local tradition 中文意思是什麼
local tradition
解釋
當地風俗-
We distinguish ourselves among local universities by virtue of our rich chinese cultural heritage, a bilingual and bicultural tradition, and
四十多年來，中大一直致力弘揚中華文化，堅持雙語雙文化的教學傳統，並推行 -
N keeping with their annual tradition, a large group of supreme master ching hai international association sydney initiates participated in " keep australia clean day " at exactly 8 : 00 a. m. on sunday march 1, 1998. after attending a 2 - 1 2 hour group meditation, the local disciples used every means possible to go to bondi beach as a group to collect litter and thus help keep the beautiful resort beach near sydney clean
一九九八年三月一日星期天早晨八點整，大批的清海無上師世界會雪梨分會的成員在兩個半小時的共修后，各自搭乘交通工具前往雪梨近郊的邦迪海灘撿拾垃圾，維護這個觀光客常駐足的旅遊區的環境清潔。 -
In civil law countries, the progress of related legislation and jurisdiction are relatively slow and backward as local tradition for liability only refers to natural persons
大陸法系國家的法人刑事責任發展相對緩慢，原因在於它們的個人責任傳統根深蒂固。 -
In many city, traditional architecture ' s environment have been thorough destroyed, the city ' s local color and cultural tradition almost comedown. lead the city ' s traditional space lose and the culture rupture, and that the same environment visualize
在許多城市，傳統建築環境遭到嚴重的破壞，城市的地方特色和文化傳統喪失殆盡，將導致城市傳統空間的喪失和文化的斷裂，而代之的是各地所見雷同似曾相識的環境形象。 -
The second section of the dissertation, by the study on the basic factor and the composing rule and the evolving mode of culture character and the tradition influence on it, the conclusion of this section is that the purpose of ethnical and local culture is the key determinative of the construction of culture character
論文中篇：通過研究文化品質的內核基質、表述機制、演變方式和文化傳統的傳承，認為民族和地區性文化意志構成了文化品質最核心的「話語權」 ，話語權的喪失必然導致環境特色喪失。 -
Further in the second chapter the local tradition of vernacular architecture and the corresponding culture have been studied. the third chapter discussed the negative effects of recent developments from five aspects to emphasize the fact that those damages limited the quality improvement of architecture
本文的第三章從五個方面論述了景區開放以來，特別是近十年來的開發建設，對環境景觀造成的負面影響，突出其制約未來「質」的提升的嚴重性。 -
As a tradition, during the miner new year, which falls on december 23 of the lunar calendar, local farmers will clean their rooms, and slaughter pigs and sheep to offer to the kitchen god in hope that he returns to heaven happily
這一天，要打掃房間，殺豬宰羊，歡送灶王爺一家攜帶雞犬和馬匹愉愉快快地返回天堂。虔誠的老祖母把精緻的灶糖獻上，希望這位「一家之主」 「上天言好事，下界保平安」 。 -
Meanwhile, such fever gave rise to evil practices of selfishly running after profits which in turn caused lots of conflicts and lawsuits and, therefore, served to reflect the confrontations between the government and the people as well as local communities in tradition, ritual and belief
同時，砍伐廟樹過程中存在弊混謀利的情況，引起了大量的沖突和訴訟，反映出清季推行現代化過程中國家與民眾及民眾團體在傳統的習慣、儀式和信仰問題上常發生的對抗。 -
At the same time, america accumulated some successful experiences : firstly, good external conditions are the rich soil and motive power for the development of american compulsory education. secondly, american people has a good tradition of valuing education, and american government regards developing education as the most strategic thing to cope with ; thirdly, america is good at learning advanced experiences from european countries and simultaneously america knows how to bring forth new ideas. fourthly, america is adept in stimulating the initiative of federal government and local to develop
並積累了一些成功的經驗:第一、良好的外部條件為美國普及義務的教育發展提供了沃壤和動力;第二、美國人民有重視教育的傳統，美國政府始終把教育當作立國之本的戰略大事來抓;第三、美國善於學習歐洲各國的先進經驗，同時善於從實際出發勇於創新;第四、注重調動國家和地方發展普及義務教育的積極性;第五、因地制宜，根據各州實際發展義務教育。 -
As a tradition of the local miao ethnic group, the festival attracts myriads of people from the nearby villages
當地群眾踴躍參加蘆笙節活動，展現出一幅獨具風情的苗寨山鄉畫卷。 -
Viewing the cultural tradition of respecting teachers and regarding education in south of shanxi province from local vocabulary of
等方言詞看晉南尊師重教的文化傳統 -
But a survey by el tiempo, a newspaper, found that this owed more to local political tradition than intimidation
但據《時代報》的一項調查顯示，這更多的是歸因於政治傳統，遠非恐嚇所致。 -
Local opera is part of national classical culture, showing aesthetic psychology and feature of national tradition ; on the other hand, it is naturally related with local culture from which it comes, embodying varied local flavours and transmitting the survival cipher of this specific local crowd
摘要地方戲曲一方面是民族古典文化的一部分，和其他文化、藝術形式共同體現著相通的民族傳統審美心理和審美特徵，反射著古典藝術的光輝；另一方面，又必然和其所自產生的母體地方文化之間有著不可分割的同格同構關系，體現著形態各異的地方風情，傳遞著這個特定地方人群的生存密碼。 -
Lugu lake has been enlisted as aprestigiousscenic spot of state level with the local tradition and folkore of the mosuo people and the charming landscapes, as well as aprovincial tourism and a natural reserve
瀘沽湖以其獨特的摩梭風情和秀麗的山水風光而被列為國家級風景名勝區、省級旅遊區和省級自然保護區。 -
Red objects reflect the local tradition and also the public facility in our modern days
紅色在中國傳統觀念中不但象徵好兆頭，同時亦為城市增添不少色彩及生氣。 -
Besides, new immigrants will be least bothered with culture shock if they are trying to learn local tradition or custom
3此外，如果他們能夠盡量學習當地的習俗和文化，他們也可能會受到更少的文化沖擊。 -
Then, following a local tradition, master lit a string in an oil lamp with a candle and passed the candle to other local people so they could light the remainder of
之後，依照當地的傳統，師父以蠟燭點燃油燈的燈蕊，然後把蠟燭交給其他當地人點燃其餘的燈蕊。 -
The local tradition is to select your " catch " of the day from the tanks, and the restaurant cooks it any way you prefer. seafood simply doesn t get any fresher or tastier
香港人吃海鮮，通常都是自己先從魚缸挑選好，再交由酒家烹調，而烹煮方法，當然悉隨尊意。 -
The ministers in charge of the enactment suggested that it be necessary to learn about the local tradition and social environments in order to make the proposed civil code effective
修訂法律大臣們提出，如果想要使制定出來的民法能夠通行無礙，則必須盡可能詳細地了解「人情風俗」 。 -
In keeping with local tradition local people and tourists join the fun and games from midday, when fie lorries groaning under the weight of tomatoes moe into place in the central plaza of the town
為了沿襲當地的傳統， 5輛卡車滿載著西紅柿來到小鎮中心廣場，當地居民和外來遊客從正午開始進行狂歡。
分享友人