little short of 中文意思是什麼
little short of
解釋
不差-
Our escape was little short of miraculous.
我們能夠逃出來簡直是奇跡。 -
Scarcely had the first congratulations upon her marvellous escape been gone through when she wrote the following letter to madame danglars : - dear hermine, - i have just had a wonderful escape from the most imminent danger, and i owe my safety to the very count of monte cristo we were talking about yesterday, but whom i little expected to see to - day. i remember how unmercifully i laughed at what i considered your eulogistic and exaggerated praises of him ; but i have now ample cause to admit that your enthusiastic description of this wonderful man fell far short of his merits
她一到家，在家人的一陣驚嘆平息之後，立刻寫了下面這封信給騰格拉爾夫人： 「親愛的愛米娜：我剛才從九死一生的危險中奇跡般地逃了出來，這全得歸功於我們昨天所談到的那位基督山伯爵但我決想不到今天會看見他我記得當你稱贊他的時候，我曾怎樣無情地加以嘲笑，覺得你的話太誇張了，可是現在我卻有充分的理由來相信：你對于這位奇人的描寫雖然熱情，但對於他的優點說的卻遠遠不夠。 -
Some of the consequences of the intuitionist thesis are little short of revolutionary.
直觀主義的某些推論是很有改革意義的。 -
Hardly knowing what she did, she picked up a little bit of stick, and held it out to the puppy ; whereupon the puppy jumped into the air off all its feet at once, with a yelp of delight, and rushed at the stick, and made believe to worry it ; then alice dodged behind a great thistle, to keep herself from being run over ; and the moment she appeared on the other side, the puppy made another rush at the stick, and tumbled head over heels in its hurry to get hold of it ; then alice, thinking it was very like having a game of play with a cart - horse, and expecting every moment to be trampled under its feet, ran round the thistle again ; then the puppy began a series of short charges at the stick, running a very little way forwards each time and a long way back, and barking hoarsely all the while, till at last it sat down a good way off, panting, with its tongue hanging out of its mouth, and its great eyes half shut
她幾乎不知道該怎麼辦，拾了一根小樹枝，伸向小狗，那隻小狗立即跳了起來，高興地汪汪叫著，向樹枝沖過去，假裝要咬，愛麗絲急忙躲進一排薊樹叢後面，免得給小狗撞倒，她剛躲到另一邊，小狗就向樹枝發起第二次沖鋒。它沖得太急了，不但沒有抓著樹枝，反而翻了個筋斗，愛麗絲覺得真像同一匹馬玩耍，隨時都有被它踩在腳下的危險，因此，她又圍著薊樹叢轉了起來，那隻小狗又向樹枝發起了一連串的沖鋒。每一次都沖過了頭，然後再後退老遠，而且嘶聲地狂吠著。 -
At present, there can be little doubt that the whole of mankind is in mortal danger, not because we are short of scientific and technological know - how, but because we tend to use it destructively, without wisdom
目前，人類處境危急，並非缺少科學和技術訣竅，而是人們想要無知地將之用於破壞的目的。 -
For american sports fans this is deeply disappointing news, for canadians where ice hockey is an obsession, it ' s little short of a national disaster
對美國的冰球迷來說，這是一條令人失望的消息，而對舉國癡迷冰球的加拿大來說，不亞於一場災難。 -
It would be little short of a miracle if she recovered.
如果她能夠痊癒康復，那差不多是奇跡了。 -
But if you ' re short of cash like little old me.
但是如果像我一樣缺錢的話. . -
When an autistic child started having a little difficulty singing the national anthem during disability awareness day, the reactions from the entire fenway park stadium was nothing short of incredible
在一個傷殘人士關注日，一位有自閉癥的男孩在開場時，獻唱美國國歌，而整個運動場內的觀眾都自覺性地助他一臂之力。 -
His ability to endure such hard conditions and retain his sanity was little short of a miracle
他忍受這種艱苦條件和保持頭腦清醒的能力真是一個奇跡。 -
On the other hand, secondary vocational schools highly value the training of vocational skills, but pay little attention to the education of general academic knowledge and the training of scientific ways of thinking, which brings about the fact that graduates from these schools are short of potential and difficult to get further development
另一方面，單一就業預備教育的職業高中，往往只重視單項的、狹窄的職業操作技能訓練，普通文化知識教育和對學生進行科學思維訓練比較薄弱，致使中職業畢業生后勁不足，難以發展。 -
For guaranteeing the supply and the maintenace with the continuous and the balanced, business enterprise to must store the supplies of the certain quantity, this is the stock. that quantity is excessive, and not only take up the large quantity of warehouse area, return possibility because of the long - term put off but make the supplies damage change in character, result in wasted ; quantity over little, because of the need of undulate and provide with the machine a phenomenon for indetermination for time of delivery, may very take placing supply falls short of demand, give produce to maintain to take to lose, so that must enhance science management towards stock
為了保證供應和維修的連續性和均衡性，企業必須儲備一定數量的物資，這就是庫存。庫存數量過多，不僅要佔用大量的倉庫面積，還可能由於長期積壓而使物資損壞變質，造成浪費；數量過少，由於需求的隨機波動及供貨單位交貨時間的不確定性，很可能發生供不應求的現象，給生產維修帶損失，因此必須加強對庫存的科學管理。 -
After analyzing, the author got the basic character of tidal flat hydrodynamic : the time of flooding on bare flat and ebbing is basically the same and the time of flooding on pioneer zone of salt marsh is a little short ; the process curve of current speed on bare flat did not appear peak value on the beginning of flooding and at the end of ebbing but presented double peak, that is, it presented double peak in winter and spring and ebbing peak value disappeared in summer and autumn, salt marsh presented single peak character in a year and the process curve in tidal creek presented double peak ; all current direction on every spot presented gyration current and the current speed changed rapidly during the high water level without obvious slack water period
分析得到了潮灘水動力基本特徵：光灘水位漲潮和落潮時間基本相等，而鹽沼前緣帶水位漲潮時間略短；光灘流速過程線在漲潮初和落潮末出現峰值，呈現「雙峰型」特徵，鹽沼前緣帶則冬、春季節呈現「雙峰型」 ，夏、秋季節落潮峰值消失，鹽沼帶四季呈現單峰特徵，潮溝內過程線為「雙峰型」 ；各測點流向均呈現回轉流特徵，在高水位時流向迅速改變，不存在明顯的憩流。 -
It is little short of a miracle.
簡直是奇跡。 -
" a little short of four miles - right out in the country, back here.
「四英里路不到些就在後邊那個鄉下。 」 -
I ' m a little short of money now
我現在錢不夠用 -
Guess launch line is gonna be a little short of family reunions, uh
看起來那個導火線對你們的重逢來說有點短啊，啊 -
Robocode s success has been little short of explosive - and that s just the beginning
Robocode的成功用「爆炸性」來描述一點也不過分而這才只是個開頭。 -
The closure of petrol stations in country areas would be little short of disastrous for people who live in villages
關閉農村地區的加油站對生活在鄉下的人來說簡直就是一種災難。 -
Given that the typical stock has very little short interest, it is extremely unusual that more than 100 percent of the float was shorted
因為投資者對一般股票的做空意願比較低，這更說明做空量超出100 %的狀況有多不同尋常。
分享友人