look a gift horse in the mouth 中文意思是什麼

look a gift horse in the mouth 解釋
對禮物吹毛求疵
  • look : vi 1 看，注視 盯 （at） Look 你瞧 看哪 We looked but saw nothing 我們看是在看，可是什麼也沒有看見...
  • a : an 用在以母音音素開始的詞前〉 indefinite art 1 〈普通可數名詞第一次提到時，冠以不定冠詞主要表示類...
  • gift : n. 1. 贈送；贈與權；贈品，禮物。2. 天賦，才能，天資。vt. 1. 贈送，授予。2. 天賦（權利、才能等）。
  • horse : n （pl horses 〈集合詞〉horse）1 馬〈尤指長大的公馬〉，馬科動物。2 〈集合詞〉騎兵。3 像馬的東西，...
  • in : adv 1 朝里，向內，在內。 A coat with a furry side in有皮裡子的外衣。 Come in please 請進來。 The ...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • mouth : n （pl mouths ）1 口 口腔 嘴。2 〈 pl 〉口 （需要贍養的）人；（需要飼養的）動物。3 口狀物 出入口...
  1. Never look a gift horse in the mouth

    不要看別人贈送的馬的嘴；不要挑剔得到的禮物。
  2. Never ( don ' t ) look a gift horse in the mouth

    別人送的馬，不要看馬齒。受人禮物，莫論好壞。
  3. Don ' t look a gift horse in the mouth

    贈馬不看牙收人禮物別嫌好道歹
  4. Look a gift horse in the mouth

    對禮物吹毛求疵;品評禮物的好壞。
  5. It was one of mother ' s maxims never to look a gift horse in the mouth

    母親的箴言之一是：對于收到的禮物絕不要挑毛病。
  6. It is not as good as a larger one, but don ' t look a gift horse in the mouth, it ' s better than nothing

    它是不如一個更大容量的硬盤好，但不要吹毛求疵，它總比一個也沒有好。
  7. It was one of father ' s maxims never to look a gift - horse in the mouth

    父親的箴言之一是決不對收到的禮物挑毛病。
  8. Your parents gave you a new cell phone, but you want a more expensive one ? don ' t look a gift horse in the mouth

    你父母送你一支新的手機，你卻想要一支更名貴的？別挑三揀四了啦！
  9. To look a gift horse in the mouth - when buying a horse, you should look in its mouth. why ? because a horse ' s teeth tells its age. but if someone gave you a horse as a present, would you look at its teeth ? no, that would be impolite

    買馬的時候要看看它的嘴巴。為什麼？因為從馬的牙齒可以看出它的年齡。不過如果有人送你一匹馬作為禮物，你會不會檢查它的牙齒呢？不會，那樣很不禮貌。
  10. Jock : oh, come on. don ' t look a gift horse in the mouth. i know it ' s ok because i was his sister driving it last week

    哈利：是啊，他真好，但我不知道該不該借用。他那輛車比我那輛還要舊。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書