long-standing relationship 中文意思是什麼

long-standing relationship 解釋
長期的合作關系
  • long : n 朗〈姓氏〉。vi 渴想，極想，渴望 （for 〈古語〉 after to do）。adj （longer longest ）1 長，長的...
  • standing : adj 1 直立的；站著的。2 【林業】未伐的。3 【農業】尚未收割的。4 停佇的；停滯的，不再運轉的，不流...
  • relationship : n. 1. 親戚，親戚關系。2. 關系，聯系。3. 〈委婉語〉男女關系〈指男女之間的曖昧關系〉。
  1. Now, they have had more clear orientation about the nature of the bilateral ties, which is the important precondition of developing sino - russian relations ; political trust between two sides, including the recognition of the strategic intentions of the other side, has experienced rapid improvement, providing the essential basis for a broader and deeper relationship ; certain principle, guideline, as well as mechanism for tackling the bilateral affairs have been built up. secondly, to resolve the long - standing border issues between two sides after the collapse of the ussr, china and russia have successfully conducted common border negotiation, demarcation and demilitarization on the bases of justice and rationality and reduced the troops along the border, thus transforming their long border into a non - militarized and open border of peace and co - operation

    在肯定中俄關系的成就和中俄關系對雙邊及世界和地區具有重要意義的同時，必須看到，在目前中俄關系的發展中還存在一些影響兩國關系發展的因素，這些因素包括：中俄經貿聯系現有的水平與結構對中俄關系深入發展有一定的制約作用；國際環境的變化和國際形勢的動蕩為中俄關系的走向增加了不確定因素；中俄目前在能源、軍事等重要領域的合作既存在機遇也面臨巨大挑戰；中俄（蘇）三百年關系史中遺留下來的一些消極因素和中俄關系發展中不斷涌現的一些現實問題對中俄關系的俗康發展產生著負面影響。
  2. Although non - binding in legalistic terms, the mou acts as an expression of both parties genuine interest to explore opportunities for future co - operation. the mou signifies a positive step forward in developing a close and long - standing relationship between hong kong and korea and paves the way to the creation of a strengthened regional forum for the advancement of personal data protection which recognizes the realities of diverse legal systems and cultural backgrounds

    雖然諒解備忘錄並無法律約束力，但卻代表了雙方加強日後合作的真誠意願，顯示香港和韓國正積極建立彼此的緊密及長遠合作關系，顧及了彼此在司法制度及文化背景方面的差異，更為提高區內保障個人資料的工作奠下了一個穩固的基礎。
  3. " to maintain sound relationship with our long - standing customers, we are committed to delivering the orders on time, even at the short term expense of higher manufacturing and transportation costs, " said mr. raymond cheng chor - kit, chairman of kin yat holdings

    為恪守對產品準時付運的承諾，我們不惜增加短期生產及運輸費用，以維持與客戶多年的良好合作關系。建溢集團主席鄭楚傑稱。
  4. Considering the long - standing business relationship between us, we shall grant you special discount of 10 %

    考慮到我們之間的長期貿易關系，我們將給你們10 %的特別折扣。
  5. Hong kong s long - standing relationship with canada, particularly with the province of british columbia, would develop further with the strong foundation built over the last 10 year since the return of hong kong to china in 1997, according to the director of the hong kong economic trade office hketo in canada, mr bassanio so

    駐加拿大香港經濟貿易辦事處（香港經貿處）處長蘇植良今日（溫哥華時間，六月二十六日）在溫哥華舉行的慶祝香港回歸十周年酒會上表示，香港與加拿大，尤其是與卑詩省，自一九九七年以來建立了深厚關系，這友好關系今後將會持續發展。
  6. He has a long - standing relationship with the chinese university of hong kong. he has been a member of the council of the university, the vice - chairman of the chung chi college board of trustees, and the convener of the co - ordinating committee of the chinese law programme

    楊爵士與香港中文大學關系深厚，曾出任香港中文大學校董會成員及崇基學院校董會副主席，並曾為香港中文大學中國法制研究計劃協調委員會聯絡人。
  7. In view of our long - standing relationship, we agree to allow you a discount

    考慮到我們長期的關系，我方同意給你方折扣。
  8. If it were not for the long - standing relationship between us, we would hardly make you a firm offer at this price

    要不是考慮到我們之間長期的合作關系，我們不大可能以這樣的價格給你們報實盤。
  9. To be frank with you, if it were not for the long - standing relationship between us, we would hardly be willing to make you a firm offer at this price

    老實和你說，如果不是為了雙方長久的合作關系，我方不可能報如此價格的實盤
  10. To be frank with you, if it were not for the long - standing relationship between us, we would hardly be willing to make you a from offer at this price

    老實對你說，如果不是為了雙方的老關系，我們不大可能以這樣的價格向你方報實盤。
  11. To be frank with you, if no for the long - standing relationship between us, we would hardly be willing to make you a firm offer at this price

    坦白地說，如果沒有為在我們之間的持久關系，我們會無法對以這價格使你成為一個公司提議是樂意的。
  12. " bp has maintained a long - standing relationship with ceibs, because we have consistently been able to recruit high quality employees with the talent and drive to succeed in our high performance culture

    「 bp公司和中歐國際工商學院保持著長期關系。我們一直能招聘到高素質的員工，他們積極向上，非常適合我們崇尚卓越業績的文化。
  13. Considering the long - standing business relationship between us, we shall grant you special discount of 12 %

    考慮到我們之間長期的業務關系，我們將給予你們12的特別折扣。
  14. In view of our long - standing business relationship, we would like to allow you another 2 % commission for further promotion of our products

    考慮到我們之間長期的貿易關系，我們願再給你方百分之二的傭金，以進一步推銷我們的產品。
  15. Considering the long - standing business relationship between us, we shall grant you a special discount of 10 %. as you know, we do business on the basis of equality and mutual benefit

    考慮到我們長期的貿易關系，我們才給你百分之十的特別折扣。你知道，我們是在平等互利的基礎上做交易的。
  16. Their relationship is of long standing

    他們的關系維持了很久。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書