lodge a claim 中文意思是什麼

lodge a claim 解釋
提出賠償
  • lodge : n 洛奇〈姓氏〉。n 1 （森林、獵場等的）看守小屋；（學校、工廠等的）門房，傳達室。2 〈古語〉小屋，...
  • a : an 用在以母音音素開始的詞前〉 indefinite art 1 〈普通可數名詞第一次提到時，冠以不定冠詞主要表示類...
  • claim : n 1 （根據權利而提出的）要求，請求；認領，索取。2 （應得的）權利；（…的）資格。3 主張，斷言，聲稱...
  1. 4 we shall lodge a claim for the losses incurred as a consequence of your failure to ship our order in time

    由於你方未能按時交貨，我方將向你方提出由此而遭受的全部損失的索賠。
  2. Your shipment of our order … has been found short in weight by c. c. i. b., for which we regret we must lodge a claim amounting to …, including a survey fee

    你方運來的我方…訂貨，經中國商檢查發現重量不足，因此我方遺憾地提出索賠金額為…包括檢驗費。
  3. The buyer shall establish the covering l / c before the above stipulated time, failing which the seller reserves the right to rescind without further notice, to lodge a claim for direct losses sustained by the seller

    買方應在上述規定時間內開立相關信用證，如不開證賣方則保留不予通知而撤消合約，或對因此遭受的直接損失提出索賠的權利。
  4. 5 the quantity of your shipment for our order is not in conformity with the agreed specifications. we must therefore lodge a claim against you

    你方為我方定單裝運的貨物質量與雙方所同意的規格不符，因此我們必須向你們提出索賠。
  5. The quality of you shipment for our order is not in conformity with the specifications, we must therefore lodge a claim against you for the amount of 280, 000

    貴方所運輸的我方訂購的貨物質量與規格不符，因此我方必須向你方提出索賠，賠償我方280000英鎊。
  6. When cargos is found to be damaged of shortlanded ， this party has to call for a joint survey by representatives of the shipping company and the insurance agent. based on the survey report ， they will lodge a claim for compensation

    其中，當事人必須仔細查閱裝箱單及重量單之內容，一旦發現貨物損壞或缺少，當事人必須召集船務公司及保險公司雙方之代表共同查驗，根據查驗報告，即可提出賠償要求。
  7. Owing to rough packing, the goods is seriously rusty. i am afraid we have to lodge a claim with you for rough packing

    由於包裝粗陋，貨物銹損得很嚴重。恐怕我們不得不因包裝太差而向你方提出索賠。
  8. We have to lodge a claim against you if we lose money through your failure to deliver in time

    如果我方由於你方不按時交貨而遭受損失，那我們就得向你方提出索賠。
  9. Under the macao legislation on labour litigation, the public prosecutions office may represent the worker to lodge a claim against his employer in court through civil proceedings. or the non - resident worker can initiate civil proceedings according to the relevant macao legislations

    根據澳門特區的《勞動訴訟法典》 ，檢察院可循民事訴訟程序，在法庭代表工人向僱主提出申訴；或由外地工人根據《民事訴訟法典》的規定，自行提出民事訴訟程序。
  10. In case of any discrepancy on the quality and / or quantity of the goods to be found by the buyer after receipt of goods ， the buyer may ， within 5 working days ， lodge a claim with the seller which should be supported by clear evidence

    收到貨物后如發現在質量、數量上有任何與合同不符之處，買方應在五個工作日內向賣方提出索賠要求並須附上清晰證據。
  11. Should the quality, quantity and / or specification of the goods be found not in conformity with the stipulations of the contract, the buyer shall, on the strength of the inspection certificate issued by a reputable commodity inspection organization approved by the seller, have the right to lodge a claim

    一旦發現貨物的質量、數量及/或規格與合同的規定不一致，則根據賣家認可的有聲譽的商品檢測機構發布的檢測結果，買家有權提出索賠。
  12. Otherwise the seller reserves the right to rescind without further notice or to accept whole or any part of this sales confirmation not fulfilled by the buyer or to lodge a claim for losses this sustained if it is necessary

    否則，售方有權：不經通知取消本確認書，或接受買方對本約未執行的全部或一部，或對因此遭受的損失提出索賠。
  13. We regret we have to lodge a claim against you, as there are 50 break cases among the delivered goods

    很遺憾我們必須向你提索賠，因為到貨中有50隻破包。
  14. We regret to inform you that the goods shipped per s. s. peace arrived in such an unsatisfactory condition that we con not but lodge a claim against you

    我們遺憾地告知你方，由和平輪運來的貨物情況令人十分不滿，我們不得不向你提出索賠。
  15. We regret to inform you that the goods shipped per s. s “ victory ” arrived in an unsatisfactory condition that we cannot but lodge a claim against you

    我們遺憾地告知你方，由「勝利」輪運來的貨物情況令人十分不滿，我們不得不向你方提出索賠。
  16. An applicant whose application for registration had been rejected, or a person whose name had been included in the omissions list, might also lodge a claim in respect of hisher own case or omission

    如申請人申請登記被拒，又或任何人士的姓名出現在遭剔除者名單上，均可就其情況或被除名一事提出申索。
  17. We have to lodge a claim against you for a short - weight of 5 tons

    由於短重五噸，我們必須向你們提出索賠。
  18. We can ' t but lodge a claim against you

    我們不得不向你方提出索賠。
  19. We have to lodge a claim for the quality of the 50 tons of aluminum sheets

    我們不得不對50噸鋁板的質量問題提出了索賠。
  20. We shall lodge a claim for all the lo es incurred as a co equence of your failure to ship our order in time

    由於你方未能及時交貨，我方將向你方提出由此而遭受的全部損失的索賠。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書