軍所表現或者顯示的英雄氣概，和俄軍自古以來的勇敢精神，是無法用恰當的詞匯來描寫的告訴您吧，爸爸他拍著胸脯說，就像一位在他面前講話的將軍拍過胸脯一樣，但拍得早了一點，應該是在說到俄軍時捶胸，坦白地告訴您吧，我們做長官的不僅不用督戰什麼的，我們還能奮力保持住這種，這種這個，勇敢的自古以來的功勛， 」他急不擇言地說。 -
There had been little expectation [ that ] during mr. putin ' s first visit to japan in five years that any progress would be made concerning [ that - the ] russian - held [ kuril ] islands
這是普京先生五年來第一次訪日，俄羅斯目前仍然佔有庫葉島，因此外界並未對這次訪問能帶來相關進展抱有太大冀望。 -
6. ash : origin of the russian far east and chinese northeast. wooden features : strong sunlight, and a little wax texture and pattern cut surface yamagata
6水曲柳：學名白蠟木，英文名： ash ，產于俄羅斯遠東地區以及我國的東北地區。 -
She danced the dance well, so well indeed, so perfectly, that anisya fyodorovna, who handed her at once the kerchief she needed in the dance, had tears in her eyes, though she laughed as she watched that slender, graceful little countess, reared in silk and velvet, belonging to another world than hers, who was yet able to understand all that was in anisya and her father and her mother and her aunt and every russian soul. well done, little countessforward, quick march ! cried the uncle, laughing gleefully as he finished the dance
她做得恰如其分，而且是這樣準確，完全準確，以致阿尼西婭費奧多羅夫娜立即把那條她非用不可的手絹遞給她，透過笑聲，阿尼西婭的眼淚奪眶而出，她一面瞧著這個苗條的風姿優美的伯爵小姐，而這個小姐顯得陌生，她身穿綢緞和絲絨衣裳，而且很有教養，她竟擅長于領會阿尼西婭身上的一切，以及阿尼西婭的父親嬸嬸大娘，每個俄羅斯人身上的一切。 -
Ash : origin of the russian far east and chinese northeast. wooden features : strong sunlight, and a little wax texture and pattern cut surface yamagata
1曲柳：學名白蠟木，英文名： ash ，產于俄羅斯遠東地區以及我國的東北地區。 -
And my wife also dug a little hole to plant her potato. then the priest of the russian orthodox church came to the field and blessed it
內子和我挖了一個小洞，神父來祝禱，那位神父現在是俄羅斯的都主教，就像紅衣主教一樣。 -
And in the middle of them six thousand - franc notes ! it was the russian s doing. of course i sent the whole thing back again, but i must say my heart ached a little - when i thought of the fruit !
有碩大的桃子，有這么大的葡萄，還有這樣的季節里罕見的東西在水果中間，放了六張一千法郎的鈔票這是那個俄國人當然啦，我都退還給他了。 -
Russian cosmonaut salizhan sharipov and american leroy chiao have been asked to cut out calories equal to three cans of coke from their daily diet - around 10 percent of their daily allowance and an amount that would be little noticed, nasa said
個月的時間。他們已被告知每天要少食10 %的食物，並希望滿載供給的飛船能在聖誕節后的那天， 12月26日到達。 -
She did it in secret. a russian orthodox priest immersed this little naked, baby boy in the traditional baptism sacrament that is still the same today in the russian orthodox church
她請來一個修士，哥巴卓夫不知道她在做甚麼，只知道這小朋友沒有穿衣服，浸在水中，就是這樣替孩子受浸。 -
And unpretentious little dohturov went there, and borodino became the greatest glory of the russian arms
於是這個文靜矮小的多赫圖羅夫到那兒去了，波羅底諾成為俄國軍隊的最大光榮。
分享友人